Какую музыку слушаем?

to alex1972 << Їжачку ось скажи який простенький и приятный переводик этой писни!!?<<

О! Это песня исключительная, одна из самых-самых, наряду с The Boxer, Patterns, Cloudy, Song For The Asking... и еще целого списка. Ага. Вечером переведу, сейчас времени нема.

to jose perdomo8/12 << Is That All There Is? Джерри Либер и Майк Столлер <<

Надо же, я не обратил внимания! Эта пара обычно ведь ассоциируется с роком: Kansas City, Jailhouse Rock и т.п. А тут такая изящная, грустная поэзия и мелодия. А! Еще они меня в свое время обрадовали в альбоме Procol Harum - The Ninth, там они продюсерами выступали и именно им принадлежит идея в Pandora's Box основной зловещий рифф усилить маримбой, эффект получился убийственно сильный. Художественная интуиция великое дело.

Paul McCartney - Back in the World(2002)

to alex1972

Paul Simon - Homeward Bound - song facts. Перевод:

Пол Саймон жил в Брентвуде, Эссекс, Англия, когда написал эту песню. Возвращаясь обратно из Уигана (недалеко от Ливерпуля), где он отыграл выступление, он задержался в вокзале и там же ее и сочинил. Она имеет двоякий смысл: буквальный, желание попасть в домой в Брентвуд, и подспудный – страстное желание вернуться на родину в штаты.

Саймон рассказывал об этой песне в интервью 1990 года в журнале SongTalk: "Ее я написал в Ливерпуле, во время разъездов по концертам. Что мне в ней нравится, так это связанное с нею очень ясное воспоминание о вокзале в Ливерпуле, его улицах и клубе, в котором я играл, и о самом себе в возрасте 22 лет. Она как фотокарточка давней поры. Все это я люблю, но сама песня нравится мне не так сильно. Во-первых, название вовсе не оригинальное. И в этом главная загвоздка. Оно на слуху уже целую вечность. Нет, не могу сказать, что ранние песни я по-настоящему люблю. В них, правда, есть что-то наивное и добродушное, и вот это, должен признаться, мне нравится. Они не злые. И это значит, что и сам я в ту пору не был ни злым, ни несчастным. Таким мне то время и запомнилось: почти идиллическим, лучшие годы моей жизни, я думаю, до нынешнего периода, конечно. Лучшая пора моей жизни – последние пять-шесть лет... Но до них, наверное, лучшее время было в Англии."

Наряду с "I Am A Rock," этот номер записали поздно ночью в Нью-Йорке, продюсером был Боб Джонсон. Саймон играл на акустической гитаре, Ральф Касаль на электрической. В тот период Джонсон работал над альбомом Боба Дилана Highway 61 и Касаль вспоминал, что ударник Бобби Крегг и органист Эл Купер – оба из постоянной команды Дилана – также играли на записи этой песни Саймона и Гарфанкеля.

В 1975 году Джордж Харрисон играл с Саймоном эту песню и Here Comes The Sun в передаче Saturday Night Live.

https://www.songfacts.com/facts/simon-garfunkel/homeward-bound

Сам текст песни, на скорую руку, выглядит примерно так:

Я сижу на вокзале
С билетом до станции назначения
У меня тур разовых выступлений
Чемодан, гитара в руке
Каждая остановка четко спланирована
У поэта и человека-оркестра

В сторону дома
Жаль, что поезд не в сторону дома
Дома, куда вприпрыжку бегут мои мысли
Дома, где играет моя музыка
Дома, где тихо ждет моя любовь.

Каждый день – бесконечный поток
Сигарет и журналов
Все городки на одно лицо
Киношки, да фабрики
А все незнакомые лица вторят мне в моем желании
Отправиться домой

Жаль, что еду не в сторону дома
Дома, куда бегут от меня мои мысли
Дома, где играет моя музыка
Дома, где тихо ждет моя любовь.

Вечером снова пою свои песни
Играю в положенную игру притворства
Но все мои слова возвращаются ко мне обратно
В разных оттенках посредственности,
Как пустота в гармонии.
Мне нужен кто-то, кто б меня утешил

Домой
Так хотелось бы ехать домой
Домой, куда уносятся мои мысли
Домой, где играет моя музыка
Домой, где тихо ждет меня любовь.

2 еж ушастый
Сам текст песни

Спс, и я о том же,историю создания и предистория знаком - перевод хорош!!

.......

Queen - Jazz(1978)

А, блин, какой кайф в чистом виде!. Сто лет не слушал, радость встречи выше крыши! Кроме Шевчука в русском роке больших, душевных, талантливых и настоящих поэтов - не подмастерьев - и не знаю больше. Есть удачи у разных авторов, но так чтобы огнем слова полыхали, да прямо в душу, это ЮЮ. Живой он, настоящий.

Tomoyasu Hotei / 51 Emotions -The Best For The Future- 3 CD 2016