Что читаем?

2еж ушастый:

>Привет!
>Еще Вудхауз - Heart of the Goof. С теми же восторженными
>восклицательными знаками! Дуглас Адамс в речи
>посвященной какому-то юбилею Вудхауза, рассказывал
>о системе, которой тот придерживался, работая
>над своими книгами. Вудхауз развешивал готовые
>страницы в комнате, причем на разной высоте. Те,
>над которыми еще предстояло по его мнению много
>работать, он вешал совсем внизу, те, что среднего
>качества, повыше и наконец, законченные и отшлифованные
>тексты у него лепились под потолоком. Хорошая
>система.

Вудхауз на данном этапе - самый любимый писатель. Надо будет сдать сессию и в оригинале что-нибудь прочитать, потому что в переводе уже освоено всё:)

Нэнсинька права - о городе... Видел, в руках держал, "томов премногих тяжелей" книженция.

Scar
Только вчера начал. Поэтому делать выводы рано.

2Baravik:

Спасибочки! Последнее время он поисписался. Совсем не то, что было в "Расстрелять"... Но наверное по любому куплю, что б уж весь был.

Привет!

Да, Ксюша, обязательно почитай в оригинале! Он из тех писателей, которых как ни переводи, а все равно изрядно настроения за кадром останется. Вроде все есть, ан нет, сунул нос в оригинал, после в русский перевод, все ж чего-то не достает. Напрашивается вывод, что мюзикхолльная английскость Вудхауза живет совершенно полноценной жизнью лишь на родном английском языке. Веселый парадокс: сложные, глубокие романы Голдинга, Фаулза, переводятся на русский без потерь, а вот легкий фарс Вудхауза оказывается сплетенным из ткани настолько тонкой и изящной, что... увы. И ладно и хорошо, а не хватает, ну не хватает, хоть тресни. Тот самый случай, когда мужик кричал: "Маловато будет!"

Для тех, кто так и не бросил употреблять. История табака, исследования медиков, процессы одиночек против табачных компаний, гонения, санкции, скрытая реклама в кино и на ТВ, что и как курим,"скандалы, интриги, расследования"... Местами набор сухих фактов, иногда как увлекательный роман. Тема вроде бы давно известная, но автор нарыл столько всего...

2orbis:

Лекции Набокова я,к сожалению,не читал. Будет в продаже- куплю обязательно. Люблю читать лекции! :)
Комментарии к Онегину ОЧЕНЬ любопытны, но повторюсь: его иногда заносит, особенно по части ассоциаций.
"Москва...как много в этом звуке
Для сердца русского слилось..."
У Набокова ассоциируется только со строками некого Эгана: "Лондон! Ты всеобъемлющее слово" + резкая критика некоторых рифм Пушкина:(примерно) эта рифма ужасно слаба, а эта вообще бездарна и как ему только в голову такое пришло!
Но всё равно, работа интересная. Жаль, что раньше не довелось прочитать.

Кроме слабенькой "Лолиты" и чуть более сильного романа "Приглашение на казнь" (страшно похожего на "Процесс" Ф.Кафки)) у В.Набокова читать нечего,да и не надо,муть сплошная. Хотя если это он написал книгу "Роман с кокаином" под псевдонимом А.Агеев,то у Сирина ) есть величайшее произведение!?

Читаю "Ричард I Львиное Сердце" Ульрики Кесслер.
Очень поучительное чтение.
С современностью перекликается.

EDDy DEAN
У Набокова очень ценю "чуть более сильный роман "Приглашение на казнь"", и еще "Дар".

2Moby Dick:

>2orbis:

>Комментарии к Онегину ОЧЕНЬ любопытны, но повторюсь:
>его иногда заносит,

Но он же эстет. Да еще и «практиковавший эстет».

2EDDy DEAN:

>Кроме слабенькой "Лолиты" и чуть более сильного
>романа "Приглашение на казнь" (страшно похожего
>на "Процесс" Ф.Кафки)) у В.Набокова читать нечего,да
>и не надо,муть сплошная. Хотя если это он написал
>книгу "Роман с кокаином" под псевдонимом А.Агеев,то
>у Сирина ) есть величайшее произведение!?

Не будучи восторженным почитателем Набокова, все же никак «сплошной мутью» это не назвал бы. Просто, хотя бы по причине блестящего владения писателем русским языком. А если не произвел впечатления «Касбимский парикмахер» или выезд на встречную, то тут видать ничего не поделаешь. Бывает не дано. Что касается «казни» и «процесса», то они просто совершенно о разном и по разному.

EDDy DEAN

"Кроме слабенькой "Лолиты" и чуть более сильного романа "Приглашение на казнь" (страшно похожего на "Процесс" Ф.Кафки)) у В.Набокова читать нечего,да и не надо,муть сплошная..."

В таких случаях уместно добавить волшебное слово: "на мой взгляд", дабы не выглядеть уж полным идиотом.

Согласен с Orbis, Приглашение и Процесс несопоставимо разные произведения.

2orbis:

>Просто, хотя бы по причине блестящего владения
>писателем русским языком.

Да мало ли кто прекрастно владеет русским языком и как отсюда следует степень интереса к произведению!?

2orbis:

>Что касается «казни» и «процесса», то они просто
>совершенно о разном и по разному.

И что!? А почему они должны быть идентичными!? Речь идёт об истетической ценности произведений,а не о стилистических различиях.

2Uliss13:

>В таких случаях уместно добавить волшебное слово:
>"на мой взгляд", дабы не выглядеть уж полным идиотом

Если это мой пост,то чьё это ещё может быть мнение...с "идиотом" поосторожнее...

"Да мало ли кто прекрастно владеет русским языком и как отсюда следует степень интереса к произведению!?..."

Мало, г-н EDDy DEAN, мало. Во всяком случае Вы, судя по удручающей офографии в это число уж точно не входите.

"истетической ценности произведений,а не о стилистических различиях..."

Но Вы писали, что Приглашение "страшно похоже" на "Процесс" так что нелогично.

Слово "полным идиотом" в моем предшествующем посте просьба читать "самоуверенным дилетантом".

2Uliss13:

>Но Вы писали, что Приглашение "страшно похоже"
>на "Процесс" так что нелогично.

Писал и ещё раз напишу,один и тот же сюжет. Это явный плагиат,хотя кто не читал "Процесс",будет находится в полной уверенности,что роман самобытен. При всём при этом,существуют достоинства и у произведения "Приглашение на казнь".

>Во всяком случае Вы, судя по удручающей офографии
>в это число уж точно не входите.

Да мне в высшей степени наплевать,я не писатель и не журналист,чем богат,то и имею...

"Гойя" вдохновил на продолжение знакомства с тв-вом Л.Фейхтвангера и "Испанская баллада" прошла на ура, к сожалению в моей библиотеке книг этого автора больше нет.

Господа читатели, что посоветуете приобрести?

Привет!

Кто-нибудь читал Вудхауза "Жизнь с курами" или что-то в этом роде? Видел мельком книжку на английском, заголовок вроде так можно перевезти, не слышал ничего о такой раньше.

2Govinda:

>"Гойя" вдохновил на продолжение знакомства с
>тв-вом Л.Фейхтвангера и "Испанская баллада" прошла
>на ура, к сожалению в моей библиотеке книг этого
>автора больше нет.
>Господа читатели, что посоветуете приобрести?

Почитайте ещё "Еврея Зюсса" или "Семью Опперман", например...

2JohnLenin:

>Почитайте ещё Фейхтвангера "Еврей Зюсс", например...

Спасибо, а не подскажите в каком веке происходит действие романа (если это роман)?