Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

2Usatiy:

>2Dvornjaga:
>>Всех с Новым годом!
>>2Usatiy:
>>>джазкомпозиция из 3-его выпуска Волк в трубе
>>Это как — вырезка из мультфильма? Нет,полноценная
>композиция,где-то в середине искомый кусок.Так-то
>я сначала внимания не обратил,узнал только проигрыш трубы.

Может, это Billy May — My Little Suede Shoes? Это другое исполнение из раздачи на рутрекере

Здравствуйте, уважаемые изыскатели звуковых дорожек замечательного мультфильма! Давно слежу за этой невероятной темой, и больше всего меня поражает то, что, как было здесь написано, коллективный разум, сконцентрировавшийся на какой-то одной большой идее, способен творить чудеса. Правда, не без жертв - вот уже легендарный Тамаш Деак отказался с вами общаться, а можно было бы попросить его рассказать о своей жизни, - но факт, что вам удалось связаться с такими людьми, заслуживает уважения. Но понятно же, что не нужно было бы так часто писать незнакомому человеку, да ещё и находящемуся в столь почтенном возрасте: нужно было сразу сформулировать окончательный список вопросов и выслать ему. Конечно, вы ему надоели, я его прекрасно понимаю. Хотя, под такое дело можно было бы съездить в Венгрию, договориться об интервью - всё-таки, композитор, чья музыка безумно популярна не только в Венгрии, но и, главным образом, в России!

Не знаю, нужно ли вам или нет, но в своё время я обнаружил, что Google переводит на английский язык лучше, чем на русский, поэтому сейчас я перевёл последние ответы вам от Тамаша Деака, расставив недостающие пробелы в оригинале. Вот что получилось. Сначала оригинал, затем перевод:


A 2 (**) kompozíció a 60. as években készültek, a Magyar Rádió 6-os studiójában, a Deák Együttes, és Harmónia Vocál közremüködésével. Hogy hogyan kerültek a Szovjet rajzfilmekhez, nem tudom. Én soha semmilyen szerződést nem írtam alá, és soha egy fillért nem kaptam érte. Üdvözlettel.

The 2 (**) composition was made in the 60s, in the 6th studio of the Hungarian Radio, with the participation of the Deák Ensemble and Harmónia Vocal. I don't know how they got to the Soviet cartoons. I never signed a contract and never got a penny for it. Best regards.

(2 (**) - имеются ввиду Vizisi и 7-2)

------------------------------------------------

Ebben a 3-4 (***) epizódokben vegyesen vannak elhelyezve saját szerzeményeim, és nekem idegen számok. További jó munkát kívánok, de én már többet nem tudok segíteni. Szivélyes üdvözlettel.

In this 3-4 (***) episodes I have mixed my own compositions and alien tracks for me. I wish you more good work, but I can't help you anymore. Kind regards.

(3-4 (***)- имеются ввиду 7-2 и Játékos trombiták)

Нужен перевод с английского на русский?

2Wlad81:

>Тамаш Деак отказался с вами общаться

Плохо следите за темой и то что давно не очень похоже,а кто вам сказал,что Тамаш Деак отказался общаться,читайте форум более внимательно,а не между строк.

"I can't help you anymore" - это разве не отказ? Таким образом он в одностороннем порядке прекратил общение.

За темой я слежу.

2Wlad81:

>"I can't help you anymore" - это разве не отказ?
>Таким образом он в одностороннем порядке прекратил общение.
>За темой я слежу.

Вы что плохо поняли,что я вам написал и уж мне ли не знать об этом,на все необходимые вопросы он ответил и вежливо попрощался.Это ваше первое сообщение,странно вы следите за темой ни разу не проявив себя за столько лет и ничего не написав на форуме,очень странно.

Естественно, что Тамаш Деак, будучи интеллигентом, вежливо попрощался. "Больше ничем не могу Вам помочь" - это одна из вежливых форм, с помощью которой собеседник может сообщить о нецелесообразности дальнейшего общения.

Вы не в меру и не по делу подозрительны. Сначала читал, как увлекательное чтиво, теперь решил, наконец, написать.

И - да: я - не "Нупогодист"!

У меня есть немаленькая коллекция пластинок и плёнок, но там, в основном, классика. Занимаюсь звукозаписью, сейчас готовлюсь оцифровывать пластинки, как следует, с высоким качеством на выходе. Также помогал в оцифровке архива Иркутского радио (который затем всё равно был передан в ныне несуществующий ГТРФ и там, скорее всего, погиб), оцифровал около 300 рулонов - радиоспектакли.

2Wlad81:

>И - да: я - не "Нупогодист"!

Я и не утверждал,что вы "нупогодист" - я тоже коллекционер но редких CD и оцифровок,винила у меня нет,оцифровкой никогда не занимался.Архив Иркутского радио я знаю,много было оцифровано Дмитрием и выложено на Завалинке,часть попала на Старое радио к Юрию Метёлкину который так же помогал спасать архив,возможно вы и помогали так же,только об этом нигде не написано,тем более я вас первый раз вижу на форуме.

А зачем мне было об этом писать? Просто прочитал в ЖЖ "Оттенки серого", что требуется помощь в оцифровке архива радио, и загорелся этой идеей, тем более у меня было и есть всё необходимое для оцифровки (сейчас тракт ещё и получше стал). От моего города до Москвы всего 160 км, ну я собрался, позвонил знакомому таксисту, и мы с ним съездили. Привёз где-то 130-150 рулонов, это полный багажник. Потом вечерами сидел, оцифровывал и не считал нужным об этом писать в интернете. Потом первую партию отвёз, вторую привёз на оцифровку.

Кстати, архив был спасён именно благодаря тому, что Метёлкин вовремя кинул клич, нашлись неравнодушные люди, которые собрали деньги на перевоз 80000 рулонов и нескольких магнитофонов STM в фуре из Иркутска в Москву. Помню, о спасённом архиве был даже репортаж на "России-1". В общем, дело имело некоторый резонанс, но оцифровка архивов так и не поставлена на поток, Никто, кроме Метёлкина, этим в таких объёмах не занимается.

А я вотм огу даже запись с бетакама оцифровать. Хотя являюсь приверженцем аналоговой записи.

2Wlad81:

>Кстати, архив был спасён именно благодаря тому,
>что Метёлкин вовремя кинул клич

Дмитрий так же много оцифровал и выложил на Завалинку и он хорошо знает Ю.Метёлкина
вы очевидно делали оцифровки не эстрадной оркестровой музыки,а что то совсем другое,архив то был огромный,так конкретно что именно вы оцифровали.

Здорово, что к нам присоединиться коллекционер музыки. Безусловно, всегда открыты новым искателям музыки из "Ну, погоди!"

2DM2:

>Здорово, что к нам присоединиться коллекционер
>музыки. Безусловно, всегда открыты новым искателям
>музыки из "Ну, погоди!"

Коллекционер это хорошо,но оцифровок из НП у него вроде нет если я правильно понял,он просто следит за темой

Обнаружен трек, где есть женский вокализ, очень похожий на вокализ из 1-1:

https://my.mail.ru/music/songs/magyar-radio-tanczenekara-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F...

Он был оцифрован из архива Иркутского радио, доступен также по одной из ссылок: http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=180455

Изначально выложен здесь: https://tunnel.ru/post-vsekh-zavalincev-s-novym-godom-igrayut-orkestry-stran-narodnojj

Исполнители - Струнные танцевального оркестра Венгерского радио и ТВ, вокализ Анны Адам.

Композитор - Жольт Петэ.

Осталось только пробить данные насчет композиций вышеуказанных исполнителей из венгерских архивов.

2Obertone:

>Автор композиции неопознан. Возможно, при его
>полном опознании, включая исполнителей, станет
>понятно, кто мог исполнять женский вокализ в 1-1
>и кто является его автором.

Опознан и давно,Струнный танцевальный оркестр Венгерского радио и ТВ - Сентябрь вокал Анна Адам, композитор Жольт Петэ

Анна Адам на Дискогсе: https://www.discogs.com/artist/1846871-Anna-%C3%81d%C3%A1m
Есть очень похожий на Урну трек с ее участием:

2Dvornjaga:

>Есть очень похожий на Урну трек с ее участием

Совсем не похож,даже отдалённо.

2vns27:

>Совсем не похож,даже отдалённо.

Процитирую мнение Димы: "Действительно, свист с аккордеоном. Сначала вокал, а с пятого такта именно то сочетание, что и в урне! И ещё кода очень похожа на урну. Как будто действительно один автор сочинял".

2Dvornjaga:

>Процитирую мнение Димы

Дима наверное о другой мелодии писал,где тут свист,его почти нет и аккордеон где покажите,какая там "кода" не понял поясните чтобы я понял что вы имеете в виду.

Dvornjaga:

>2vns27:
>>Совсем не похож,даже отдалённо.
>Процитирую мнение Димы: "Действительно, свист
>с аккордеоном. Сначала вокал, а с пятого такта
>именно то сочетание, что и в урне! И ещё кода
>очень похожа на урну. Как будто действительно
>один автор сочинял".

Услышал звон, да не знает где он... )))))

2muzman82:

>Услышал звон, да не знает где он

Думаю,что без хамства можно и обойтись в любом случае muzman82!!

Коллеги, не стоит поднимать градус обсуждения!
С Новым Старым годом вас всех! :)