Битлз и Зыкина Людмила

2papan:

>Магомаев пел на английском "Естудэй".

U menia kogda-to byla plastinochka - gde ne znaju kto, pel "Drive My Car":

"Posporil starenkij automobil',
Chto probezhit on 400 mil'..."

Tam i GIRL, po-moemu, byla.
Ili Michelle, ne pomniu...

"Anglijskaja narodnaja pesnia", tak avtorstvo ukazano.
))))

Vozmozhno, ne GIRL, tak drugaja kakaja-to - teper' ne pomniu uzhe.
))))))

No my radovalis' i etim prObleskam....


Napishi na oblozhke, chto eto Beatles - sovsem ne vypustiat.

Vykruchivalis' liudi, piratstvovali...

2 papan

То что с Гердтом и Райкиным занимались преподаватели, я допускаю. А вот в чем я сильно сомневаюсь, так это в том, что советский юмор про лентяев, бюрократов, пьяниц и вороватых торгашей воспринимался на Западе адекватно и нравился тамошней публике. Поэтому меня не столько интересует, как готовились Гердт с Райкиным, а как проходили их выступления, сколько было народу, как публика реагировала и что о них писала местная пресса.

Не знал, что у Аркадь Исакыча был такой famous brother - Бруно.

His fame in the Soviet Union, and throughout Central and Eastern Europe, was such that he was invited to participate in the opening night of BBC Two television in 1964, although the broadcast had to be postponed for one day due to a power failure. He also appeared in several comedies during and after World War II. His trip to London for the BBC broadcast—during which he was reunited with his British cousin, distinguished pianist Bruno Raikin—marked the first of only two times when the Soviet government permitted him to perform in the West.

2Oleg_m:

>А Зыкина, скоро напишут, наверно, вдохновила
>песней "Течёт Волга" Маккартни на "The Long &
>Winding Road"

Ona vdoxnovila CCR i Christie - "Green River" i "Yellov River" sootvetstvenno

2yellow submarine:

>Вот лишь неполный список мероприятий, организованых
>Госконцертом за границей за 20 лет его деятельности:

- Oglasite ves' spisok, pozhalujsta...

2Oleg_m:

>Поэтому меня не столько интересует, как готовились
>Гердт с Райкиным, а как проходили их выступления,
>сколько было народу, как публика реагировала и
>что о них писала местная пресса.

Что мешает? Нет в интернете?Так и я не могу найти здесь многих материалов из Мелоди Мейкер или НМЭ,которые читал в читальном зале музыкального отдела Государственной библитеки ЭССР в 70-е.Но наверняка не проблема почитать их сейчас в библиотеке Лондона например.

2jurgis2:

>U menia kogda-to byla plastinochka - gde ne znaju
>kto, pel "Drive My Car":

Извини Юргис,об этом уже тысячу раз здесь писали.В первой половине 70-х просто множество миньёнов было выпущено с песнями Битлз и других групп,даже Дип Пёрпл и Роллинг Стоунз.На одних пластинках писали исполнителя,на других нет.Большинство у меня сохранились.А вот советских исполнителей я тогда вообще не покупал,кроме двух альбомов Песняров.

2Oleg_m:
>Но в том же списке присутствует, например, театр
>Райкина. Понятно, что райкинская сатира - штука
>плохо конвертируемая, она сплошь построена на
>советских реалиях, которых если ты не знаешь,
>то тебе не смешно.

Что Вы к Райкинскому театру прицепились? Сами же пишете, что его жанр весьма специфический. Но, с другой стороны, не забывайте, что за границей проживают миллионы наших соотечественников. В таких странах, как США, Канада или Израиль, они запросто устроят ангшлаг всем его спектаклям. Но в списке десятки и десятки других имен, чей жанр универсален. Конечно, не все они Ойстрахи и Рихтеры, но кто мешал тому же Госконцерту избавляться от тех, кто "не делает кассу"? Это была коммерческая организация, и вопрос валютной выручки стоял вовсе не на последнем месте, а идеологическая составляющая далеко не всегда на первом.

2Bobjor:

>Не понял главного. При чем все это?

При том, что этим списком я ходел показать, что вывоз советских артистов за рубеж был массовым, в "обойме" Госконцерта были сотни фамилий, и прибыль от его деятельности составляла миллионы, как бы кто-то в этом не сомневался. Один лишь Госцирк своими доходами полностью покрывал все организационные расходы Госконцерта, а остальные сотни организаций и солистов приносили чистую прибыль.

2jurgis2:
>Nu, a stalinskaja Konstitucija SSSR 1936 goda
>otlichno illiustriruet Vashe eto utverzhdenie.

Напрасно ёрничаете. Конституция 1936 года по тем временам действительно была весьма передовой, какую Статью ни возьми. Любой юрист Вам это подтвердит. Насколько это расходилось с практикой - другой вопрос.

2jurgis2:
>- Oglasite ves' spisok, pozhalujsta...

Остальное - это названия документов, распоряжений и т.п. А вот почему никто не заинтересовался списком западных артистов, побывавших у нас, мне не совсем понятно. Там есть очень известные имена.

2papan:

>Извини Юргис,об этом уже тысячу раз здесь писали

ja pomniu, chto pisali.
I sam pisal pro etu plastinochku let 5 nazad.
Prosto vspomnil teper'
)))

No ne pomniu, kto pel etu pesniu.
Da ja i ne znal i ne slushal nikogda etix VIA

I sovetskix plastinok ne pokupal.

Извини papan, dazhe i Peniarov ne imel i ne slushal.
Skolko bylo vozmozhno ne slyshat' tex zhe Pesniarov ili Pugachevu, ili tu zhe Zykinu...
;)
A vot eta malenkaja byla plastinochka
)))

2yellow submarine:

>Напрасно ёрничаете.

Nu uzh izvinite!
Eto Vy nachali pervym svoim zajavleniem, chto liubuju epoxu lucshe vsego xarakterizujut zakony...

A Konstitucija - Osnovnoj Zakon.
I uzh esli ona "расходилaсь с практикой", tak kak togda prikazhete sudit' pro epoxu?

Po vashemu, daj pochitat' neutralnomu juristu neskolko Konstitucij, i iz niox sudit' o demokratichnosti obschestva - SSSR dast foru vsem ostalnym stranam...

Tak chto uzh zabirajte svoi slova obratno ili uzh ne vystavliajte pretenzij iz-za "ерничиния"

Ne znaju, pravilno li vyrazilsia, no, dumaju, dostatochno jasno...

2yellow submarine:
А вот почему никто не заинтересовался списком
>западных артистов, побывавших у нас, мне не совсем
>понятно. Там есть очень известные имена.

Tak mne kazhetsia, nikto ne peredjavil zaranee osoboj zainteresovannosti i pervym iz spiskov.

Kstati, mnogo u Vas ix tam, pod vodoj?
;)

Kakie problemy?
VYlozhite - zainteresujutsia
))))

takoj uzh tut narod: i vodku pokupaj, i pjanicu nanimaj, - kak litovcy govoriat
))))

Юргис, могу тебя поздравить - советских пластинок у тебя было, как минимум две и то ты их путаешь:)
Там где "Старенький автомобиль" - вот эта

1970
Ансамбль «Веселые ребята», художественный руководитель Павел Слободкин
(миньон, фирма «Мелодия»)
На чем стоит любовь (О.Иванов - О. Гаджикасимов)
Старенький автомобиль (Д.Леннон и П. Маккартни - русский текст Л. Бергер)
Алешкина любовь (С.Дьячков - О.Гаджикасимов)
Облади-облада (Д. Леннон и П. Маккартни)

А там, где "народная песня "Девушка" - вот этот выпуск "Музыкального калейдоскопа"

2seal:

>Юргис, могу тебя поздравить - советских пластинок
>у тебя было, как минимум две и то ты их путаешь:)

Plastinok i bolshe bylo doma, no ne moi.
I ne slushal ja ix
))))

Byli esche i kakie-to gibkie sovsem, - sinie, po-moemu...

Tam tozhe, kazhetsia, chto-to npormalnogo bylo.
No teper' ne imeju predstavlenija, otkuda oni pojavilis'
))))

2seal:

>Там где "Старенький автомобиль" - вот эта

Tochno - my kak-to ob etom govorili uzhe
)))
I teper' etu "Aleshkin love" vspomnil
))))

Sejchas i slova vspomniu, - chto-to pro "Neschastlivo-neschastlivo" peli...

2seal

"Kakzhe byt', kak byt'?
Zapretit' tebe sebia liubit'..."


Eta???
))))

Sam nashel v inete - eta
))))))))

Vo pamiat'!!!!

2seal:

>Ансамбль «Веселые ребята», художественный руководитель
>Павел Слободкин

A gitary im nikak Furceva pokupala....