Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / The Beatles in russian. Сайт русских переводов.

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

stumpi (35), MathreneD (36), Archanzass (37), Whiteheep (39), Suzie Q (41), Hitchhiker (43), weichsel (43), Ren (51), Artwork-1 (53), Sweet Little Queen XIII (53), AlexT67 (57), hlopech (64), Valdemar (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

kopc (11), tupzem (13), vinyl-house (14), Anny Green (14), glammer (14), Хип (16), Чук и Гек (16), Doctor_Robert (16), RollyBeOnoLennon (16), Al M. (16), min*yad (17), sistermorphine (17), Roger Keith Barrett (17), игорь777 (18), Mushroomhunter (18), dannnyy (19), namariel (19), Claude Monet (19), Jimi (19), Jesus (19), чайка (20), П ё т р (20), Len-N-On (20), zappa2000 (20), ЭЛИОН (20), Ася (21)

Показать всех

Последние новости:
27.04		Принадлежавший Джорджу Харрисону ситар ушел с молотка за £53 600
27.04		Ринго Старр выпустил клип «Gonna Need Someone»
25.04		Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04		Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04		Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04		Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04		На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

The Beatles in russian. Сайт русских переводов.

Тема: Творчество

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 03.12.04 20:30:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

*** Mr.Moonlight

Почему не выложил? Как раз таки выложил, причём раньше, чем анонс в сабже.
Мой постинг там до сих пор последним стоит. Так что можешь поднять наверх и критиковать вволю.:))

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mr.Moonlight Дата: 03.12.04 21:40:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо, дружище. Разобрался уже.

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Sержант Дата: 03.12.04 22:08:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

(offtop)
2Mr.Moonlight
Одно из двух : либо почта недошла, либо моё предложенное ну сааавсем не катит? Ответь уж как-нибудь.

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mr.Moonlight Дата: 03.12.04 23:09:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Sержант
Ты не представляешь. как я закрутился. Отвечу... (Я моментами думал, ты сам забыл...).

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 23.12.04 12:14:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Новости на www.mars.ru.md:

Новый перевод от Mars: "All You Need Is Love" (58).

Этот текст выставлен также в форуме LLT:

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10157&cpage=1&forum_id=1

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 18.03.05 12:41:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

По непонятным мне причинам в последнее время перестала функционировать доменная ссылка www.mars.ru.md на мой сайт (кстати, если кто может подсказать, в чем может быть причина, - пожалуйста, подскажите).

В связи с этим, предлагаю всем интересующимся прямой линк на сайт русских переводов: http://home.arcor.de/mars19550/

PS: большая просьба к Корвину, поменять соответствующий линк также в разделе ссылок.

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 01.11.05 20:21:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

http://home.arcor.de/mars19550/

Рад сообщить, что на сайте появился новый автор: юная и талантливая Areya.
Ее перевод джоновской Imagine стал 63-м опусом в моем собрании.

Еще раз обращаю внимание всех интересующихся, что сайт открыт для публикаций битловских переводов без ограничений. Достаточно просто изъявить желание и переслать мне текст.

Последняя публикация Марса на сайте: перевод "You've Got To Hide My Love Away"
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=11711&cpage=1&forum_id=

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: BeatloManьka Дата: 01.11.05 20:25:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Марс, а мой перевод Calico Skyes когда-нибудь увидит свет? ;)

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 01.11.05 20:45:11

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

***BeatloManьka
Маня, ты на сайт-то зайди. Твой перевод я выставил через несколько дней после того, как его получил. Уже и не вспомню, когда это было - полгода назад, минимум. Так что у меня как в швейцарском банке...

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: BeatloManьka Дата: 01.11.05 20:48:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ой ;) Извиняюсь. Я заходила, помнится, но почему-то не нашла... :( Теперь вижу.

Спасибо! :))

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 01.11.05 20:49:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вот я и говорю: как в швейцарской банке...

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Areya Дата: 05.11.05 00:35:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Mars,спасибо,что замолвили за меня словечко.Было очень приятно узреть собственное творение на вашем сайте.

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 25.02.06 01:24:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Areya подарила сайту два своих новых перевода: number 64 (очень в тему в юбилейном году) "Mrs. Vandebilt" от Пола, и number 65 "(Just Like) Starting Over" от Джона.
Спасибо, Маша!

На всякий случай, напоминаю адрес сайта http://home.arcor.de/mars19550/main.htm и, как всегда, приглашаю битломариев всех стран присоединяться.

Re: The Beatles in russian. Сайт русских переводов.
Автор: Mars Дата: 15.04.06 00:01:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Sержант прислал два новых перевода:
You Can't Do That (The Beatles, A Hard Day's Night) и
Somebody Who Cares (Paul McCartney, Tag Of War)

Из всего 68-и переводов насобиралось уже ровно 50 (я не шучу) от самой группы, остальные - сольники.

Кто не верит, может убедиться сам:
http://home.arcor.de/mars19550/main.htm

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | 5