Serge Gainsbourg

2Halloween:

О! Спасибо!


Буду знать теперь о чём же она..

Ещё одна из самых моих любимых - La Javanaise
Может у вас есть её переводик, Halloween?;)

Rosco

Ну есть. У меня все есть. Но перевести за вечер всю дискографию Гензбура у меня вряд ли получится :)

La javanaise

J'avoue
j'en ai
Bavé
pas vous
mon amour
avant
d'avoir
eu vent
de vous
mon amour-
ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson-
a votre
avis
qu'avons
nous vu
de l'amour
de vous
a moi
vous m'a-
vez eu
mon amour- hélas
avril
en vain
me voue
a l'amour
j'avais
envie
de voir
en vous
cet amour- la vie
ne vaut
d'être
vécue
sans amour
mais c'est
vous qui
l'avez
voulu
mon amour


Ява

Признаю,
От этого я
Ошалел,
А вы нет.
любовь моя,
прежде
чем я
прослышал
о вас,
любовь моя, -
не прогневайтесь, -
когда мы танцевали яву,
мы любили друг друга,
пока звучала песня-
как
по-вашему,
что мы
видели
в любви?
от вас
ко мне
вы меня про-
вели.
любовь моя - увы,
апрель
напрасно
обрекает меня
на любовь
мне так
хотелось
увидеть
в вас
эту любовь - жизнь
не стоит
того, чтобы
прожить ее
без любви
но это
вы
хотели
этого
любовь моя.

2Halloween:
>Rosco
>Ну есть. У меня все есть. Но перевести за вечер
>всю дискографию Гензбура у меня вряд ли получится :)

Спасибо!

Да, думаю дискографию пока не стоит:)...да, у меня и нет её полной.

Вот здесь итересная информация о Генсбуре и не только.
http://www.drugoe-kino.ru/mag.php?id=123&r=9&m=23

2OnDahill:
>Вот здесь итересная информация о Генсбуре и не
>только.
>http://www.drugoe-kino.ru/mag.php?id=123&r=9&m=23
>

О! Спасибо!

А что там, по этой ссылке? У меня она не открывается, к сожалению.

2Rosco:

Не за что! Рад внести свою лепту)))


2hard headed woman:
Странно... почему не открывается. Там в общем то ничего особенного ( тем более для знатока его творчества)Вот начало:

Француз с одесскими корнями, буйнопомешанный эстет, скандалист и пьяница, гениальный музыкант и растлитель малолетних, кумир нескольких поколений, презиравший женщин и семейное счастье, герой глянцевых журналов и светской хроники, бабник, гомосексуалист, писатель. Серж Генсбур – фигура не просто противоречивая, а, кажется, противоестественная. Если можно сравнить человека с алмазом, то этот сверкает всеми гранями, обнажая миру цветовой спектр своих, пожалуй, безграничных возможностей. Генсбур вообще любил обнажать – женщин, свою натуру, пороки общества. Не случайно в его биографии оставили след два актера, которые впервые явили миру всю красоту своего тела на большом экране – Джейн Биркин и Джо Даллесандро. Никакая энциклопедическая выкладка не может раскрыть его натуру – так, обозначить штрихи к неясному портрету. Что ж, нам остается сделать кляксу и выдать ее за картину импрессиониста, уверяя себя, что на нашем месте он сам поступил бы точно также.
Текст – Константин Шавловский, специально для «ДК»

В статье, представленной hard headed woman, деятельность С.Г. как актера и режиссера весьма негативно оценена. А на вышеупомянутом сайте "Другого кино" можно познакомиться с другим мнением)).
О фильме "Шарлотта навсегда":
http://www.drugoe-kino.ru/movie.php?p=N&id=296&m=21
О ф. "Марихуана":
http://www.drugoe-kino.ru/movie.php?p=N&id=296&m=21
А кто может поделиться личными впечатлениями от просмотра? (Сам я ни одного фильма не видел)

2OnDahill:
>В статье, представленной hard headed woman, деятельность
>С.Г. как актера и режиссера весьма негативно оценена.
>А на вышеупомянутом сайте "Другого кино" можно
>познакомиться с другим мнением)).
>О фильме "Шарлотта навсегда":
> http://www.drugoe-kino.ru/movie.php?p=N&id=296&m=21
>
>О ф. "Марихуана":
> http://www.drugoe-kino.ru/movie.php?p=N&id=296&m=21
>
>А кто может поделиться личными впечатлениями
>от просмотра? (Сам я ни одного фильма не видел)

Здесь почему-то открывается страница про фильм Алексея Германа, а не Сержа.

Извините, видно я что то напортачил.... Попробую еще раз.
http://www.drugoe-kino.ru/disp_films.php?id=228
http://www.drugoe-kino.ru/disp_films.php?id=242

2OnDahill:
>Извините, видно я что то напортачил.... Попробую
>еще раз.
>http://www.drugoe-kino.ru/disp_films.php?id=228
>
>http://www.drugoe-kino.ru/disp_films.php?id=242

Другое дело;)!

Надо бы поискать на DVD..

Надеюсь это реально...

Кстати, сегодня видел коробку с двумя DVD Сержа. Документация и коллекция разного на двух дисках.
Дороговатая правда...

купил сегодня...
Из Гинзбура, из коробки всех его основных записей (где 12 дисков вроде), Vol. 3 1963-1964 Couleur Cafe...

Как всегда, мощно.. Один голос Маэстро, контрабас (очень сочный, и всегда в правом канале:)) и гитарка...правда это только половина альбома, остальная avec Alain Goraguer et Son Orchestre,- огромное количество гонгов, африканских подпевок и...

В общем, классно. Очень ритмично...

И как всё у Сержа, крайне НЕ по-французски;)

...как я понял, это компиляция всех осн. композиций Сержа за 1963-64гг.

Или нет?..

Фильмы значит мало кто видел.

Кто знает, Генсбур на мп3 не издавался?

ВЕСЬ Гинсбур на одном диске!

http://molotok.ru/catalog/lot/7546437

В "Домашней коллекции" выходил Gainsbourg на mp3. Жаль закрылась эта контора. :(

Кстати, последняя фраза в песне Initials BB (Et prononça ce mot :« Alméria »)
- ссылка на фильм "Shalako", весерн, в котором снялась Бардо в 1968 вместе с Шоном Коннери. Там все происходило в Испании, точнее в провинции Альмерия, что в Андалузии.
Это я так, для тех, кто не знает. :)

2hard headed woman:
>Кстати, последняя фраза в песне Initials BB (Et
>prononça ce mot :« Alméria »)
>- ссылка на фильм "Shalako", весерн, в котором
>снялась Бардо в 1968 вместе с Шоном Коннери. Там
>все происходило в Испании, точнее в провинции
>Альмерия, что в Андалузии.
>Это я так, для тех, кто не знает. :)

Теперь знаю;)

Спасибо!

2Трицератопс Рокс:

>ВЕСЬ Гинсбур на одном диске!
>http://molotok.ru/catalog/lot/7546437
Дороговато..Где бы простой мп3 найти.