Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новость "Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
beatlemanka (34), Buyanka (35), GesSer (37), Teddy Bear (38), kamillka (40), Jenny the Beatled (41), mauriat (45), Igor_26 (46), Elmiruel (49), vovan65 (59), sir_lanselot (67), Vallerius (68), Vinogradov (68)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Свой (11), yuriilyapkin (12), Скампада Энкарнадо (14), Tafuin (15), Ефим (15), Watter (16), hofner1963 (16), Misha83 (16), Ibanez (18), amicka (18), Schtirlitz (18), ...итель (19), just-believer (20), Hehen (21), Ellen (21), SAM (ex-SamStarr) (21), Vikky (21), Pluribus (21), Pattie (21), aaleks (21), maDDog (21), Добрый Молодец (22)

Последние новости:
23.05 Про Аниту Палленберг сняли документальный фильм
23.05 Зрители покинули концерт музыки Битлз в Винчестерском соборе из-за «стены шума»
23.05 Список лучших альбомов всех времен по версии Apple Music возглавила Лорин Хилл
23.05 Переиздание альбома «Mind Games» в варианте Super Deluxe выйдет в специальном кубе
17.05 Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05 На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05 Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
... статьи:
30.04 История группы Grand Funk Railroad
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Новость "Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью"

Тема: Пол Маккартни - интервью

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
Новость "Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью"
Автор: Beatles.ru   Дата: 28.02.24 10:01:41
Цитата
 Пол Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью Мэри, сообщает  The Guardian  со ссылкой на подкаст A Life in Lyrics.  Принято считать, что слова «I said something wrong, now I long for yesterday» подразумевают ситуацию с расставанием влюбленных. На самом деле, поводом для их создания послужила совсем другая история.  «Иногда вы можете что-то оценить только в ретроспективе. Очень хорошо помню, как однажды я чувствовал себя очень неловко, поскольку смутил маму. Мы были на заднем дворе, и она говорила как-то пафосно», — сказал сэр Пол.  По его словам, мать была в том числе ирландского и валлийского происхождения, а также работала медсестрой, так что в какой-то момент он перебил ее и попытался объяснить, как нужно говорить «правильно», о чем очень жалел впоследствии.  «Помню, как потом я думал — боже, лучше бы я этого не говорил. И это осталось со мной», — признался музыкант. Пол Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью Мэри, сообщает The Guardian со ссылкой на подкаст A Life in Lyrics. Принято считать, что слова «I said something wrong, now I long for yesterday» подразумевают ситуацию с расставанием влюбленных. На самом деле, поводом для их создания послужила совсем другая история. «Иногда вы можете что-то оценить только в ретроспективе. Очень хорошо помню, как однажды я чувствовал себя очень неловко, поскольку смутил маму. Мы были на заднем дворе, и она говорила как-то пафосно», — сказал сэр Пол. По его словам, мать была в том числе ирландского и валлийского происхождения, а также работала медсестрой, так что в какой-то момент он перебил ее и попытался объяснить, как нужно говорить «правильно», о чем очень жалел впоследствии. «Помню, как потом я думал — боже, лучше бы я этого не говорил. И это осталось со мной», — признался музыкант.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=16685
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Новость "Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью""
Автор: parkin   Дата: 28.02.24 10:01:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
in retrospect переводится не "в ретроспективе", а "теперь, по прошествии лет"
Здорово!  
Re: Новость "Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью"
Автор: Corvin   Дата: 28.02.24 12:46:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2parkin:

>in retrospect переводится не "в ретроспективе",
>а "теперь, по прошествии лет"

Спасибо, подправили!
Сообщение  
Re: Новость "Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью"
Автор: zand   Дата: 28.02.24 13:27:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Еще бы он рассказал, почему перестал ее исполнять.
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика