Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

24.04. Москва. Клуб "Меццо Форте". Концерт памяти Дмитрия Юрченко. Вход свободный

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Plushevaj (36), vasilek (37), ШТУША-КУТУША (39), ESR (43), Allexx (47), val_mir (48), CRAZYBULL (53), tuzikoff (53), vagassi (53), varar (53), вайс (63), eduden (64), SvetikZh (65), DOK (66), dyv (66), Эл (76) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Vincenzo (1), SashaRom (17), IrishCoffee (17), Daniel Baggins (18), Я за Макку! (18), Серёжа (20), sweet (22), Jolly (22), Natnat (23), whoops (23), Susanna (24), ddim (24) Показать всех

Последние новости:
23.04		Шон Оно Леннон ответил на критику фотографии Джона Леннона и Йоко Оно с горничной
23.04		Прощание с Евгением Горенбургом
22.04		Режиссер Дэвид Тедески и продюсер Маргарет Бодде рассказали о фильме «Beatles ’64»
22.04		Почему наше восприятие Битлз постоянно меняется
22.04		Фархан Ахтар: играть Рави Шанкара — огромная ответственность
22.04		Умер сооснователь Traffic Дэйв Мейсон, работавший с Джорджем Харрисоном
21.04		Крис Спеддинг поделился воспоминаниями о работе с Полом Маккартни

... статьи:
22.04		БИТЛЗ в "народной памяти" (1970-1995 гг.)
19.04		Питер Браун, один из самых доверенных лиц The Beatles, (снова) рассказывает Все!
09.04		The Escorts: Забытые герои ливерпульского рока

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)

Тема: Eric Clapton (Эрик Клэптон)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 12:52:18

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"Под Леннона"
(1990)
Автор: Бенфорд Грегори
Перевод: Баканов В.
Жанр: фантастика
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2130

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 13:14:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Drybushchak:
>Так статьи Троицкого и были главной изюминкой "Ровесника"!
>Пусть и с ошибками, но без преднамеренной фальсификации.
>Первый материал был о Deep Purple (вроде в 1975 году), потом
>- о Led Zeppelin, а в 1979-м неплохая статья о Блэкморе.

«Радуга Ричи Блэкмора»
Ровесник (сентябрь 1979)
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2437
Только там нет указания авторства, тем более Троицкого.
А вот тут http://worldelectricguitar.ru/musician/Ritchie_Blackmore_articles.php указывается что автор: Генадий Быков, хотя и этому нигде нет подтверждения.

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: VadLit Дата: 01.08.21 13:40:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ахренеть! Сорок лет прошло, а я, оказывается, правильно помню и что Ричи был в шляпе, и про рассказ про Джона.

Эликастеру за подтверждения - респект!

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 14:13:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2hunkydory1967:
>А неужели было бы лучше по русски, для лирической
>вещи перевести как "Любовник на всю ночь"?

А почему бы и нет? Или, извиняюсь, про секс... Наш контингент может не так это понять...

Re: Рок-Энциклопедия "Ровесника" (Эрик Клэптон)
Автор: Elicaster Дата: 01.08.21 14:17:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Fat Bob:
>Переводы у них были кривые, не потому что переводить
>не умели, а явно из-за цензуры. Такая, моральная цензура.

Пол Анка (Мелодия, 1978)
Сторона 2
01 — Я не могу заснуть / I Don't Like To Sleep Alone

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3