Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Fedooor-Лобня (28), Saily McLennon (36), Vines (37), Фурс. (37), annia (40), iKen (44), poligrax (48), BeatClub35 (51), Жирайр Гюрунян (51), skirp (52), bridge (66), slowmotion (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Diggerman (6), Ива (14), Helen G (14), DmitryR (15), otboy (15), yеs83 (16), Frond (17), Иванова Дарья (18), fesvik (18), Julia_28 (18), Dmitry1973 (18), doppelganger (19), Большой (19), Лычков Иван (20), ImageQ (20), cuorryman (20), Danii (21), BlackWren (21), uncle Ray (21), King Of Marigold (22), Чебурек (22), Leon A. (23), SlaBo (25)

Показать всех

Последние новости:
05.10		Битлзфест-2026: от гамбургского рок-н-ролла до "Yellow Submarine"
04.10		В Японии переиздадут 13 альбомов Джорджа Харрисона и Traveling Wilburys
04.10		Маккартни рассказал подробности о работе над оформлением «The Boys of Dungeon Lane»
04.10		Маккартни рассказал, как выступил на свадьбе Тейлор Свифт
04.10		Шон Леннон представил трейлер документального фильма «threeASFOUR: Full Circle»
04.10		Фил Коллинз не нашел упоминания о себе в новой версии «The Beatles Anthology»
04.10		Маккартни прокомментировал участие Селин Дион в «High in the Clouds»

... статьи:
03.10		The Love Affair — британская группа
29.09		Искусство это лишь способ выразить боль
29.09		Элвис Костелло: “У меня не было какого-то грандиозного плана”

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Тема: Eric Clapton (Эрик Клэптон)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 12:52:18

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"Под Леннона"
(1990)
Автор: Бенфорд Грегори
Перевод: Баканов В.
Жанр: фантастика
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2130

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 13:14:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Drybushchak:
>Так статьи Троицкого и были главной изюминкой "Ровесника"!
>Пусть и с ошибками, но без преднамеренной фальсификации.
>Первый материал был о Deep Purple (вроде в 1975 году), потом
>- о Led Zeppelin, а в 1979-м неплохая статья о Блэкморе.

«Радуга Ричи Блэкмора»
Ровесник (сентябрь 1979)
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2437
Только там нет указания авторства, тем более Троицкого.
А вот тут http://worldelectricguitar.ru/musician/Ritchie_Blackmore_articles.php указывается что автор: Генадий Быков, хотя и этому нигде нет подтверждения.

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: VadLit Дата: 01.08.21 13:40:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ахренеть! Сорок лет прошло, а я, оказывается, правильно помню и что Ричи был в шляпе, и про рассказ про Джона.

Эликастеру за подтверждения - респект!

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 14:13:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2hunkydory1967:
>А неужели было бы лучше по русски, для лирической
>вещи перевести как "Любовник на всю ночь"?

А почему бы и нет? Или, извиняюсь, про секс... Наш контингент может не так это понять...

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 14:17:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Fat Bob:
>Переводы у них были кривые, не потому что переводить
>не умели, а явно из-за цензуры. Такая, моральная цензура.

Пол Анка (Мелодия, 1978)
Сторона 2
01 — Я не могу заснуть / I Don't Like To Sleep Alone

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3