Doors

Примеры в студию!

У Моррисона действительно стихи сложные и неоднозначные. Это не лёгкое чтиво. А вы, 1966, приведите примеры, что у вас конкретно, вместе и разберёмся ))

2Ourson:
>У Моррисона действительно стихи сложные и неоднозначные.

ТовариСЧЬ автор "музыки бунта" сказал, что у Дорс примитивные тексты;)))
Забавно;)

21966:

>Объясните, пожалуйста, что тут не так?

Просто стихи Джима - не стихи в нашем традиционном понимании.

"Он использовал слова не с точки зрения их логики, а в соответствии с их эмоциональным воздействием… Он использовал слова, чтобы нарисовать огромную картину чувств. Я ощущал себя пловцом в глубоком море, и все шло прекрасно, пока я бездумно отдавался увлекавшему меня потоку слов, но стоило мне попытаться вникнуть в значение слов - и я мгновенно оказывался под водой". Это говорит друг Джима Фрэнк Лисиандро.

Мы просто привыкли к тому, что слова используются именно с точки зрения логики - в стихах должен быть сюжет, рифма, следующая строчка должна быть связана с предыдущей, и так далее. А техника "потока сознания", в которой зачастую и творил Джим, предполагает совсем другие связи, в обычной логике на первый взгляд "не работающие". Она не хуже и не лучше традиционной - просто другая. Хотя мне лично стихи (именно стихи) Джима не по вкусу.

Извиняюсь за задержку!
2Old Bluesman:

Честно, я так и думал, что в его стихах главной целью было создать образ в разукрашенном чувствами картине :)
После того как я начал слушать Дорз, песни многих других исполнителей стали для меня быть, как бы однозначными что ли...
Слушая The End...я каждый раз могу представить что-то другое...

Спасибо )

Для самого обычного примера, я бы привел слова из песни When the music's over..

Cancel my subscription to the Resurrection,
Send my credentials to the house of detention,
1 got some friends inside.

The face in the mirror won't stop,
The girl in the window won't drop.
A feast of friends -
"Alive", she cried,
Waiting for me
Outside.

Before 1 sink into the big sleep.
I want to hear, I want to hear
The scream of the butterfly. ***

Ну а отдельные стихи, я бы сказал, что 20 % стихов как-то осмысляемы, но другие 80 % - нет.

Poems 1966-1971 (Стихи 1966-1971)

he enters stage:
Blood boots. Killer storm.
Fool's gold. God in a heaven.
Where is she?
Have you seen her?
Has anyone seen this girl?
snap shot (projected)
She's my sister.
Ladies & gentlemen:
please attend carefully to these words & events
It's your last chance, our last hope.
In this womb or tomb, we're free of the
swarming streets.
The black fever which rages is safely
out those doors
My friends & I come from
Far Arden w/ dances, &
new music
Everywhere followers accrue
to our procession.
Tales of Kings, gods, warriors
and lovers dangled like
jewels for your careless pleasure
I'm Me!
Can you dig it.
My meat is real.
My hands — how they move
balanced like lithe demons
My hair — so twined & writhing
The skin of my face - pinch the cheeks
My flaming sword tongue
spraying verbal fire-flys
I'm real.
I'm human
But I'm not an ordinary man
No No No

И еще, у меня вопрос такой, как называется тот тип обуви, что носил Джим? Хы, тоже хочу )

21966:

>Извиняюсь за задержку!
>2Old Bluesman:
>Честно, я так и думал, что в его стихах главной
>целью было создать образ в разукрашенном чувствами
>картине :)
>После того как я начал слушать Дорз, песни многих
>других исполнителей стали для меня быть, как бы
>однозначными что ли...
>Слушая The End...я каждый раз могу представить
>что-то другое...

Правильно, артисты этого и хотят от слушателей. Из всех воротит, когда от них допытываются, "а что вы этим хотели сказать", да "а о чем, собсна, песня". Поэтому очень многие обожают образы, допускающие двойное толкование, игру слов, и т.п. Естественно, Джим Моррисон во всем этом плавал, как рыба в воде.

А теперь - конкретика.

Для самого обычного примера, я бы привел слова из песни When the music's over..

Cancel my subscription to the Resurrection,
Send my credentials to the house of detention,
1 got some friends inside.

Чувачок - герой песни, он яркий индивидуалист и нигилист. Его мало интересуют сказки про вечную загробную жизнь. Его интересует здесь и сейчас (собственно, лейтмотив всей песни...типа, цени музыку, своего верного друга, секи момент) - потусить с дружками-отщепенцами в кутузке.


The face in the mirror won't stop,
The girl in the window won't drop.
Эти строчки действительно непонятны. Возможно, они родились в ходе импровизации и были оставлены, как удачно звучащие, но ничего конкретного при этом не означающие. А может, сидя в кутузке, чувачок думал "о главном" и вспомнил какую-то герлу, выбросившуюся из окна. Где еще думать о непреходящих ценностях, как в кутузке.


A feast of friends -
"Alive", she cried,
Waiting for me
Outside.

Чувака встречают друзья.

Before 1 sink into the big sleep.
I want to hear, I want to hear
The scream of the butterfly. ***

Это открывает следующий пассаж, про надругательство мироедов типа Ходорковского и Прохорова над планетой. Чувачок хочет получить ответы на интересующие его вопросы до того, как отправится в лучший из миров.

Ну а отдельные стихи, я бы сказал, что 20 % стихов как-то осмысляемы, но другие 80 % - нет.

Poems 1966-1971 (Стихи 1966-1971)


Это не один стих, а набор разных - они должны отделяться пробелами, в не идти слитно, как здесь. Но я на данный момент не все пробелы помню по памяти.

Вот это
I'm Me!
Can you dig it.
My meat is real.
My hands — how they move
balanced like lithe demons
My hair — so twined & writhing
The skin of my face - pinch the cheeks
My flaming sword tongue
spraying verbal fire-flys
I'm real.
I'm human
But I'm not an ordinary man
No No No

однозначно отдельное, и при этом вполне связное.

My friends & I come from
Far Arden w/ dances, &
new music
Everywhere followers accrue
to our procession.

Far Arden - это мистическая (придуманная Моррисоном) страна, где жили поэты, типа в Англии, на р. Арден.

Ladies & gentlemen:
please attend carefully to these words & events
It's your last chance, our last hope.
In this womb or tomb, we're free of the
swarming streets.
The black fever which rages is safely
out those doors

Типа пир во время чумы.

he enters stage:
Blood boots. Killer storm.
Fool's gold. God in a heaven.
Where is she?
Have you seen her?
Has anyone seen this girl?
snap shot (projected)
She's my sister.

Чувак разыскивает сестру. Как я уже сказал, я не помню, как должны быть расставлены пробелы между разными стихами, из чего следовало бы, как они могут соотноситься.

2илюха:
Стих я взял вот отсюда:
http://doorsmania.narod.ru/books_doors/wilderness.htm
И теперь сомневаюсь о правильности материала на том сайте...
Картинка в моей голове поменялась, прочитав ваш вариант! )))
Надо найти другой источник стихов...

Спасибо, что расписали все так подробно!

Странно, неужели там нет пробелов? стишата-то явно друг с другом нестыкующиеся!

Просто я думал что у Джима все возможно )

я маленькая была не засыпала пока мне папа на гитаре песни Джима не сыграет- славное было время

ГРУСТНО-ТО КАК...


Голосование:

Вы хотели бы посмотреть документальный фильм о культовой американской группе
THE DOORS "Джим Моррисон: When You Are Strange"

Да, мне это интересно - 30%
Нет, я о такой группе даже не слышал - 57%
Такой фильм лучше посмотреть дома - 13%

http://www.kinokosmos.ru/films/show844/

2Flaming Rain:

>ГРУСТНО-ТО КАК...

>Нет, я о такой группе даже не слышал - 57%

Это что за такой гнилой сайт что там дорзов больше половины народы не знает?

Это сайт кинотеатра Космос, премьера фильма скоро

Конечно, с такими данными:

"Страна: США
Год: 2009
Режиссер: Тома ДиЧилло
В ролях: Джонни Депп, Джон Денсмор, Робби Кригер, Рэй Манзарек, Джим Моррисон, Джим Лэдд, Адольф Гитлер, Дженис Джоплин, Джон Ф. Кеннеди, Роберт Ф. Кеннеди
Жанр: документальный
Продолжительность: 90 мин."

В ролях - вообще убило. :)

Это теперь можно Гитлера и в соседнюю тему присобачить, как главного кинозлодея всех времён. :)