Что читаем?

формалина не помню. Ленин не произвел особого впечатления, была только мысль: "как на портретах - очень похож". А вот по углам гроба (или как это называется) к крышке (или что там было сверху) красивые штучки шли.
Раз уж тема про чтение, разбавим оффтоп

Грудой дел, суматохой явлений
День отошел, постепенно стемнев...

Мне эти две строчки ОЧЕНЬ нравятся.

Lenka,
Ты мне штучками напомнила "Аварон" В. Сорокина. Жуть!

2Uliss13:

>Пастернака я воспринимаю исключительно как поэта.
>И только. Прозаик, переводчик - это для меня дело второе.

Ну, это конечно.

"Джон, Пол, Джордж, Ринго и я. Реальная история Битлз" Тони Бэрроу.

2yellow submarine:

>"Джон, Пол, Джордж, Ринго и я. Реальная история
>Битлз" Тони Бэрроу.

Вот это по-нашему!

Стивен Кинг "После заката"
последний его сборник рассказов на данный момент

2Николаевцев:

>Nich, а у Вас какая книжка была первой с произведением
>"Гамлет"? Сборник произведений "Гамлет", "Гобсек",
>"Фауст", "Мещанин во дворянстве", "Скупой" и т.д.? Угадал?
>У многих моих одноклассников была она.

Увы! не было у меня такой полезной христо(хресто?)матии. Все произведения приходилось по отдельности разыскивать.

В раннем же детстве мне родители подсунули "Двенадцатую ночь" (не помню в чьем переводе, но с цветными картинками) - дык читала и перечитывала с большим удовольствием. Увидев затем фильм, внутренне негодовала: говорят вроде все то же самое, но не теми словами! "Неправильный" перевод!

Истинно, синдром гусенка: кого первого увидел, тот и мама.

Шекспир - мама??? О__о

2Андрей Хрисанфов:

>Шекспир - мама??? О__о
Да нет: мама - Лозинский...

Хорошо что в прослушке западной музыки можно обходиться без переводчиков.

2Гегемон:

>Хорошо что в прослушке западной музыки можно
>обходиться без переводчиков.

Как знать, как знать. Ежели бы некоторые тексты нам перевели, то мы это слушать никогда бы не стали!

2Eeyore: Вполне возможно, но это и хорошо! А то набежали бы всякие вознесенско-евтушенки - святых выноси!
Нет уж!, я сам!

Подумаешь, евтушёнки ((( после онегина гаджикасимова никакая вознесенка не пугает!

2Андрей Хрисанфов: Что есьмь Онегин Гаджикасимов?

Вспомнил- Андрей Лазарчук «Желтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии». О том как матрос предотвратил ядерную катастрофу а в награду попросил посмотреть вживую Битлз

Привет!

Сборник рассказов Г.К. Честертона об отце Брауне. Чувствую, что на этой книжке мое знакомство с персонажем и завершится.

Франсуаза Саган «Через месяц, через год»
Грустные истории любви...

Не так уж и грустно. Через месяц - еще ничего. Через год - ну терпимо. Не никогда же.

2Katarina:

>Франсуаза Саган

Прелестно))), но, да, всегда грустно..


А я записки Екатерины II.

Еще специально скачала с торрента аудио-книгу Гиляровского "Москва и москвичи", читает Владимир Самойлов, настолько он классно озвучивает, просто прелесть, очень приятно послушать.

Это, наверное, редкость, когда совпадает представление о книге с озвучкой. Вот Шукшина, наверное, невозможно хорошо озвучить, его юмор некоторые не понимают. Там только робот подойдет, который шпарит без ударений.