ВОПРОС-ОТВЕТ

2Flaming Rain
Был лазерный диск с записью концета в Японии 1983 года. Надо искать - он у меня перегнан на болванку. Но на сколько я помню, там только то ли одна, то ли две композиции с этим оркестром. Думаю, раньше меня ответит на этот вопрос Drybushchak. Я честно, не помню содержание диска и искать буду долго.

Нет. Я оказался не прав. Нашёл этот концерт, как оказалось 1984 года, и на нём не обнаружил вообще оркестра. Точно видел, а где не помню... Значит, какой-то бутлег ещё был на руках.

Спасибо.
Жду далее, может Drybushchak что сообщит

2Flaming Rain:
>Жду далее, может Drybushchak что сообщит
Сообщаю. :) Вадим прав, это концерт 1984 года.
>Маловероятно, что технику и оркестр гнали ради одной вещи.
Технику гнали ради записи концерта, а оркестр - действительно ради одной вещи (Difficult Тo Сure).
Это официально изданный в Японии Live Japan 1984 (Jofi Video TEM 585). Записан концерт в токийском "Будокане" (14.03.1984). После этого выступления группа Rainbow прекратила свое существование - Ритчи ушел в Deep Purple.

Добавлю. Позже пираты издали DVD "Japan Tour'84" (на фото Вадима именно это издание). Оркестр играл на трех концертах, просто записывался последний, токийский.

2Drybushchak:

Ээээ... А как же тогда -

Вад:
>Нет. Я оказался не прав. Нашёл этот концерт,
>как оказалось 1984 года, и на нём не обнаружил
>вообще оркестра.

2Flaming Rain

Попробую пересмотреть.

Ну, значит вопрос решен.
Спасибо за помощь.

2Flaming Rain
Илья, прости. Я шёл по чаптерам и именно на этой композиции в самом начале Ричи наигрывает соло. Затем вступает группа. Оркестр появляется лишь почти спустя 4 с половиной минуты. Вот этот момент я и пропустил в спешке.

Да никаких проблем.
Надо и мне добыть эту запись.
Не был в курсе насчет нее.
Сет понравился, много дополнений к LBTE

Блин, это девятка. Я не смогу её залить. Но я точно знаю, что в России выходил этот диск без последних 15 минут, где группа даёт интервью. Да и само интервью с японскими титрами внизу, которые убрать нельзя, поскольку это был лазерный диск. Если не найдёшь запись сам в течении месяца, то что-то придумаем.

В CD "Live At The BBC" диск 2, трек 1 называется "Crinsk Dee Night". Как эта фраза переводится? Или это игра слов Джона?

2Павил:

>В CD "Live At The BBC" диск 2, трек 1 называется
>"Crinsk Dee Night". Как эта фраза переводится?
>Или это игра слов Джона?
A Hard Day's Night! Так по мнению Джона название фильма звучит по португальски.

да точно, в интервью он так предположил

ага, ясно. Спасибо!

2VeeJayMan:

>A Hard Day's Night! Так по мнению Джона название
>фильма звучит по португальски.
Нее, в Португальско-русском словаре нет таких слов...

—> Павил

"Содержимое" трека:

Brian Matthew: The next few minutes, we're in the lap of the gods and the hands of the Beatles. In my young days, when I was a lad, they used to have actors in films and now that they--
Paul: Yes?
John: Hey! Listen!
Paul: It's all changed, now, Brian. They're not doing that, no actors.
John: It's all changed, now.
Brian: But this is what I wonder. In those days, the actors used to say their best bits were left on the cutting room floor. Did you find that?
John: No, no, no, those were the good bits in the film. You should have seen the rest.
Brian: Yes?
John: Rubbish!
Brian: Was it, really?
John: Even worse, yes.
Brian: Who was worst?
John: Oh, Paul.
Brian: I see.
Paul: I think John was about the worst.
John: No, it was you.
Paul: Oh, Ringo was very good. He was. He's a good lad.
Brian: He was. They're saying he's a new Charlie Chaplin. Do you think that's right?
John: He was miming.
Paul: You, too, with Jason.
John: Oh, yes, he's an old one. Okay, Ring?
Brian: Beginning to look like that. Now, then--
Ringo: All right, John. Can you hear me?
Paul: Can you hear him? Hello!
Brian: Not really. I hope not. I hope not!
John: We brought you the flowers, Ring.
Brian: He's not allowed to talk.
Ringo: Eh?
John: We brought you the flowers.
Ringo: Oh, good.
John: And the grapes.
Ringo: Oh, I like grapes.
Paul: He likes grapes.
George: We've been to Portugal.
Brian: Guess who's, guess who's top of the pops in Portugal, then.
All: Who?
Brian: Los Beatles.
John: Los Beatles? Great, great laugh.
Brian: I don't suppose you know the title of your film in Portuguese?
John: No. Crinsk dee Night?
Brian: Could be. Let's hear the number, shall we?
John: Right.

А, ясно. Если судить по контексту Crinsk dee Night это предположение Джона о переводе названия фильма. Не факт что правильное.

Чисто Джоновское. :)

Граждане,поможите,у кого память хорошая!
Чего-то мне в одну душу заманилось пересмотреть фильм о том,как одна штатовcкая семья запряталась в бункер во время Карибского кризиса...и лет через дцать решила таки выбраться наружу...
Как он назывался?