На съёмках фильма "Magical Mystery Tour"

THE FOOL ON THE HILL

основа - 25 сентября 1967
наложения - 25, 26, 27 сентября, 20 октября 1967
мастер-лента – 4-дорожечная, четвёртая стадия наложения.

[a] моно: 25 октября 1967, монтаж
UK: Parlophone MMT 1 (EP) Magical Mystery Tour 1967.
US: Capitol MAL 2835 Magical Mystery Tour 1967.
CD: EMI EP box set 1991.

[b] стерео: 1 ноября 1967, монтаж
UK: Parlophone SMMT 1 (EP) Magical Mystery Tour 1967, Apple PCSP 718 The Beatles 1967-1970 1973.
US: Capitol SMAL 2835 Magical Mystery Tour 1967, Apple SKBO-3404 The Beatles 1967-1970 1973.
CD: EMI CDP 7 48062 2 Magical Mystery Tour 1987, EMI EP box set 1991, EMI CDP 7 97039 2 The Beatles 1967-1970 1993.

[c] стерео: 1995, монтаж
CD: Apple CDP 8 34448 2 Anthology 2 1996.

Льюисон не уточняет, в каком месте был сделан монтаж, благодаря которому песня стала короче более чем на одну минуту. В моно [a] дорожка с вокалом уводится во время затухания чуть раньше. На видео “Magical Mystery Tour” использован стерео-микс 1988 года, подобный этим двум.

«Антологический» микс [c] намеренно отличен от других, демонстрируя состояние песни к концу первого дня записи. Теперь понятно, почему Льюисон в своей книге “Recording Sessions” называет наложение и монтаж «практически римейком»: иной лидер-вокал и слишком очевидная партия ритм-гитары в стандартные миксы не попали.

HELLO GOODBYE

основа - 2 октября 1967
наложения - 2, 19, 20, 25 октября, 2 ноября 1967
мастер-лента - 4-дорожечная, четвёртая стадия наложения.

[a] моно: 2 ноября 1967
UK: Parlophone R5655 single 1967.
US: Capitol 2056 single 1967, Capitol MAL 2835 Magical Mystery Tour 1967, Apple SKBO-3404 The Beatles 1967-1970 1973.
CD: EMI single 1989.

[b] стерео: 6 ноября 1967
UK: Apple PCSP 718 The Beatles 1967-1970 1973.
US: Capitol SMAL 2835 Magical Mystery Tour 1967.
CD: EMI CDP 7 48062 2 Magical Mystery Tour 1987, EMI CDP 7 97039 2 The Beatles 1967-1970.

[c] стерео: 1995
CD: Apple CDP 8 34448 2 Anthology 2 1996.

«Антологический» микс [c] намеренно отличается от других, демонстрируя состояние мастера на 2-й или 3-й стадии. Он также включает в себя отдельные партии гитары, которых нет в стандартной версии.

Moby Dick, рад стараться!

Вах-вах! Перечитывая информацию по миксам на предыдущей странице, обнаружил ляп в переводе секции “I Am The Walrus”:

1) [b] стерео и псевдо-стерео, полученные с [a]: 6, 17 ноября 1967, монтаж…

2) [b1] стерео и псевдо-стерео, полученные с [b], монтаж (сделан на Capitol?)…

3) [b2] стерео и псевдо-стерео, полученные с [b], и псевдо-стерео, полученные на Capitol с [a1] 1980…

Торопился…
Конечно, правильнее будет: «псевдо-стерео, полученнОЕ с [a] ([b])». Разумеется, речь идёт о куске, который начинается со слов “Sitting in my English garden” – это ЕГО получили с моно-источника, а не всю песню, конечно. Так уж вышло, что при микшировании в моно кто-то услышал по радио «Короля Лира» и решил подмешать в микс фрагмент трансляции. А потом при стерео-микшировании уже не могли отделить этот кусок фонограммы и пришлось совать сюда кусок из моно-микса, но при этом делать из него псевдо-стерео.
Если вникать в первую версию перевода, получится, что стерео-версию тоже делали с моно, а это нереально, бред, короче. Прошу прощения, недоглядел.

Интересно, неужели в архивах радио Би-Би-Си не сохранилась запись той радиопостановки? Она бы так помогла сегодня: можно было сделать совершенно свежий микс «Моржа», целиком в стерео, а, может, и в сурраунд!

Однако продолжим...

Сентябрь.

.

и ещё

тоже

а также

и, сопстна...

У кого чего есть, кидайте, не стесняйтесь.

С такой замечательной подборкой трудно соперничать.

Жаль... Но всё же я призываю не к соперничеству, а к содружеству ;-)

.

Отлично, Expert!

Теперь, пожалуй, рассмотрим автобус изнутри и снаружи.

Вид сзади.

Сверху

с левого переднего боку

Слева

Изнутри - по правому борту

Изнутри - по левому борту

Крашеная чёрно-белая фотография из какого-то очень старого (дешёвого?) журнала.