Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов

Добавлен перевод в 1975.
https://beatlespress.com.ua/1975/1975-09-06_literatura_un_maksla.html

Лев Кассиль, «Спортивные Рассказы», 1967. В рассказе «Записки болельщика» одна из его частей, представляющая собой отдельный очерк, называется «Три короны, два гола», где на стр. 216-217 упоминаются «битлз». В подписи к этому очерку указано: Стокгольм – Москва, 1964 г.

Стр. 1

Стр. 2

Стр. 138

Стр. 214

Стр. 216

Стр. 217

Стр. 221

Стр. 239

Стр. 240

Задняя обложка

В. Леонидов, «Питекантропы на Темзе», газета «Вечерняя Москва», 16 января 1964 года, стр. 3.
До этого считалось, что данная статья выходила только в региональной прессе. А вот – и в московской прессе. Скорей всего, другие газеты взяли эту заметку именно из «Вечёрки» (как её тогда называли в Москве).
Получается, на сегодня, «Вечерняя Москва» становится первой советской газетой, напечатавшей материал о «Битлз». По крайней мере, пока не найдено ничего более раннего.
Спасибо нашему коллеге Elicaster за находку!

На сайте «БИТЛЗ» В СОВЕТСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ этой публикации нет.
https://beatlespress.com.ua/1964/1964-01-21_chernomor_zdravnitsa.html

В. Леонидов
„Битлз‟
газета «На смену!», Свердловск, 1964, № 13 (7208), 19 января, стр. 3

Газета – орган СВЕРДЛОВСКИХ ПРОМЫШЛЕННОГО И СЕЛЬСКОГО ОБКОМОВ ВЛКСМ. В большинстве других печатных изданий статья выходила под названием «Питекантропы на Темзе». В этой газете публикацию напечатали под рубрикой «У них».

И это радует! Бдительность товарищи, боремся с пропагадной!

На сайте «БИТЛЗ» В СОВЕТСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ этой публикации нет.

А. Тихомиров
Раз – картошка, два – картошка
газета «На смену!», Свердловск, 1965, № 203 (7658), 13 октября, стр. 2

Газета – к тому времени уже являлась органом СВЕРДЛОВСКОГО ОБКОМА ВЛКСМ. Публикация вышла в рубрике «АЛЬФА – студенческая страница». В статье есть глава "Бабулька и «битлы»", в которой есть упоминания по битловской теме, но не совсем понятные.

Так держать, комсомольцы!

На сайте «БИТЛЗ» В СОВЕТСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ этой публикации нет.

Н. Старцев
Сага об Исландии
газета «На смену!», Свердловск, 1965, № 203 (7658), 13 октября, стр. 3, ил.

Газета – к тому времени уже являлась органом СВЕРДЛОВСКОГО ОБКОМА ВЛКСМ. В статье можно встретить фразу "…в Исландии есть свои «битлы»" (третий столбец, последний абзац).

На сайте «БИТЛЗ» В СОВЕТСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ этой публикации нет.

Агентство Рейтер (Англия)
Какая она, Англия?
газета «Вечерний Свердловск», Свердловск, 1966, № 224 (2687), 23 сентября, стр. 3

На тот момент газета являлась органом Свердловского городского комитета Коммунистической партии Советского Союза и Совета депутатов трудящихся. Суть заметки: английский корреспондент провёл опрос среди молодёжи города Толедо (штат Огайо) о том, что они знают о Великобритании. В ответе № 2 фигурирует "вокальная группа «Битлз»".
Надо заметить: в названии публикации – Англия, в её тексте – Великобритания.

На сайте «БИТЛЗ» В СОВЕТСКИХ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ этой публикации нет.

В. Кирьязов
КОМПОЗИТОР МАЙБОРОДА
газета «На смену!», Свердловск, 1967, № 39 (8012), 23 февраля, стр. 4

На тот момент газета являлась органом СВЕРДЛОВСКОГО ОБКОМА ВЛКСМ. В статье рассказывается о начинающем музыкальном деятеле по имени Андрей Майборода – в то время младшем сержанте. В публикации есть выражение "битл-бас" (последний столбец, второй абзац снизу).