Интересная статья
http://doctor-sidorov.livejournal.com/79448.htmlDeep Purple на совецком миньоне имени Апрелевки
Среди пластинок, которые были у Сидоровых, выделялся один миньон фирмы грамзаписи Мелодия с заглавием "Вокально-инструментальный ансамбль (на англ. яз.)". На обеих сторонах.
На одной стороне было написано "Мэри Лонг" и "Великолепный музыкант". На другой "Когда умру" и "Борьба". Этикетки были светло-жёлтого цвета.
Стороны были разными, как "ВИА Земляне" и "Зоопарк". "Мэри Лонг" Сидоров сразу полюбил, как только услышал. Песня была очень крута. Суровая и неторопливая, словно у вокально-инструментального ансамбля других дел в течение года и вовсе не было, как спеть эту песню. В принципе, так оно и было, только Сидоров об этом узнает через двадцать лет. Но ещё больше полюбил он вторую песню на этой стороне. "Великолепный музыкант". Рубилово, драйв, короткая, но страшно энергичная композиция. На фоне первой стороны "когда умру борьба", а именно так Сидоров воспринимал песни второй половины пластинки, казались специально поставленными для контраста. Чтобы оттенять "Мэри Лонг" и "Великолепного музыканта".
Он часто открывал окна комнаты и включал старый ламповый радиоприёмник "Фестиваль" на полную мощность, когда ставил первую сторону этой пластинки. Приёмник папа приспособил, как усилитель и как колонки для их дешёвого проигрывателя. Димка Штейнгарт просил его переписать слова песни "Мэри Лонг", а Сидоров отнекивался, потому что он слышал их, как авласавлалакавла.
- Хау диджю лю джё быджимычи, Мэ-ри-и Лонг
Уен ду у люз ё сюмпеджечи, Мэри Лонг?
Потом уже Сидоров узнал историю этой песни и удивился: как худсовет при фирме грамзаписи Мелодия умудрился пропустить эту песню для тиражирования в самой прогрессивной стране человечества? Песня "Мэри Лонг" была про Мэри Уайтхаус, женщину, которая боролась за права нормальных людей не видеть порнуху и всякий разврат в масс-медиях. Против секс-революции, воспеваемой смями того времени. А припев Пёплов (а пели эту песню именно они) звучал так:
- How did you lose your virginity, Mary Long?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
То есть - Как ты свою девственность потеряла, Мэри Лонг? И когда ты потеряешь свою глупость, Мэри Лонг?
Как Мэри Лонг потеряла свою девственность - это отдельный вопрос. Но как это смог пропустить худсовет минкульта - это очень отдельный вопрос. Поговаривали, что Ниловна (гомосексуалист Пётр Нилыч Демичев, отвечавший в ЦК КПСС за культуру) лично дал добро для этой пластинки. Теперь уже и не узнать, правду бают люди или врут. Наверное, врут. Демичев не стал бы так подставляться. Всё-таки, член Политбюро Цэкака Пээсэс. Опытный. Скорее всего банальное распиздяйство и языковая неграмотность смотрящих из первого отдела на заводе в Апрелевке. Потом, конечно, всех сняли с должностей, но тираж уже разошёлся миллионом по всей стране.
А "Великолепный музыкант" был всё равно круче, чем "Мэри Лонг". Вот это действительно Пёпловская штучка. А "Мэри Лонг" - какая-то месть кого-то из них за острое слово Мэри Уайтхаус, задевшее за дело.
И даже "Когда умру" несчастных Кровьпотслёз на другой стороне пластинки была неплохой вещью. И "Борьба". Хотя это никакая не борьба, а "Битва", но толкачи этой пластинки представили песню худсовету, будто это борьба. И у худсовета немедленно возник образ борьбы рабочих за свои права, и они разрешили выпуск этого миньона.