Czeslaw Niemen

FL Niemen - Прежде чем придет весна / Воронежские частушки (Мелодия, 1979, СССР).
Внутренний разворот. На другой стороне пластинки присутствует и российская группа "Золотое с голубым", - даже отдельной пластинки не удостоился Великий музыкант, выходец из СССР!

Российская дискография Чеслава Немена довольно скромная, всего два издания - гибкая грампластинка с двумя песнями и аудио-журнал "Кругозор", с этими же двумя песнями.
Кругозор №11 за 1979 год.

Так же к рос. дискографии Немена можно отнести и еще один "Кругозор" - №11 за 1971 год, с очень эмоциональным исполнением болгаркой Пашей Христовой "Dziwny jest ten swiat", на фестивале в Сопоте в августе 1971 года.

К огромному сожалению, 19 дек. 1971 года, в возрасте 25 лет, Паша Христова погибла в авиа катастрофе.

И последнее...
Еще одна строчка в российской дискографии Ч.Немена - двойной альбом "Тбилиси-80", на котором записана версия "Dziwny jest ten swiat" на русском языке группой "Интеграл". К слову, довольно неплохое исполнение, и Альберт Гумаров очень старается, но на мой взгляд, слова не очень хорошо ложатся на музыку.

DLP v/a - Tbilisi-80 (Мелодия, 1980, СССР).

2november:

>И последнее...
>Еще одна строчка в российской дискографии Ч.Немена
>- двойной альбом "Тбилиси-80", на котором записана
>версия "Dziwny jest ten swiat" на русском языке
>группой "Интеграл".
>DLP v/a - Tbilisi-80 (Мелодия, 1980, СССР).

Сергей, вот я смотрю на еще одну "интеграловскую" запись:

http://popsa.info/bio/307/307d.html С62-15283-4 (ЕР)
Странный человек (Ч. Немен - В. Луговой)
Сулико (Грузинская песня)
Подснежник (Татарская народная песня - Н. Файзи)

Здесь "Интеграл" исполняет тот же "Удивителен этот мир" хотя под названием "Странный человек".

На тбилисском "двойнике" С60-15417-20 * 1981 *
http://popsa.info/bio/1010/1010d.html

находятся две песни: Странный мир (Ч. Немен - В. Луговой) Шоу - ансамбль "Интеграл" и Сулико (Грузинская песня) Шоу - ансамбль "Интеграл"
Судя по тому, что автор перевода один и тот же - В. Луговой, подозреваю, что это = одно и тоже, но во втором случае с более правильным названием.
Так ли это?
Сравнить сам не могу, т.к. "двойник" себе в фонотеку не оставил.

2matura:
>Сергей, вот я смотрю на еще одну "интеграловскую"
>запись:
>(ЕР)
>Странный человек (Ч. Немен - В. Луговой)...
>Здесь "Интеграл" исполняет тот же "Удивителен
>этот мир" хотя под названием "Странный человек".
>На тбилисском "двойнике" С60-15417-20 * 1981
>находятся две песни: Странный мир (Ч. Немен -
>В. Луговой) Шоу - ансамбль "Интеграл" и Сулико
>(Грузинская песня) Шоу - ансамбль "Интеграл"
>Судя по тому, что автор перевода один и тот же
>- В. Луговой, подозреваю, что это = одно и тоже,
>но во втором случае с более правильным названием.
>Так ли это?
>Сравнить сам не могу, т.к. "двойник" себе в фонотеку
>не оставил.

Слава, привет! Ты намного внимательнее меня, признаться я ранее не обратил внимания на это несовпадение. Вероятно так оно и есть, это одно и тоже исполнение "Интегралом" песни Ч.Немена, но под отличающимися названиями. "Двойник" хранится с момента его выпуска, а вот "четверки" с этими записями у меня, к сожалению, нет! Хотел обратиться с просьбой к посетителям темы помочь найти мне это недостающее звено, но потом решил не нагружать народ своими проблемами... Был бы сингл, разницу бы заметил))) Хотя и держал его в руках в 2006-м, но выслал человеку которому он нужнее!

Очередное пополнение коллекции пластинок с участием Чеслава Немена - несмотря на воинственную раскраску индейцев племени шошонов на лице Тадеуша Вожняка и преклонный возрост (все-таки 42 года минуло), пластинка просто в идеальном состоянии!

EP T.Wozniak - Hej Hanno/.../.../...(MUZA, 11.1968, Pl). Редкая для Польши и не только, пластинка, записанная по инициативе и при прямом участии Чеслава Немена.

Услышав Тадеуша Возняка на фестивале в Ополе в 1968 году, Немен пригласил начинающего артиста выступать в первом отделении своих концертов. Позднее Т.Возняк вспоминал - "...как-то по окончании концертов позвонил Чеславу, чтобы поговорить о музыке, а он мне говорит:
- Приезжай.
- Для чего?
- Утром будем записывать пластинку - сказал Немен и положил трубку.
Схватил в охапку гитару и примчался. Пан Чеслав вытащил свою двенадцатиструнку, сделали пробы и на следующий день и была записана пластинка." (примерно так выглядело это интервью, пересказаное своими словами).
Этот случай говорит лишь о том, что несмотря на огромную загрузку, Артист, находившийся на вершине славы, всегда был готов помочь начинающим! BUDKA SUFLERA, анс.Томаша "Kciuk" Яворского, и т.д., в дискографии Немена много совместных записей с начинающими музыкантами!

К сожалению ориг. записей с этой пластинки на YOUTUBE не обнаружил - "Hej Hanno" в более поздней версии (выступление "польского Донована" 1975 года):


В целом очень симпатичный фолк-рок!

2november:

>FL Niemen - Прежде чем придет весна / Воронежские
>частушки (Мелодия, 1979, СССР).
>Внутренний разворот. На другой стороне пластинки
>присутствует и российская группа "Золотое с голубым",
>- даже отдельной пластинки не удостоился Великий
>музыкант, выходец из СССР!


На этом диске, помнится, запись "Ним пшиде вёсна" с выступления, не студийная, и, на мой взгляд, более душевное исполнение, чем то что на Post Scriptum...

2kirtkele:
>На этом диске, помнится, запись "Ним пшиде вёсна"
>с выступления, не студийная, и, на мой взгляд,
>более душевное исполнение, чем то что на Post Scriptum...

Да, Володя, так оно и есть - запись с концерта в Сопоте, август 1979 года.За это выступление Немен получил гпавную награду фестиваля (и яхту, как победитель Конкурса зрительских симпатий). Интересно, что за него проголосовали члены жюри всех стран Интервиденью, за исключением бывш. ГДР.

2november:

>август 1979 года.За это выступление
>Немен получил гпавную награду фестиваля (и яхту,
>как победитель Конкурса зрительских симпатий).

Сергей, есть видеозапись Ч.Н. в капитанской (с "крабом") фуражке,
где его ведущий спрашивает что-то вроде:пан Чеслав, как там яхта?
А пан Чеслав отвечает: никогда ее не видел (то есть, вроде как, он яхту не получил).
Так получил он эту яхту или только поговорили о ней? Запись видел давно, года три назад, может что-то я перепутал?

http://www.vgorsky.ru/articles18.html читаем и первую и вторую ссылочку

2wm:
>http://www.radiorus.ru/news.html?rid=358&date=20-01-2010&id=399022
>http://www.vgorsky.ru/articles18.html читаем
>и первую и вторую ссылочку

Витя, спасибо за интересные материалы! С большим удовольствием прочитал воспоминания о Ч.Немене, а так же про Мехрдада Бади, о котором ничего не слышал с 1976 года, когда на выступлении в Риге (на фестивале "Летние ритмы'76", он с блеском исполнил несколько арий из "Jesus Christ Superstar"! Незабываемое выступление "Арсенала"!

2matura:
>Сергей, есть видеозапись Ч.Н. в капитанской (с
>"крабом") фуражке,
>где его ведущий спрашивает что-то вроде:пан Чеслав,
>как там яхта?
>А пан Чеслав отвечает: никогда ее не видел (то
>есть, вроде как, он яхту не получил).
>Так получил он эту яхту или только поговорили
>о ней? Запись видел давно, года три назад, может
>что-то я перепутал?

Слава, привет! Я хорошо помню эту видео-запись (возможно она даже у меня есть где-то на видео-кассетах). Отвечу так - однозначного ответа в книгах нет (но можно уточнить у поляков), есть только косвенные - " ...co gorsza, przez kilka lat(!) nie chciano mu - pod roznymi pretekstami - przekazac wygranej nagrody...". Я воспринимаю этот текст так, что, через несколько лет, Ч.Н. все-таки получил выгранную награду. Так-же, в одной из книг есть и фото Немена за штурвалом яхты, в открытом море. У Немена, несмотря на его колоссальный авторитет и огромную популярность, врагов и недоброжелатей было очень много, просто противно было читать о той травле которую развернули в конце 70-х. Мужественный и порядочный Человек, он выдержал все, не замкнулся и не озлобился, и это только добавляет уважения к Великому музыканту!!!

Только сегодня открыл эту тему, раньше полагал что все польские исполнители в "Червоных гитарах". Молодец jurgis. Просмотрю тему внимательнее, пока только в унисон с последними материалами темы,- единственное воспоминание о советских концертах Немена, это то, что мне рассказывала бывшая сокурсница. По ее словам, Чеслав приезжал с кконцертом в Кишинев (кажется в конце 70-х) и ее поразило, насколько мало пришло людей. Не поняли молдаване Немена.

Ну вот кросмотрел тему внимательнее (конечно, есть много ссылок еще не просмотренных), чтобы не повторяться сильно. Так вот, в другой польской теие я уже писал что разбирал недавно останки своего винила. Конечно два первых и двойной красный энигмэтик похоже ушли безвозвратно, зато остался энигмэтик "со свечами", "Аэролит", "Постскриптум" и "The Best" (1769). Подборка на "Бест" конечно супер. Но насколько я помню, и в "Посткриптуме",и в "Бесте" используются не классичемкая (для меня) версия "Дзивный ест тен швят" (таковой я считаю версию с первого диска). Работающего патефона поблизости нет, чтобы проверить.
И еще 2 находки тесно связанные с Неменом- 2 диска Намисловского. "Follow" и "Збигнев Намысловски"(1493). Делои в том, что одно время довольно сильно увлекался джазом, а первую пластинку Намысловского купил исключительно из-за того, что очень хорошо помнил эту фамилию по энигмэтик. Ну, а потом он мне так понравился, что я стал брать все, что попадалось

2D.Vasya:

>Но насколько я помню, и в "Посткриптуме",и
>в "Бесте" используются не классичемкая (для меня)
>версия "Дзивный ест тен швят" (таковой я считаю
>версию с первого диска).

В "Бесте" то же исполнение этой песни, что и в 1м альбоме

2november:

Сергей, а не появилось (или может ты уже прослушал?) 1е исполнение Тадеушом Возняковским в 1959г. песни "Wspomnenie"?