О современном русском языке

Не стоит также забывать, что все эти нововведения в профессиях идут, в первую очередь, от западных компаний, их филиалов и отделений в нашей стране или от отечественных фирм, тесно сотрудничающих с западными. Я думаю, что всем понятно почему это происходит.

2Mary A
По-английски "мАркетинг", а по-русски "маркЕтинг":)))

Ну да... Был у нас на кафедре один товарищ из "старой гвардии", говоривший "менеджмЕнт".

Иностранное слово приживается тогда, когда вписывается в строй принимающего языка. Байер плох тем, что звучит не так, как должно звучать название профессии, специальности. Байер, Гаер, Майер, Стайер...
Ну, если не "скупщик", то почему, например, не "закупщик".
Было у нас в советское время хорошое слово - снабженец. Но для него синонимом, скорее, было слово "доставала".:)))

Ну, снабженцы и сейчас не исчезли, но в данном случае, мне думается, это не совсем то.
А вот насчет "вписываться в строй принимающего языка" - спасибо, хорошая мысль. У меня что-то в этом духе в голове крутилось, но сформулировать не мог.

А в какой, простите, строй русского языка вписались, например, такие иностранные слова, сегодня уже прочно вошедшие и повсеместно используемые в нашей стране, как компьютер (хотя в русском языке к моменту его появления было уже слово ЭВМ), или интерфейс, мультимедиа, интерактивный и т.д.? :)))

Тут, мне думается, сыграло роль отсутствие достаточно кратких и удобопроизносимых аналогов.
ЭВМ - это аббревиатура, а использовать их в речи постоянно не очень удобно, да и некрасиво как-то. А полный вариант - электронно-вычислительная машина (тоже, кстати, не русский по этимологии) слишком длинен.
Интерфейс, мультимедиа, интерактивный - тоже сложно подобрать краткий термин, полностью описывающий сущность понятия.
В компьютерной технике все-таки мы за Западом шли, никуда от этого не денешься.

2Simon:

>А в какой, простите, строй русского языка вписались,
>например, такие иностранные слова, сегодня уже
>прочно вошедшие и повсеместно используемые в нашей
>стране, как компьютер (хотя в русском языке к
>моменту его появления было уже слово ЭВМ), или
>интерфейс, мультимедиа, интерактивный и т.д.? :)))
Дорогой друг-дело-то не в строе.Почитайте выше.Люди пишущие о языке им не владеют.А он всё перемолет.(как жаль что...... по Некрасову)

2Сергей Холодилов
> ЭВМ - это аббревиатура, а использовать их в речи постоянно не очень удобно, да и некрасиво как-то.

Ага, значит КГБ, МВД, ГАИ и т.д. - удобно, а ЭВМ - неудобно. :))) Нет, дело здесь вовсе не в этом, а в том, что слово computer - стало к тому времени уже международным и то, что оно у нас прижилось, явилось результатом приведения данного понятия в соответствие с западными стандартами.

2avp-master
> Дорогой друг-дело-то не в строе.

Дык, и я говорю, что не в строе дело. :)))

2avp-master:

>А он всё перемолет.

В смысле: перемЕлет? :)

2JohnLenin:

>2avp-master:
>>А он всё перемолет.
>В смысле: перемЕлет? :)
Sorry.Конечно.Читал Тэффи и набрался=

2Simon:

>2Сергей Холодилов
>> ЭВМ - это аббревиатура, а использовать их в
>речи постоянно не очень удобно, да и некрасиво
>как-то.
>Ага, значит КГБ, МВД, ГАИ и т.д. - удобно, а
>ЭВМ - неудобно. :))) Нет, дело здесь вовсе не
>в этом, а в том, что слово computer - стало к
>тому времени уже международным и то, что оно у
>нас прижилось, явилось результатом приведения
>данного понятия в соответствие с западными стандартами.
=============================================================================
Насчёт computer – личные местные наблюдения.
У латышей слово kompjuters вполне «легальное», в любом словаре найдёшь.
Лет 10 назад его можно было увидеть на любой вывеске салона, торгующего соответствующей продукцией. Но потОм, ненавязчиво, запустили в обиход слово «dators» (мне кажется, понятно без перевода) - и сейчас «kompjuters» практически вытеснен из обихода. То же самое относится к слову «telefons» - сейчас почти повсеместно «tаlrunis» (с долгим А).
Касаемо ЭВМ. Мне кажется, дело не в «удобоваримости», а в ассоциациях именно с ЭВМ: монстрообразным порождением совдепии.

Ну, а «байер/ребайер» (имхо) - всё же от скудоумия и желания потрафить самолюбию скудоумных: как не обзови представителей данных профессий, а останутся они «скупщиками/перекупщиками». А то, что эти слова ассоциируются с прилагательным «краденое» - заслуга опять же совдепии, которая всё, что связано с коммерцией, низвела к уголовщине.
Мы ранее уже дискутировали «секьюрити»: суть – вышибала, что по содержанию,
что по облику)))

2ARoad:

»
>Мы ранее уже дискутировали «секьюрити»: суть
>– вышибала, что по содержанию,
>что по облику)))
И продавцов не осталось.Одни мэнэджеры:O(

И банщиков не осталось - менеджеры по помыву (вспомнилось из старого телесериала "Осторожно, модерн")

2: avp-master
>>И продавцов не осталось.Одни мэнэджеры:O( >>
===============================================================
Ну зачем же так пессимистично)))
Уж в магазинах-то за прилавками пока ещё всё же Продавцы )))))

Хотя, если "прилавки" переименуют в "терминалы" - ио тады ой)))))))))))))

2ARoad
> Касаемо ЭВМ. Мне кажется, дело не в «удобоваримости», а в ассоциациях именно с ЭВМ: монстрообразным порождением совдепии.

:))) Первые монстрообразные ЭВМ были сделаны вовсе не в совдепии, а за рубежом. :))) В то время все ЭВМ были такими, а советские специалисты просто содрали всю серию больших ЕС-ЭВМ у компании IBM. Так, что не стоит все валить в одну кучу. :)))

2: Simon
Дык я разве спорю? Сугубое имхо: как-то не могу представить "наколенный ЭВМ".

2Simon:


>:))) Первые монстрообразные ЭВМ были сделаны
>вовсе не в совдепии, а за рубежом. :))) В то время
>все ЭВМ были такими, а советские специалисты просто
>содрали всю серию больших ЕС-ЭВМ у компании IBM.
>Так, что апшипочка вышла! :)))
да=

Ниасилил вышенаписанное(многа букоф)Каг гаварили па Русски,так и будим,Превед Медвед и нииппётт.(Рузские низдаюцца!)(Какие-то здеся фсе умные,а йа с другой планеты свалилсё нах).(Литр асилил)