Властелин Колец / мир Толкиена

Главное зло - что очень затянуто. Очень. А поскольку чисто визуальные приемы уже не новы (зачастую это просто сознательные самоповторы и цитаты из фильма "Властелин колец"), то уже дух не захватывает от просмотра, оцениваешь трезво и на недостатки таки обращаешь внимание.

Ну да, "важна лишь мера" ((( вон во "Властелине" целые линии так вовсе выкинуты (Иарвайн бен Адар, падение Курунира, да вообще вся ширская оккупация), а тут - наоборот. No inbetween, совсем как у группы Supertramp

Ага. Толкинутый народ негодуе: на Тома Бомбадила в свое время пожалели десяти минут, а теперича отсебятину про Радагаста, значит, можно?..

"Для полноты коллекции" надо будет как-нибудь посмотреть америкосовский мультик "Хоббит" 1977 года. Чисто визуально - судя по отдельным кадрам - вроде даже и неплохо.

http://www.cedmagic.com/featured/tolkien/hobbit.html

да не в толкинутости счастье, просто Иарвайн - фигура ключевая (не сам по себе, ясен пень, в связке с умертвиями), а Айвендиль - он радагаст и есть ((((

Привет!

Мне в "Хоббите" акценты гномские здорово приглянулись. Бильбо - истинный англичанин как в своих домоседских привычках, так и в говоре, просто продолжение персонажа Артура Дента из "Автостопом по галактике", а вот у гномов шотландщина и ирландщина прет вместе со страстью к пирушкам, проделкам и бордяжничанью.

Посмотрела небольшое интервью с тремя гномами (классный Джеймс Несбитт - тот, который знаменитый "гном в ушанке").

http://www.kinopoisk.ru/interview/2029543/

Интервью переведено на русский, и перемежается фрагментами из фильма - тоже переведенными.
Тут я поняла, как же мне повезло, что у нас в кино идет НЕдублированный "Хоббит".

("Властелина колец" в свое время тоже смотрела только в оригинале, и слава богу).

2еж ушастый:

>а вот у гномов шотландщина и ирландщина прет вместе
>со страстью к пирушкам, проделкам и бордяжничанью.

Классное слово "бордяжничанье".

Где-то на форумах писали, что среди артистов, играющих гномов - два англичанина, два шотландца, два ирландца и семь новозеландцев. Проверять лень, поверю народу на слово :)

ЗЫ: еж, ты помнится спрашивал про Уивинга - дык про него пишут "англо-австралийский актер".

Знаменитые иллюстрации Беломлинского:

http://starmaugli.dreamwidth.org/143395.html

На мой взгляд, очень хорошо. В меру сказочно, в меру серьезно. Стильно. Чего еще надо?

А у меня в детстве была книжка с другими картинками, но тот художник явно тоже Беломлинского насмотрелся :)

Порадовал меня гномский сайт, в том же стиле оформленный:

http://moria.ru/

немного слишком по-детски... но без чрезмерной приподнятости издательства "Северо-Запад"!

Трехтомник тоже этого 'млинского?

2Nich:

>и перемежается фрагментами из фильма - тоже переведенными

Это у нас ещё удачная озвучка, между прочим! Можно сказать, постарались. Вот ВК в переводе был действительно не для слабонервных, особенно ярко выступил дублятор Фродо Бэггинса.

2Андрей Хрисанфов:

>немного слишком по-детски...

По-детски - это то, что было у меня :)
художник Маркевич

еще Маркевич

и еще Маркевич. Вот дракон у него неплохо получился.

а его эльфы и гоблины чисто с "млинского" срисованы
(увы, в интернете не удалось найти сейчас)

2Андрей Хрисанфов:

>Трехтомник тоже этого 'млинского?

Трехтомник - какой?

(у меня был вот такой, там картинок почитай что и нет, а ВК в переводе КистяМура -
http://fantlab.ru/series1952 )

из иллюстраторов мне еще Туве Янссон вполне нравится:

http://www.tove-jansson.ru/graf/gr6.shtml

ее же

и ее же.

Стеб и прелесть сущая.

Это которая Туве? С мумиями и троллями? Она ещё и рисует?..

Под "трёхтомником" я разумел издание "Радуги" - переводил, конечно, Кис-Кис, а картиночки чёрно-зелёные, помнится, были ))) мне один только первый том достался ((((