Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Патти Бойд (35), USER 777 (36), Lennono (44), Ленаnn (44), Мяучи (45), Радуга (48), Doomwatcher (57), Шух (61), Pound (64), andy1960 (65), gunfighter (72), Валерий Мисюна (76) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Liszukov (2), ahimas (12), Mr. Crazee (16), 5209 (16), Jan Britten Owen (16), fleur23 (18), Mabanza (18), Эльшад (20), donnington (21), Popai (23) Показать всех

Последние новости:
16.12		Инфлюенсер не узнал Ринго Старра во время прямой трансляции
16.12		Маккартни — о гибели Роба Райнера: жизнь может быть такой несправедливой
16.12		По дому детства Джорджа Харрисона начали водить экскурсии
16.12		Об альбоме «The Beatles — Love» расскажут в эфире Радио Культура
11.12		55 лет альбому `John Lennon \ Plastic Ono Band`
10.12		Презентация книги «Панк-рок. Предыстория. Прогулки по дикой стороне» пройдет 15 декабря в Петербурге
09.12		Появились подробности о редком варианте винила «Strawberries Ships Ocean Forest» The Fireman

... статьи:
13.12		Питер Гэбриэл: "Если бы мы были по-настоящему умны, мы могли бы создать Искусственный Интеллект, который сделал бы нас мудрее и, надеюсь, сострадательнее"
06.12		Женщины в музыке и их влияние на The Beatles
05.12		Rory Storm & The Hurricanes: Забытые пионеры мерсибита

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Тема: Eric Clapton (Эрик Клэптон)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 12:52:18

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"Под Леннона"
(1990)
Автор: Бенфорд Грегори
Перевод: Баканов В.
Жанр: фантастика
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2130

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 13:14:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Drybushchak:
>Так статьи Троицкого и были главной изюминкой "Ровесника"!
>Пусть и с ошибками, но без преднамеренной фальсификации.
>Первый материал был о Deep Purple (вроде в 1975 году), потом
>- о Led Zeppelin, а в 1979-м неплохая статья о Блэкморе.

«Радуга Ричи Блэкмора»
Ровесник (сентябрь 1979)
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2437
Только там нет указания авторства, тем более Троицкого.
А вот тут http://worldelectricguitar.ru/musician/Ritchie_Blackmore_articles.php указывается что автор: Генадий Быков, хотя и этому нигде нет подтверждения.

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: VadLit Дата: 01.08.21 13:40:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ахренеть! Сорок лет прошло, а я, оказывается, правильно помню и что Ричи был в шляпе, и про рассказ про Джона.

Эликастеру за подтверждения - респект!

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 14:13:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2hunkydory1967:
>А неужели было бы лучше по русски, для лирической
>вещи перевести как "Любовник на всю ночь"?

А почему бы и нет? Или, извиняюсь, про секс... Наш контингент может не так это понять...

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 14:17:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Fat Bob:
>Переводы у них были кривые, не потому что переводить
>не умели, а явно из-за цензуры. Такая, моральная цензура.

Пол Анка (Мелодия, 1978)
Сторона 2
01 — Я не могу заснуть / I Don't Like To Sleep Alone

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3