Пол Роджерс расстанется с Queen

Да что вы к этим цветовым гаммам прицепились?Ну я никогда Фредди по этим критериям не оценивал,думаю,что дело любителей Queen говорить именно о музыке,а не копаться в грязном белье!Да и не в тему всё это!Мы о Поле Роджерсе ведём речь,который расстаётся с Queen,а не расследование- кем там был Фредди,так?

Прошу прощения, но я это упомянула только потому, что Rgirl сама первая говорила о цветах Фредди.
Кстати, As gay as a daffodil вполне может означать, что Фредди действительно имел ввиду, что он гей. Почему нет? "Я такой же веселенький (или гей, другое значение этого слова), как нарцисс". Я не поняла, почему девушка считает, что переводчики ошиблись. По-моему, они перевели правильно. Цвет цветка не имеет никакого отношения к тому, что Фредди может не быть голубым, поскольку говорил англичанин, а голубой цвет в английском не означает того же, что означает голубой цвет в русском. Поэтому для Фредди цвет не имел значения. Он мог назвать любой цветок, любого цвета. Переводчики могли перевести - Я такой же голубой, как нарцисс - но это было бы странно - Поэтому они и перевели - Я такой же голубой, как колокольчик. А могли перевести - Я такой же цветочек ( нежный, с рюшечками, веселенький), как нарцисс. Что, в принципе, означает, что Фредди - гей.
Просто интересно с точки зрения английского языка.

Я сейчас читала про Пола Роджерса в интернете...заглянула на его сайт...и хочу еще раз попросить извинения за мою ту реплику. Искренне. И еще я нашла интервью Брайана Мэя на эту тему. БМ: Я не могу вам дать очень глубокий анализ, но он во многом уникальный певец…(Роджерс) его тембр, тон и его умение интерпретировать своим особым образом. Он не поет прямыми линиями: очень часто я или Роджер задавали ему мелодию, но когда он пропевал ее, она уже была переинтерпретирована и изменена. Пол исполняет песни от сердца, и не может петь, если не чувствует песню – вот в этом прочувствованном блюзовом исполнении ему нет равных. У него непохожий на всех остальных голос – поверьте мне, я проработал с достаточным количеством певцов, чтобы знать это.

RC: В чем, по-вашему, заключаются основные различия между Полом и Фредди?

БМ: Они очень отличаются ритмически, так как Пол всегда интерпретирует как ритм, так и мелодию. Фредди же был инстинктивно очень ритмичным, его исполнение на фортепьяно было неимоверно ритмичным и перкуссивным, и то же можно сказать про его пение… оно было как пулемет. Пол интерпретирует все по-своему, и нам приходится стараться, чтобы дать ему тот фон, который ему нужен. Но мы многому научились – мы продвинулись гораздо ближе к образу мышления Пола, а он приблизился к нам, так что во многом мы сошлись на середине пути.
Фредди был бесподобен. Он был мастер своего дела, который всегда выдумывал новые идеи, но при этом он никогда не был эгоистом и всегда отдавал все, когда выступал. Знаете, довольно трудно научиться импровизировать и чувствовать себя свободно на сцене и все же не терять связи с людьми, вместе с которыми ты выступаешь. Он, как никто другой, умел включать нас в то, что он хотел сделать, подхватывать то, что мы делали, а также общаться с публикой. Он был самым лучшим связующим звеном – превосходным, прозрачным громоотводом. Он не имел равных среди фронтменов на сцене и среди вокалистов, поющих вживую – а вокалисты это тот канал, по которому энергия группы передается публике, - и должен признать, он в этом был превосходен. Я полагаю, что дух Queen все еще живет, и мы не старались сознательно включить его в альбом – мы просто делали то, что делали, и мы отдали этому делу всю душу и сердце. Мы все еще чувствуем, что Фредди рядом с нами во всем. Мы так часто вспоминаем его, что мне кажется, что он часть всего происходящего.

RC: Вам кажется, что он надзирает над вами?

БМ: Вовсе не в жутком сверхъестественном смысле, нет, хотя он часто снится мне в самых обычных ситуациях, но не сверхъестественных. Я думаю, что он все еще с нами, так как мы очень тесно работали вместе и мы понимали настолько хорошо чаяния друг друга и дух творчества друг друга, что сейчас невозможно писать музыку, которая не была бы подвержена его влиянию.

Audrey

ну и сколько вас ещё просить?

Нарцисс, и нарциссизм - это сексуальное расстройство, при которой половое влечение направлено на самого себя.
Фредди и говорит об этом - что он в такой же степени гей, в какой и нарцисс.

Надеюсь, на этом всё.

2rockabillygirl

вот и славненько:-)

2rockabillygirl:Интересное интервью!

Sambora, почему молчать про Джорджа Майкла? Почему это перебор? То, что он пел с Квинами - перебор? Многие именно его рассматривали, как возможного фронтмена Куин. Может быть, и по этой причине. Ну, и что?
Rgirl, сама первая спросила - Может еще и Лайзу Минелли пригласили бы? Почему же это не перебор? Потому что при упоминании Джорджа Майкла вам стало обидно за Фредди, причем за то, за что обидно быть не должно, т. к. это объективная реальность, такой он был. И принимать его надо таким, какой он был.
Скажите, bk, это обсуждать можно? Если, нет, то OK!

2Audrey:

>Если, нет, то OK!

Нет. По простой причине - эта тема о Роджерсе. Всё остальное - в соответстующие темы.

2Audrey:
Вы неправильно меня поняли. Молчать не про Джорджа Майкла, молчать про цветовую палитру.
З.Ы. Джордж Майкл отличный певец, один из лучших на поп-сцене. И его Somebody To Love на концерте памяти просто изумительна.

2bk:

>Audrey
>ну и сколько вас ещё просить?
>Нарцисс, и нарциссизм - это сексуальное расстройство,
>при которой половое влечение направлено на самого себя.
>Фредди и говорит об этом - что он в такой же
>степени гей, в какой и нарцисс.
>Надеюсь, на этом всё.

Sorry! Я пока печатала, не видела вашего поста. I beg your pardon и спасибо за пояснения про цитату.

Audrey

вот и хорошо. Дадим теперь девушке возможность и далее самой спокойной выяснить о Роджерсе.

Мне тоже очень, кстати, понравилось, как Джордж Майкл пел Somebody...

2rockabillygirl:

>А в списке любимых певиц Фредди была Лайза Минелли,
>может, ее бы стоило пригласить?:)

Может быть.
Но увы - не молода. И рок-н-ролльными болезнями страдает))

Почитала про Роджерса, и не могу понять, почему раньше мне его имя нигде не попадалось. Или я просто не замечала. Может, потому что они пели в жанре блюз...Какие у него самые известные песни?

2rockabillygirl:

>Почитала про Роджерса, и не могу понять, почему
>раньше мне его имя нигде не попадалось. Или я
>просто не замечала. Может, потому что они пели
>в жанре блюз...Какие у него самые известные песни?

качайте любые, из 70-х, начните с Free and Water и Highway
http://musicmp3.spb.ru/mp3/788/free.htm

http://musicmp3.spb.ru/mp3/345/bad_company.htm

И всё же это не блюз, это рок, в котором много от корневой американской музыки. В отличие от Квин. Поэтому Мэй и говорит об "интонационном" вокале Роджерса, близком к блюзовому.

Спасибо, я хочу послушать. Я все-таки слишком близко к сердцу приняла эту тему. Не нравится мне Роджерс как член группы Куин, ну так не значит это, что он плохой музыкант...и еще это эгоистично по отношению к Брайану и Роджу, ведь они не могут сидеть в подземелье, их талант жаждет прорыва наружу....руки Роджера не могут без барабанных палочек, а Брайан - без своей гитары...при этом они помнят Фредди, думают о нем...и даже посвятили их с Роджерсом альбом Фредди...если Фредди нравились Free (я прочла, что он даже частенько ходил на их концерты), то он не был бы сам против сотрудничества с Роджерсом...

2rockabillygirl:

>Спасибо, я хочу послушать

эту ссылку уже давал, эта песня особенно нравится женщинам:-) послушайте, Роджерс тоже может быть лиричным

Видимо, я просто ревностно слишком отношусь к этому...такая натура, может быть. Верна своим идеалам, даже порой упрямо и бескомпромиссно. Но я понимаю, что это неправильно, тем более так отзываться о человеке, но, можно считать, это было "вникуда", потому что этого человека я даже не знаю. Просто злилась на ситуацию. Всегда воспринимала Куин как 4-ку, неразрывно связанную, и трудно видеть, как рядом с ними на сцене другой человек стоит...

Ну этим как раз Пол и отличается здорово от Фредди -у Роджерса ,конечно, в голосе много блюзовый интонаций(да и любит он эту музыку,никогда не скрывал и записывал сольно),а у Фредди больше экспрессии и импровизации,по-моему...

2rockabillygirl:

>Всегда воспринимала Куин как 4-ку, неразрывно
>связанную, и трудно видеть, как рядом с ними на
>сцене другой человек стоит...

ну тут уже больше вопросов к Мэю и Тэйлору - почему так. Скорее всего, дело всё же в раскрученности имён, как Квин, так и Роджерса. Придумай они другое название, не связанное с Квин, получился бы намёк на некую супер-группу, а так всё понятно:-) да и началось это у них до Роджерса, с другими, так что Квин никуда деть не получится. Ну и возраст, естественно - придумывать что-то уже нет никакого смысла, к тому же при использовании известного материала.