На съёмках фильма "Magical Mystery Tour"

a

Пожалте: конечный пункт, приехали!

.

СЕССИИ "MAGICAL MYSTERY TOUR"

"Magical Mystery Tour" - уникальный релиз в битловском каталоге, поскольку изначально он вышел в Англии как двойной мини-альбом, а в Соединённых Штатах, дополненный синглами, как полноценный лонгплей. В конце концов власть имущие согласились, что правда была на нашей стороне, и издали свой компакт-диск по образу и подобию нашей альбомной версии (правда, заменив при этом кое-какие ценные дуофонические миксы, проклятье!)
Но довольно урока истории. Перед вами необычно пространный список альтернативных записей с проекта "Magical Mystery Tour," – от фоновых дорожек до репетиционных записей. Существуют также различия в стерео- и моно-миксах, правда, в конце концов эта ситуация тут и там постепенно стабилизуется. Наконец, различные стерео-миксы были сделаны для видео-версии – они также издавались на бутлегах.

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 1, дубль 9a.....Magical Mystery Tour....................издана
Студийная сессия «MMT» трек 1, дубль 9b.....Magical Mystery Tour....................А, трек 5
Студийная сессия «MMT» трек 1, дубль 9c.....Magical Mystery Tour....................Е, сторона 1

ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео....................Magical Mystery Tour (дубль 9)......................D, трек 8
Стерео....................Magical Mystery Tour (дубль 9)......................B, трек 1
Моно......................Magical Mystery Tour (дубль 9)......................С, сторона 1, трек 1

Источники:
A. Acetates
B. Magical Mystery Tour (стерео)
C. Magical Mystery Tour (моно)
D. It's All In The Mind Y'Know
E. Cinelogue Magical Mystery Tour (винил)

Песня "Magical Mystery Tour" была впервые записана с трёх дублей (лента E.M.I. за номером E61433) 25 апреля 1967 года (в тот же день сведена в 4-8 дубли на ленту E64134). Дубль 9 (также на ленте E64133) был "промежуточным" миксом дубля 8 (датируется 28-м апреля). Духовые инструменты добавлены 3 мая (E64224).
Версия с "Acetates" – то же самое исполнение от 3 мая, что и на изданной пластинке Битлз, за одним исключением: звуковые эффекты и подпевки ещё не наложены.
Множество отличий имеется между стерео- и моно-миксами песни. «След» духовых в конце инструментального брейка в стерео длится дольше, чем в моно, и в стерео же голос зазывалы слышен громче, и у него меньше реверберации. Кроме того, отличается сведение ударных, а во время затухания стерео-версия дольше на целую фортепианную ноту!
Оригинальную моно-версию песни для фильма следует квалифицировать как «отличающуюся» - по крайней мере из-за голоса зазывалы и звуковых эффектов. Для релиза на видео также был сделан новый стерео-микс. В первой половине песни имеется барабанная партия, полностью отсутствующая на оригинальной записи, перкуссионные инструменты также звучат громче. Вокал Пола слышен громче во второй половине, а подпевка – тише. Как и в случае с киношной моно-версией, голос зазывалы и стерео-эффекты также отличаются от пластиночных версий. Ремикс для видео присутствует на CD-бутлегах "It's All In The Mind Y'Know" и "Magical Mystery Tour Sessions".

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 2, репетиция:
The Fool On The Hill..............B, треки 5-7
Студийная сессия «MMT» трек 2, дубль 1:
The Fool On The Hill..............издан
Студийная сессия «MMT» трек 2, дубль 4:
The Fool On The Hill..............издан
Студийная сессия «MMT» трек 2, дубль 6:
The Fool On The Hill..............издан


ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео....................The Fool On The Hill (дубль 1)................А, диск 2, трек 15
Стерео....................The Fool On The Hill (дубль 4)................А, диск 2, трек 17
Стерео....................The Fool On The Hill (дубль 6)................С, трек 2
Моно.......................The Fool On The Hill (дубль 6)...............D, сторона 1, трек 2

Источники:
A. Anthology 2
B. Rumitape and More
C. Magical Mystery Tour (стерео)
D. Magical Mystery Tour (моно)

«Демо» песни "Fool on The Hill" – это первый дубль от 6 сентября 1967 года, записанный Полом под аккомпанемент пианино. Основательная запись началась 25 сентября (E.M.I., лента E65871), было сделано три дубля (не считая «промежуточные» – четвёртый и пятый). Скорее всего, версии с бутлега "Rumitape" (Битлз репетируют песню) взяты именно с этой сессии. Запись сделана некоей японской журналисткой, которая также наскоро опрашивает каждого из Битлз, а затем неустанно щебечет (по-японски), в то время как группа репетирует где-то далеко на заднем плане. Эта запись, следует признать, просто отвратительного качества.
Истинный аут-тейк от 25 сентября включён во второй том «Антологии Битлз». Заключительные слова Пола "around and around" практически не прослушиваются в моно-миксе, а инструменты звучат громче, нежели в стерео. В моно-версии также более резкое затухание. Следует также упомянуть несколько фортепианных пассажей перед песней в её киноверсии. Трудно сказать, принадлежат ли они к данному исполнению “The Fool On The Hill”, или нет.
Наконец, лёгкий ремикс звучит в видеоклипе, изданном в 1993 году для рекламы переиздания на CD сборников "1962-1966" и "1967-1970". Треугольник в нём сведён чуть ближе к центру.

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 3, дубль 8a...........Flying...........издан
Студийная сессия «MMT» трек 3, дубль 8b...........Flying...........A, диск 3, трек 18
Студийная сессия «MMT» трек 3, дубль 8c...........Flying............B, трек 12

ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео..........................Flying (дубль 8)..........................С, трек 3
Моно..............................Flying (дубль 8)..........................D, сторона 1, трек 3

Источники:
A. The Ultimate Collection Vol. I
B. Unsurpassed Masters Vol. 3
C. Magical Mystery Tour (stereo)
D. Magical Mystery Tour (mono)

Работа над "Flying" началась 8 сентября 1967 года на шести основных дорожках (E.M.I., лента E64801), которые затем были «сброшены» в 7 и 8 дубли (E64802). В процессе было добавлено ещё пять дублей для некоей «второй части» (видимо, ленточные петли).
Доступные отбраковки («аут-тейки») пьесы "Flying" – ни что иное, как удлинённые версии всё той же базовой записи от 8 сентября, которую впоследствии и издали. Первая альтернативная версия длится свыше девяти с половиной минут, и в ней можно услышать дополнительные «лупы» меллотрона (то затухающие, то снова возникающие). Во второй – меллотроновые «лупы» на протяжении всей пьесы вообще другие, а в конце звучит «джазовый» меллотрон. Что-то из этих «джазовых» наигрышей использовалось в звуковой дорожке фильма "Magical Mystery Tour" и даже издавалось на бутлегах (я имею в виду виниловый "1967", где этот трек называется "Instrumental"). На самом деле это всего лишь фрагмент длинной версии "Flying", включённой в бокс от Yellow Dog.
В стерео-миксе голоса звучат дольше ещё на несколько тактов (в моно- они уводятся). Моно-микс чуть длиннее во время затухания.

>>Во второй – меллотроновые «лупы» на протяжении всей пьесы вообще другие, а в конце звучит «джазовый» меллотрон.

Звучит не меллотрон, тем более "джазовый" (коих на свете не существует), а обрывок какой-то старинной записи.

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 4, дубль 3a:
Blue Jay Way.............................издан
Студийная сессия «MMT» трек 4, дубль 3b:
Blue Jay Way............................A, трек 7

ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео.....................Blue Jay Way (дубль 3)...........D, трек 14
Стерео.....................Blue Jay Way (дубль 3)...........B, трек 4
Моно.......................Blue Jay Way (дубль 3)...........C, сторона 1, трек 4





Источники:
A. Acetates
B. Magical Mystery Tour (стерео)
C. Magical Mystery Tour (моно)
D. It's All In The Mind Y'Know

Три дубля "Blue Jay Way" были записаны 6 и 7 сентября 1967 года (E.M.I., лента E65833). Дубль 2 стал полигоном для наложений, полученным от первого дубля, а дубль 3 – «промежуточным» от дубля 2, созданным для наложения дополнительного вокала.
В бутлеге "Acetates" имеется ранний микс песни, в нём отсутствуют виолончель и часть подпевок.
Самое явное различие между моно- и стерео-миксами – в стерео фоновый вокал звучит на протяжении всей песни, а в моно вступает лишь после первого куплета. Вдобавок, выведение и затухание в стерео чуть дольше (около двух секунд), и в моно отсутствуют «обратные» звуки после первого куплета (во время "for I may be asleep") и во время второго припева (оба микса начинают звучать более менее идентично лишь после второго припева). Искусный стерео-ремикс, воссоздающий атмосферу моно-версии, был подготовлен для издания фильма на видео в конце 80-х. Выходил на CD-бутлегах "It's All In The Mind Y'Know" и "Magical Mystery Tour Sessions", впрочем, на видео его отыскать намного легче.

2Expert:

>Звучит не меллотрон, тем более "джазовый" (коих
>на свете не существует), а обрывок какой-то старинной
>записи.

В оригинале написано следующее: "...and a "jazzy" mellotron loop as an end".
Возможно, я неточно перевёл, но лично мне кажется, имеется в виду некий "присет" (preset), сэмпл, забитый в меллотрон. Вполне возможно, что "забили" туда какую-то старинную запись.

В любом случае, спасибо за замечание. Это доказывает, что я не один в этом "поле" :)

2Голубяка:
Magical Mystery Tour Outtakes - 03 - Aerial Tour Instrumental (Mono Mix) - 2.08

Звучит целый джаз-бэнд - банджо, контрабас, саксофоны.

Перевод-то точный, только авторы этой книжицы видно не слышали бутлег. Вот именно, что запись туда "забили", как потом по той же технологии сделают, скажем, вступление к "Бунгало Биллу".

Поправка: Под "забили" имел в виду не меллотрон, а просто дописали в качестве завершения уже готового номера.
Интересно, что этот джаз-бэнд играет 12-тактов, на основе которых и построен Flying. Так что возможен вариант, что Битлз СПЕЦИАЛЬНО придумали Flying, оттолкнувшись от этого джазика.

Версия любопытная, Expert!
Может, и правда - не из самого меллотрона отрывок... Хотя... Кто его знает? Вон, Пол в последнее время охотно и неоднократно демонстрирует публике один из присетов этого меллотрона, этакий дурацкий блюз (см. "Mellotron Jam" из прошлогоднего "Sold On Song" Radio Show - выложен в медиа-архиве; фрагмент этого же блюза - самый идиотский кусок - можно услышать семплом в одном из треков "The Fireman - Rushes"). Может, инструменты и разные, но звучание обоих фрагментов (того, что в отбракованном дубле "Flying" и того, который "Mellotron Jam") одинаково трескучее и стрёмное. Хотя это, конечно, не доказательство.

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 5, дубль 9:
...........Your Mother Should Know...........А, трек 8
Студийная сессия «MMT» трек 5, дубль 27:
.........Your Mother Should Know...........издан
Студийная сессия «MMT» трек 5, дубль 52:
.........Your Mother Should Know............издан

ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео....................Your Mother Should Know (дубль 27)..........B, диск 2, трек 16
Стерео....................Your Mother Should Know (дубль 52)..........Е, трек 16
Стерео....................Your Mother Should Know (дубль 52)..........С, трек 5
Моно......................Your Mother Should Know (дубль 52)..........D, сторона 1, трек 5

Источники:
A. Acetates
B. Anthology 2
C. Magical Mystery Tour (stereo)
D. Magical Mystery Tour (mono)
E. It's All In The Mind Y'Know

"Your Mother Should Know" была записана на студии «Чаппел» 22 августа 1967 года (E91113). На это ушло 7 дублей (которые затем были «сброшены» на четыре дорожки в дубли 1 и 2). 16 сентября песня была записана заново на студии Эбби-Роуд (ленты E65925 и E65926) под дублями 20-30. Битлз вернулись к песне 29-го сентября, сведя «чаппеловскую» запись в моно (RM20-25 – причём дубль 23 помечен: «с фишкой», а дубль 25 – «без»), а затем записав дубли 50-52 (наложения).
Ранний моно-микс (без подпевок) официально изданной версии от 22 августа можно услышать на бутлеге "Acetates." Самая настоящая «отбраковка» включена во второй том «Антологии Битлз».
Немного флэнжера (вышеупомянутая "фишка," надо полагать?) было добавлено в моно-микс, который длится дольше, чем стерео.
Наконец, новый стерео-микс был подготовлен в конце 80-х и использован в видеоверсии фильма "Magical Mystery Tour." Вокал в нём помещён по центру и не летает туда-сюда по каналам, как в альбомной стерео-версии.

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 6, дубль 7:
I Am The Walrus (прерван).......А, трек 3
Студийная сессия «MMT» трек 6, дубль 8:
I Am The Walrus (прерван).......A, трек 3
Студийная сессия «MMT» трек 6, дубль 9:
I Am The Walrus.................A, трек 3
Студийная сессия «MMT» трек 6, дубль 17a:
I Am The Walrus.................издан
Студийная сессия «MMT» трек 6, дубль 17b:
I Am The Walrus.................B, трек 9
Студийная сессия «MMT» трек 6, дубль 17c:
I Am The Walrus.................издан









ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео.....I Am The Walrus (дубль 17, дорожка сопровождения)....С, диск 2, трек 14
Стерео.....I Am The Walrus (дубль 17)...........................D, трек 6
Моно.......I Am The Walrus (дубль 17)...........................Е, сторона 1, трек 6
Моно.......I Am The Walrus (дубль 17 - удлинённый)..............F, сторона 2

Источники:
A. Control Room Monitor Mixes
B. Acetates
C. Anthology 2
D. Magical Mystery Tour (стерео)
E. Magical Mystery Tour (моно)
F. I Am The Walrus / Hello Goodbye (американский сингл)

Запись "I Am The Walrus" началась 5 сентября 1967 года, когда было сделано 16 дублей (ленты E.M.I. E65817 и E65818). В результате сведения на следующий день получили дубли 17 и 18 (E65833), с 17-го был сделан монофонический ремикс. Дубли с 18-го по 24-й (наложение оркестра) были записаны 27 сентября (20-й дубль оказался лучшим). Это лента E65997. Затем этот 20-й дубль был сведён и наложен на дубль 25 (E65871).
Первые три отбракованных дубля (инструментальная дорожка сопровождения) доступны на бутлеге. Черновой микс законченного исполнения (до наложений) также неоднократно издавался бутлеггерами. Самую качественную копию можно найти во втором томе «Антологии Битлз», но на "Acetates" эта версия длится чуть дольше. Ещё один слегка непохожий вариант (без пары тактов) можно услышать на CD “Hodge-Podge” от Black Dog. Кстати, тот же "Walrus" целых 20 раз фигурирует в "Alternate Album 1", но ничего уникального вы там не найдёте – они просто собрали воедино все версии и поэкспериментировали с ними для эффекта.
Существует множество отличий между разными миксами и изданиями "I Am The Walrus." Самое заметное: в стерео-миксе шесть тактов вступления, тогда как в моно их всего четыре. После первого проведения "I'm crying..." (перед строчкой "sitting on a cornflake") раздаются три удара по хэту и три – по рабочему барабану. В моно звуки хэта отсутствуют, и малый барабан в этом месте почти не слышен.
Также после строчки "...see how they run, I'm cryin'" в стерео-миксе звучит перкуссия, отсутствующая в моно.
Целый лишний такт перед строчкой "yellow matter custard" звучит на штатовском моно-сингле (а также - на CD "Hodge Podge Vol. 4"). При издании моно-версии альбома "Mystery Tour" в Штатах этот такт удалили, чтобы не отличаться от других изданий. Для выпуска американского же сборника "Rarities" этот кусочек вернули назад при изготовлении стерео-микса. Во всех остальных фрагментах штатовский и британский моно-миксы совпадают, поскольку оба «родом» из моно-ремикса 23.
Моно-версии также длятся на секунду дольше, чем стерео - во время затухания.
На всех «пластиночных» версиях после строчки "sitting in an English garden" различия в миксах заканчиваются, поскольку абсолютно все стерео-версии в этом месте переходят в псевдо-стерео (дуофонический ремикс моно-микса). Ремикс конца 80-х для видео-версии фильма тоже переходит в псевдо-стерео, но здесь нас ждёт сюрприз, поскольку струнная секция, отделяющая стерео-половинку песни от псевдо-стерео-половинки, здесь сведена к центру. Так как это ни что иное, как поздняя манипуляция с лентой, ранее уже подвергнутой манипуляции, я не включил её в список источников. Если она вам нужна, ищите её на CD "It's All In The Mind Y'Know", вместе со всеми остальными ремиксами для видео "Magical Mystery Tour".

ДОСТУПНЫЕ ЗАПИСИ:
Студийная сессия «MMT» трек 7, дубль 1.....Hello Goodbye...........А, трек 13
Студийная сессия «MMT» трек 7, дубль 16....Hello Goodbye...........B, диск 2, трек 18
Студийная сессия «MMT» трек 7, дубль 22а...Hello Goodbye............издан
Студийная сессия «MMT» трек 7, дубль 22b...Hello Goodbye...........Е, трек 6

ИЗДАННЫЕ МИКСЫ:
Стерео.......Hello Goodbye (дубль 22, ремикс).......В, диск 2, трек 18
Стерео.......Hello Goodbye (дубль 22)...............С, трек 7
Моно.........Hello Goodbye (дубль 22)...............D, сторона 2, трек 1

Источники:
A. Unsurpassed Masters Vol. 3
B. Anthology 2
C. Magical Mystery Tour (стерео)
D. Magical Mystery Tour (моно)
E. Video 1

"Hello Goodbye" была записана 2 октября 1967 года с 14-ти дублей (ленты E.M.I. E66095 и E66096). Окончательные наложения были добавлены 2 ноября (E66607).
Бутлежной записи дорожки сопровождения предшествует полминуты органного «разогрева». Странно, что им потребовалось на это 14 дублей: уже самый первый кажется вполне законченным. Во втором томе «Антологии Битлз» имеется альтернативный микс с использованием иных гитарных партий (дубли 15-й и 16-й явились «промежуточными» миксами дубля 14-го).
Наконец, стерео-ремикс звучит в видеоклипе, изданном в 1993 году для рекламы переиздания на CD сборников "1962-1966" и "1967-1970". Барабаны, струнные и подпевки в нём сведёны в основной части песни к центру, драматическим образом оттеняя финальную часть, вокалы в которой отделены друг от друга с намерением безошибочно определить голос Пола. На обычной пластинке струнные и перкуссионные в финале сведены к центру, в этом же ремиксе они уведены далеко в один канал. Этот микс включён в CD "Video 1", как и версия из рекламного ролика для раскрутки сборника "Beatles 1", где, похоже, использовали тот же микс 1993 года – вокалы там сведены ближе к центру.
Бутлег "Turn Me On Dead Man" включает в себя так называемый «альтернативный микс из Abbey Road Show», но он ничем не отличается от стандартного.

"Your Mother Should Know" - хорошая песня.Ее приятно изредка слушать и все такое,но она всегда производила на меня впечатление недоделанной, и по музыке и по тексту.Особенно по тексту, выглядит как какая-то "сказка про мочало-начинай с начала". По музыке - гениальная(или близкая к гениальной) по сути дела, заготовка (и мелодия,и гармония).
Жаль,что Пол не довел эту песню до уровня и завершенности таких своих песен,как "She's Leaving Home", "Honey pie" и т.п.Жаль, что Джон не внес свою лепту(хотя бы в текст что ли) в эту песню.

Инструменталка "Flying" - тоже оставляет ощущение "полуфабриката", но воспринимается как некая музыкальная шутка битлов(наподобие "Wild Honey Pie" или "Dig It").Т.е. хотя вроде и недоделанная - ну и хрен с ней, пусть такая и будет, что называется, "для прикола". Такое ощущение. Но вот "Your Mother Should Know" - совсем другое дело.Не покидает чувство,что из этой песни Пол мог бы сделать вещь, равную, например, "You Never Give Me Your Money" или "Martha My Dear". А так - получилось что-то с претензией на большее.Впрочем, на форуме уже обсуждалась эта черта Маккартни: подчас не "доволить до ума" свои иногда гениальные музыкальные заготовки.

2OlegL:

>Но вот "Your Mother Should Know" - совсем другое
>дело.Не покидает чувство,что из этой песни Пол
>мог бы сделать вещь, равную, например, "You Never
>Give Me Your Money" или "Martha My Dear". А так
>- получилось что-то с претензией на большее.Впрочем,
>на форуме уже обсуждалась эта черта Маккартни:
>подчас не "доволить до ума" свои иногда гениальные
>музыкальные заготовки.

Да ладно Вам. Зато выбор какой! Хочешь - заготовку слушаешь, хочешь - шедевр.
Да и песня не из последних. Был помладше очень ее любил.

2Flaming Rain:

Все так. Но все же ощущение такое, что "Your Mother Should Know" - это,образно выражаясь, "Yesterday", в которой нет припева ("Why she had to go " и т.д.) и которая вобще осталась со словами про "scrabbled eggs". при гениальной мелодии и нетривиальной гармонии.

OlegL

Flying, Blue Jay Way и Your Mother Should Know в контрасте с забойной заглавной вещью и двумя шедеврами - "Моржом" и "Дурачком" - действительно слушаются как халтурные. Особенно после "Сержанта" и той планки, какую он задал. Песни всё ещё сделаны в духе "Сержанта", но налицо явная эксплуатация удачной формулы. А на дворе уже была осень, а там - декабрь, поставивший, наконец, тяжёлый крест на могиле британской психоделии в виде стоунзовского "Their Satanistic Majesties Request" и помешательства Сида Баррета...