Поздравляем с днем рождения! |
|
annageorgie (11), Sapphire (18), be@tle9_09 (34), Igor172006 (35), Honey (36), Fairy Wilbury (37), Астрид Кирхгерр (37), urixx (43), Нарина (44), Сашка (49), Holydriver (60), Mecky (71) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
kudasich (8), 2014 (10), Иван Медведев (13), Buzok (14), John Parker (14), whorefunoff (15), Stasy Twist (16), Yanenok (16), -KENT- (16), Florra (18), weichsel (18), AlexZ_es (18), А.Р. (18), Bgetback (21), dyv (21) |
|
|
|
sanders
|
|
Продолжим. Следующий куплет. Я думаю не надо объяснять с каким органом ассоциируется банан? И если он старше остальных то и его хозяин не молод. И он об этом знает. Может быть он монах если его волосы - спутанная биретта. Вобщем на голове у него непонятно что. Он уже не мало живет, довольно опытен и мудр, но умирая все же не понимает сути этого послания свыше, т.е.всего увиденного. Почему умирая? Есть легенда о том что Пол погиб еще в 60х и его место в жизни занял некий Билли. И значит забрал у него все: и славу, и место в группе,и деньги и все остальное. Об этой легенде знают многие как в Англии так и во всем мире. Так как еще никто вразумительно не об'яснил кто такой Билли Будапешт вполне можно допустить что это он,тот самый Билли. Я уверен на 99.9 пр. что отдать пижаму (последнее что есть у человека) Б. Будапешту означает исчезнуть, уйти в небытие, попросту умереть. Т.е. если он стал хозяином всего твоего значит тебя уже нет. Далее кошки и котята. Можно еще предположить что он просит их не уничтожить крыс а наоборот присоединиться к ним чтобы скорее закончился этот кошмар. Покa все, перерыв. |
|
|
|
Радует что путанно а не бестолково, бездарно и т.д. Давайте распутывать. Скажу сразу что не владею английским и всю информацию взял на этом сайте. Я не согласен с тем что Пол использует голос как инструмент, что не важно о чем он поет, лишь бы звучало красиво. Ерунда! Все имеет свой смысл. И так: чердак, фоно, ветер, кантата- все ясно. Враж. шланг и возня крыс? Тут он забежал вперед. Что шланг вражеский а возня крысиная он узнал когда увидел эту картину. Но и писал песню он после всего увиденного ужe зная об этом. Противный звук помидора, кетчуп, суп, пюре? Я, например, не переношу когда пьют горячий чай засасывая его с воздухом(в присвистку). Едят суп чавкая, выдавливают кетчуп с хрюканием, сосут пюре(фрукт.) - ничего, терпимо. А вот чай с воздухом - смерть! Он же наверное не переносит когда высасывают помидор через кожицу поэтому кетчуп ,суп и пюре по этому показателю далеко позади, т.е. ,,отдыхают" Именно таким был звук когда крысы шлангом(жестким) с треском проткнули луну и стали высасывать ее содержимое. Представляете картину? Есть от чего ужаснуться, быть в шоке. И именно поэтому в первый раз он довольно спокойно повторяет ,,Манкберри мун......", как бы просто переваривает увиденное. Продолжение следует..... |
|
|
|
Привет! Я Сандерс,только что зарегестрировался. Если что не так, поправьте меня. Я хочу принять участие в дискуссии о ММД. Эта вещь мне знакома с 1972г. Для меня, в музыкальном плане, она одна из... если не самая лучшая. Когда я впервые увидел подстрочный перевод,был в шоке. Казалось- набор слов. Но скоро все стало на свои места(для меня). По моему мнению в тексте ММД есть и сленг, и мистика. И так, предлагаю мое понимание смысла ММД.(совсем краткое) И так, он сидел где то под крышеи (чердак,мансарда....) и тихо играл на фоно. Выл ветер и было жутковато. Он услышал треск шланга и противный звук засасываемой через него жидкости. (похожий на звук при высасывании помидора). Аналогичные звуки кетчупа, супа и пюре отдыхают. Когда эта возня достала его он вскочил,сильно ударив по клавишам, и увидел жуткую картину,от которой желудок сжался в комок. Две молодые крысы, укрывшись в бочке,через шланг высасывали содержимое ММД. Я мысленно поставил тире между Манкберри и Мун Дилайт. Получается крысы сосали содержимое восхитительной Луны- монашьей или молочной ягоды (ассоциац..) (Похоже на сдвиг по фазе с моей стороны? Но воровал же луну черт у Гоголя и солнце крокодил глотал в другой сказке.) После увиденного он обращается к богу т.к. все происходящее воспринимает как послание от Всевышнего. Да он знает что уже не молод и на голове у него черт знает что, и умирая(наверное от страха) он не понимает сути его послания. Потом он просит кошек и котят догнать и схватить или прогнать крыс, тем самым спасти луну. Но судя по тому с каким надрывом он произносит ,,Манкберри мун дилайт" заканчивая песню, им это не удалось. Так произносят имя дорогого, любимого существа, которое гибнет на глазах и его невозможно спасти. Пока все. Обоснование моей версии за мной. |
|
|