Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

Друзья! Сегодня 5-ый канал будет показывать к/ф "Свой парень"(1974)

2Михаил Ф:

>Доброе утро! В третьей серии Ну Погоди! седьмой
>трек именно этот. Но в мультфильме другое исполнение
>этой мелодии, очень похожее на Гюнтера Голлаша.
>В таком же исполнении эта вещь звучала и по Маяку,
>была такая передача в середине 70-х под названием
>Танцевальный вечер Маяка, может, кто помнит и
>там звучала эта пьеса под названием Веселый Чарльстон.
>Может в орегинале у этой мелодии другое название?
>очен возможно, что она есть на амиговских дисках
>60-х, либо на наших магнитоальбомных сборниках
>60-70-х, надо поискать

Спасибо Михаил! В 3 выпуске тоже исполнение что в фильме "Свой парень" и правда похоже на Г.Голлаша хотя может и не он и на Г.Оппенгеймера немного похоже. "Весёлый чарльстон" возможно это наш перевод а в оригинале может быть и иначе, начнём искать. Это мелодия в НП звучит сразу после "танца на бочках" и её исполнение хорошо бы найти.

По 3-7. Представленные треки совпадают с НП. Хотя, в НП уж очень хитрый монтаж. Вопрос в происхождении целого трека, откуда он?
Раньше была версия, что 3-7 это обработка песни "Марш Весёлых ребят", теперь с полным треком мотив прослеживается значительно меньше. Похоже, это самостоятельное произведение.
Моё мнение по поводу исполнителя: более склоняюсь к Г. Оппенгеймеру, т.к. очень сильное и стильное фортепьянно соло (в стиле хонки-тонк). У Голлаша, как мне кажется, в оркестре фортепьяно так явно не солировало. Но, это поверхностное мнение, настаивать не буду. Да и, может, это и не немцы.

2DM2:

>По 3-7. Представленные треки совпадают с НП.
>Хотя, в НП уж очень хитрый монтаж. Вопрос в происхождении
>целого трека, откуда он?
>Раньше была версия, что 3-7 это обработка песни
>"Марш Весёлых ребят", теперь с полным треком мотив
>прослеживается значительно меньше. Похоже, это
>самостоятельное произведение.
>Моё мнение по поводу исполнителя: более склоняюсь
>к Г. Оппенгеймеру, т.к. очень сильное и стильное
>фортепьянно соло (в стиле хонки-тонк). У Голлаша,
>как мне кажется, в оркестре фортепьяно так явно
>не солировало. Но, это поверхностное мнение, настаивать
>не буду. Да и, может, это и не немцы.

На РуТрекере есть 4 альбома Г.Оппенгеймера,но вроде такой мелодии там нет.Да и в
3 выпуске совсем не сильное фортепиано соло ( если вы слушали именно тот трек из НП ) там скорее трубы солируют больше и т.д. Возможно оркестр Курта Байера но в сети его очень мало, впрочем чарльстон исполняли многие оркестры да название скорее всего наше "Весёлый чарльстон" в оригинале скорее всего иначе. На Г.Голлаша как раз похоже но в сети его мало таких треков не встречалось.а может и не немецкий оркестр тогда название совсем другое,без названия сложнее искать.

После ряда мелких уточнений обновлённый список. Изменения касаются написания некоторых треков и исполнителей. Если что-то упустил - пишите.

Список исполнителей (выпуски 1-14):

МЕЛОДИЯ (версия)::СЦЕНА::ИСПОЛНИТЕЛЬ (версия)

№1 (На пляже) 1969
1. ? (урна) ?
2. "Песня о друге" (Волк лезет к Зайцу) Владимир Высоцкий, ГCO Комитета по кинематографии, дир. В. Васильев *
3. "Vizisí" ("Водные лыжи") (ЗАСТАВКА) "Magyar Rádió Tánczenekara", ритм-группа оркестра "Stúdió 11" и "Harmónia vokál" *
4. "Последняя электричка" (Волк идёт на пляж) Владимир Макаров *
5. "Весенний вальс" (катание Зайца на лыжах) Квартет Бориса Тихонова (1965)*
6. ? (Волк под водой) ?
7. ? (гонка на моторной лодке) ?
8. ? (Волк на дереве) ?
9. ? (ежи) ?
10. "В поход" (прыжки с трамплина) инструментальный ансамбль Тихонова (1966)*
11. вставка (Волк подкрадывается к Зайцу) ?
12. ЗАСТАВКА (окончание)

№2 (В парке) 1970
1. "Танго" (в парке) А. Зацепин и Г. Гаранян **
2. "Очи чёрные" Анатолий Папанов *
3. "Shortnin' Bread" (марш) ? версия А. Зацепин
4. композиторская вставка А. Зацепин **
5. ЗАСТАВКА
6. ? (фокусы кота; шляпа) версия А. Зацепин
7. "Чёртово колесо" (на колесе обозрения) Муслим Магомаев (Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского и струнная группа БСО Гостелерадио) *
8. парафраз марша 2-3 ("Shortnin' Bread")
9. "Der Treue Husar" (в комнате смеха) "Hazy Osterwald-Sextett" *
10. (разбивание зеркал) А. Зацепин **
11. "А нам всё равно" (Заяц поёт песню/бег за Зайцем) Клара Румянова *, орк. ?
12. "Танго" (на эстраде) А. Зацепин и Г. Гаранян **
13. композиторская вставка А. Зацепин **

№3 (На дороге) 1971
1. "Einzug der Gladiatoren" (Марш "Выход гладиаторов") (Волк у гаража) ?
2. "Карусель" (бег за мотоциклом) Инструментальный ансамбль Ленинградского радио п/у В. Игнатьева *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (живая рыба) ?
5. ? (гонка на машине) ? (1)
6. ? (чечётка на бочках) ?
7. ? (гонка на велосипеде) ? (1)
8. "My Little Suede Shoes" (Волк в трубе) ?
9. "Kalinka" (на автокатке) Orchester Günter Gollasch *

№4 (На стадионе) 1971
1. "Футбольный марш" (начало) версия оркестр п/у В. Кнушевицкого
2. "Король-победитель" ("Хромой король") (спуск по трибунам) Вадим Мулерман (несколько раз вступление) *
3. "Orkiestry dęte" (бег) Halina Kunicka *
4. ЗАСТАВКА
5. "Ча-ча-ча Ямайка" (штанга) Инструментальный ансамбль миниатюр п/у В.Чижика *
6. ? (бег со штангой) ?
7. "Не спеши" (падает штанга) ?
8. ? (бег за Зайцем) ?
9. "Парафраз на темы песни Ю. Милютина их к/ф "Сердца четырех" (в спорт зале) "ВИО-66", эстрадный оркестр А. Мажукова *
10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *
11. ? (самбо) ?
12. "Я шагаю по Москве" (бег по стадиону) Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского *
13. "Orkiestry dęte" (прыжки с шестом) Halina Kunicka *
14. вставка

№5 (В городе) 1972
1. "Barbara" (Волк ловит Зайца) "Benkó Dixieland Band" ("Диксиленд Бенко") *
2. "El Choclo" ("Эль Чокло") (выкуривание Зайца) "El Cuarteto Buenos Aires" (танго-квартет "Буэнос Айрес") *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (сцена с арбузами) ?
5. "Дорогой длинною" ("Those Were The Days") (троллейбус) ?
6. "О соле мио" (в телемагазине) ? / Клара Румянова
7. "Tavaszi séta" ("Весенняя прогулка") (Волк с коробкой) "Magyar Rádió Tánczenekara", "Deák Együttes" и "Harmónia vokál" *
8. ? (бег за машиной) ?
9. "Ala ma kota" (метро) ?

№6 (В деревне) 1973
1. "Степь да степь кругом" (Волк отдыхает в поле) ?
2. ? (в самолёте) ?
3. "Джуджалярим" ("Cucelerim" ("Мои цыплята")) (в курятнике) Сугра Багирзаде и Государственный симфонический оркестр Азербайджана (1959) *
4. ЗАСТАВКА
5. "Русские наигрыши" ("Ах вы, сени, мои сени"/"Барыня") (колодец) Ансамбль русских народных инструментов * (2)
6. "Косил Ясь конюшину" (в поле) ВИА "Песняры" *
7. "На колхозной птицеферме" (на дворе с курами) Ансамбль Электромузыкальных Инструментов п/у В. Мещерина *
8. ? (на реке) ?
9. "Танец с саблями" ("Sabre Dance") (в поезде) ?

№7 (На корабле) 1973
1. "Шаланды" (Волк идёт по набережной) ?
2. ? версия "I'm Looking Over A Four Leaf Clover" (Волк пытается попасть на корабль) ?
3. ЗАСТАВКА
4. "Игрушка" (Волк на паруснике) оркестр п/у В. Игнатьева
5. "Játékos trombiták" ("Игривый трубач") («ну, чумадан, погоди») "Magyar Rádió Tánczenekara", "Deák Együttes" и "Harmónia vokál" *
6. ? (на палубе) ?
7. ? (в трюме) ?
8. "Только мы с тобой одни на целом свете" (прогулка по палубе) ВИА "Дружба" (Эдита Пьеха) *

№8 (Новый год) 1974
1. "В лесу родилась ёлочка" версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия"
2. "Джон Грей" (спуск на лыжах) Анс. "Мелодия" *
3. "La Cumparsita" (катание на льду) Alfred Hause (1966) *
4. ЗАСТАВКА
5. "В лесу родилась ёлочка" (ёлочка загорается огнями) ? версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия"
6. ? (Волк с медведем) ?
7. "Joker" (Волк со львом) Günter Gollasch (3)
8. "Расскажи, Снегурочка" (Волк и Заяц поют песню) А. Папанов & К. Румянова, Анс. "Мелодия"
9. "A Banda" (бег в мешках) Herb Alpert *
10. "Ходит песенка по кругу" (канатная дорога) Анс. "Мелодия" *

№9 (В телецентре) 1976
1. "Футбольный марш" (телевизор) ?
2. "Песенка о капитане" (поёт Заяц) Клара Румянова *
3. ЗАСТАВКА
4. "The Wheels" (бег по телецентру) Billy Vaughn *
5. "У попа была собака" (Волк играет на электрогитаре) группа "Оловянные солдатики" *
6. ? (на цирковой арене) ?
7. "Little Man" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Franck Pourcel *
8. "Tante Agathe" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Paul Mauriat *
9. "Caravana" (фокусы кота) Bill Haley *

№10 (На стройке) 1976
1. "Blue Is The Night" (разрушение домиков) Terry Snyder And The All Stars * (1959)
2. "Встречи" (танец Волка в разрушенном доме) Клавдия Шульженко, джаз-оркестр Я. Скоморовского (1940) *
3. "Blue Is The Night" (разрушение дома) Terry Snyder And The All Stars *
4. ЗАСТАВКА
5. "Popcorn" (забивание свай) Elektrik Cokernut
6. "Casatschok" ("Казачёк") (на свае) Ladi Geisler *
7. "Strip Tease in Rhythm" (бег с тачкой) Helmut Zacharias *
8. "Весёлый марш монтажников" (подъём на кране) Николай Рыбников, Инструментальный ансамбль п/у Ю. Силантьева, Е. Нейд (художественный свист) (1957) *
9. "Strip Tease in Rhythm" (бег по лестнице) Helmut Zacharias *
10. ? (Волк засыпает) ?
11. ? (сон) ? из первого выпуска (1-1)
12. "Песня о друге" (сон) Владимир Высоцкий *

№11 (В цирке) 1977
1. "Выходной марш" из к/ф "Цирк" (комп. И. Дунаевский) ?
2. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
3. ? (на канате) ?
4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине) Ted Heath
5. ЗАСТАВКА
6. ? (кот со змеёй) ?
7. "Einzug der Gladiatoren" ("Марш гладиаторов") (подмена мешков) ?
8. "Спи моя радость" ("Кот со змеёй на арене") записана специально для мультфильма. Соло на гобое из Оркестра Гостелерадио ***
9. "Tiger Rag" (в клетке со львом) Eric Rogers Orchestra *
10. ? (бег за зайцем) ?
11. "Trompeten-Muckel" (Волк на коне) James Last *
12. "Coming Closer" (Волк убегает от коня) James Last *

№12 (В музее) 1978
1. "Lotto-Zahlen" (вход в музей) Klaus Wunderlich *
2. "Corn-Flakes" (Волк надевает тапки) Klaus Wunderlich *
3. "Дунайские волны" (Волк скользит по залам) ?
4. ? (курит) ?
5. ЗАСТАВКА
6. "Coconut" (удары по вазе) Dan Lacksman Association *
7. "Triumph-Marsch" (оружейный зал) Helmut Zacharias *
8. "Drums A Go-Go" (саркофаг Рамзеса II) Mel Taylor *
9. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
10. "Zorbas Dance" ("Сиртаки") (стенобитное орудие) Jo Ment *

№13 (Олимпиада-80) 1980
1. "How High The Moon" (встреча спортсменов) James Last (1978)*
2. "Hummelflug/Bumble Beat" (Волк на каре) Klaus Wunderlich & Jerry Wilton And His Orchestra*
3. ЗАСТАВКА
4. "Moliendo Café" (бокс) Perez Prado *
5. Вступление перед "How High The Moon" (бокс) James Last (1978 New NSD` 79) *
6. "Dolannes Melodie" (Волк считает) Günter Noris *
7. "Cannonball" (шахматы) Pete Tex *
8. "Green Grass of Texas" (Волк ударяет по бревну) Billy Vaughn *
9. "Train Number Forty-Five" (езда на велосипедах) Earl Scruggs *
10. фанфары (награждение) Оркестр Гостелерадио ***

№14 (В доме юного техника) 1984
1. "Petersburger Nachte" (Волк идёт в гости к Зайцу) Hugo Strasser *
2. "Миллион роз" (Волк дарит цветы) Алла Пугачёва, Оркестр п/у Раймонда Паулса *
3. ? (полёт Волка на бутылке сидра) ?
4. ЗАСТАВКА
5. "Get Up, Action" (приезд Волка) "Digital Emotion" *
6. "Go Go Yellow Screen" (вход в дом юного техника) "Digital Emotion" *
7. "Bésame Mucho" (Волка чистят) Klaus Wunderlich *
8. "The Black Hole" ("Bavarian Affair") (Волк приводит себя в порядок) "Methusalem" ("Empire") *
9. "Bonnie and Clyde" (в лифте) Leroy Holmes *
10. "The Beauty & The Beast" (злой робот) "Digital Emotion" *
11. "Трава у дома" (Волк садится в корабль тренажер) группа "Земляне" *
12. "Flyin'Sax" ("взлёт") Max Greger *
13. "Трава у дома" (Волк в невесомости) группа "Земляне" *
14. музыкальная вставка (спасите, помогите) А. Гольдштейн ***
15. "Как мы любили" ("Качается вагон") (робот выкидывает Волка) ВИА "Лейся, песня" *


* треки не вызывающие сомнения
** по воспоминаниям В. Котёночкина
*** треки опознаны по интервью с А. Гольдштейном

отдельные пометки:
(1) имеется полная запись трека
(2) требуется установить название ансамбля (запись с диска 1969г. 33Д-026713-14)
(3) требуется формальное подтверждение (дата записи или др.)

И опять вопрос по 7-8. Вроде, и всё опознано, а вот точность требует...
"Только мы с тобой одни на целом свете" ("Только мы"). У кого-то есть конверт с оригинальной пластинки? Или точно знает как эта композиция называется в дискографии Пьехи ("Дружбы"). Да, понятно, что в оригинале Miro Ungar - "Ljubi me". Дальше, в разное время писалось по-разному: ВИА "Дружба", Эдита Пьеха и "Дружба" и т.д. Как писалось в советском оригинале данной записи?

Нашел информацию об одном сборнике нот для аккордеониста. Очень интересно, какое произведение там скрывается под номером 14? А вдруг оно по нашей теме?
Может у кого нибудь есть возможность достать эти ноты и проверить композицию?

По поводу Т.Деак - Мне хорошо. Дословный перевод Гуглом на венгерский выглядит так: Deák T. Jól érzem magam. Ищем в сети и находим с этим названием работу Деака: http://passzio.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=24995
Эта вещь есть в сборнике Rocklegendak 1966-70, она наз. 05 - Nemenyi Bela es az ATLANTIS - Jol erzem magam (1966). МОжно скачать и послушать... К сожалению это не наша вешь. Обидно, но увы не из мультяхи.
Прослушав тонны материала ничего более похожего на Урну, чем Гармония + например Jereb Egyittes (или какая-то похожая группа) по стилю и подаче не просматривается. Свист похож на Czeteztejo Czam, а флейта - на Весеннюю прогулку. Похоже Котен и товарищи где-то скоммуниздили заставку к радиопередаче или трек из мультика. В сериях Крылова Деака и венгров довольно много.
Прослушал 2 альбома Пиноккио (венг. группа) - там много виброфона, думал - вот-вот будет волк под водой. Но, к сожалению, не попался. Одни загадки остались в музыке к мультику...

2Evgeny1478:

>По поводу Т.Деак - Мне хорошо. Дословный перевод
>Гуглом на венгерский выглядит так: Deák T. Jól
>érzem magam. Ищем в сети и находим с этим названием
>работу Деака: http://passzio.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=24995
> Эта вещь есть в сборнике Rocklegendak 1966-70,
>она наз. 05 - Nemenyi Bela es az ATLANTIS - Jol
>erzem magam (1966). МОжно скачать и послушать...
>К сожалению это не наша вешь. Обидно, но увы не
>из мультяхи.
> Прослушав тонны материала ничего более похожего
>на Урну, чем Гармония + например Jereb Egyittes
>(или какая-то похожая группа) по стилю и подаче
>не просматривается. Свист похож на Czeteztejo
>Czam, а флейта - на Весеннюю прогулку. Похоже
>Котен и товарищи где-то скоммуниздили заставку
>к радиопередаче или трек из мультика. В сериях
>Крылова Деака и венгров довольно много.
> Прослушал 2 альбома Пиноккио (венг. группа)
>- там много виброфона, думал - вот-вот будет волк
>под водой. Но, к сожалению, не попался. Одни загадки
>остались в музыке к мультику...

Да много загадок и чем дальше,тем больше.Один из самых загадочных 3 выпуск где столько красивых мелодий, а отгадали так мало.Далее 5,6 и 7 выпуски и там загадок
хватает, а "урна" есть в ГТРФ как только узнаем название можно туда обращаться.

Есть еще одна мелодия имеющая некоторое мелодическое сходство с Урной, вот эта (извиняюсь, если уже проходило по форуму):
Вок.-инстр. ансамбль пу Э. Рокина - Танец зонтиков
http://www.audiopoisk.com/track/no/mp3/vok-instr-ansambl_-pu-e-rokina---tanec-zontikov/
Исполнение совершенно другое, еще и вокал есть. Но мелодия в чем-то похожа. Судя по нумерации пластинки это 1966 г., и еще указан композитор Э.Ионеску. Может этот Ионеску и к урне руку приложил?

Вы смотрели эти ссылки?
http://streamloadforum.com/index.php?topic=66998.0
http://warezlinks.eu/bb/topic/36096-magyar-zenek-itt-a-folytatas/page__st__60#
Здесь альбомы треков 1960-х и 1970-х оркестра Studio 11. Можно проверить и эти альбомы.

2vns27:
>Да много загадок и чем дальше,тем больше.Один
>из самых загадочных 3 выпуск где столько красивых
>мелодий, а отгадали так мало.Далее 5,6 и 7 выпуски
>и там загадок
>хватает, а "урна" есть в ГТРФ как только узнаем
>название можно туда обращаться.
По поводу 6 серии - Волк в самолете - не приходила в голову мысль, что это может быть японская тема?
Терзали сомнения, тут ребята вроде сравнивали ее с польско-германскими произведениями. Но чем больше думаешь - все же проверить бы как-то. Вдруг из какого-нибудь японского мульта тех лет это позаимствовали? Ведь были же вещи, которые попадали в СССР, но не проникали дальше просмотра Комиссией минкультуры. Какие еще есть соображения?
Вот, еще по венграм: Гармония с Берки - неплохое сочетание для Волка с урной:
1 I love Paris - slow - Berki, Harmónia vokál
2 Nem várok - rock - Berki, Harmónia vokál
3 Poljuska - rock - Berki, Harmónia vokál
4 Trapéz - hully-gully - Berki, Harmónia vokál
Вдруг у кого будет возможность проверить.

2ra2006:
>Вы смотрели эти ссылки?
>http://streamloadforum.com/index.php?topic=66998.0
>http://warezlinks.eu/bb/topic/36096-magyar-zenek-itt-a-folytatas/page__st__60#
>Здесь альбомы треков 1960-х и 1970-х оркестра
>Studio 11. Можно проверить и эти альбомы.
Да, все что есть по Студио 11 на streamdownloadforum я прослушал. По второй ссылке, похоже те же вещи.
Ни Волка на катере, ни что-то из 3, 5, 6, 7 серий не попалось. Ну зато много интересного узнаёшь - например, вещь Most kéne abbahagyni очень напоминает песню Бабаджаняна "Воспоминания" и даже немного музыку Гладкова к Джентельменам (прошу прощения за оффтоп)

Вообще, скорее всего, соцлагерные вещи в мультике в основном большинстве были с магнитных лент, приходящих в радиокомитет. А в сети сейчас, главным образом, с пластинок либо любительсике записи с радио и ТВ (ну еще то, что венгры и немцы издавали уже в наши годы на дисках)

Nem várok - rock - Berki, Harmónia vokál - найден здесь: http://warezlinks.eu/bb/topic/36096-magyar-zenek-itt-a-folytatas/page__st__8
I love Paris - slow - Berki, Harmónia vokál - http://warezlinks.eu/bb/topic/36096-magyar-zenek-itt-a-folytatas/page__st__30
Ещё треки есть здесь: http://www.hungarotonmusic.com/pop/i-love-paris-p6560.html
Но проверить не удаётся - плеер не загружается.

2ra2006:
>Но проверить не удаётся - плеер не загружается.

У меня получилось, там ничего интересного

Значит, версия Гармония с Берки отменяется.

2Evgeny1478:

>Вообще, скорее всего, соцлагерные вещи в мультике
>в основном большинстве были с магнитных лент,
>приходящих в радиокомитет. А в сети сейчас, главным
>образом, с пластинок либо любительсике записи
>с радио и ТВ (ну еще то, что венгры и немцы издавали
>уже в наши годы на дисках)

Совершенно верно и именно поэтому так трудно что то найти, но если бы мы знали хотя бы названия некоторых треков и той же "урны" то можно было бы обратится в
ГТРФ - можете не сомневаться и "урна" и "танец на бочках" и другие мелодии у них есть, не всё конечно но кое что сохранилось.

2vns27:

>2Evgeny1478:
>>Вообще, скорее всего, соцлагерные вещи в мультике
>>в основном большинстве были с магнитных лент,
>>приходящих в радиокомитет. А в сети сейчас,
>главным
>>образом, с пластинок либо любительсике записи
>>с радио и ТВ (ну еще то, что венгры и немцы
>издавали
>>уже в наши годы на дисках)
>Совершенно верно и именно поэтому так трудно
>что то найти, но если бы мы знали хотя бы названия
>некоторых треков и той же "урны" то можно было
>бы обратится в
>ГТРФ - можете не сомневаться и "урна" и "танец
>на бочках" и другие мелодии у них есть, не всё
>конечно но кое что сохранилось.
Если бы весь их архив был оцифрован и выложен в инет - действительно было бы легче найти недостающие треки.