Ruth McCartney – типа сестра PM

Уже тут выкладывал, но сейчас уже с переводом:

http://www.mccartney.com/ruth/russia/dictator1.html
В марте 1994 года я была в Москве. Несколько недель не смотрела новости CNN. После январского землетрясения Нортридж в Лос–Анджелесе мы покинули наш дом и отправились в Москву снимать видеоролик для песни "Russian Nights"... Чтобы сделать пребывание в морозном городе теплее, Владимир Жриновский пригласил нас на матч. И вот, кто–то входит и садится рядом со мной. Это его товарищ Радован Карадич. Я помнила что видела где–то его лицо. Но только когда возвратилась домой в Лос–Анджелес, я узнала что НАТО и Брюссель ищут его. О, Боже! Я почувствовала себя блондинкой!

29 лет назад (19 октября 1989 года) начались гастроли Ruth McCartney в СССР

Занятно.
Сайт https://mccartney.com/ несколько переориентировался.
Раньше он был только о Рут Маккартни, а теперь о всех Маккартни:

Этот сайт посвящен всем Маккартни. Джим, Пол, Линда, Стелла, Майк, доктор Энджи, Рут, Мэри, Джеймс, The Beatles и многие другие члены этой удивительной семьи. Вот небольшая история происхождения фамилии.
Маккартни (вариант Макартни) — фамилия, возникшая в Ирландии. Не следует путать с Маккарти, который имеет другое происхождение.
Маккартни — ветвь великой семьи Маккарти Мора из Мюнстера, которые были королями Корка и принцами Десмонда. Пятым сыном Кормака Финна (ум. 1248) был Донох Картнах, предок Маккартни. Донаф Картнах оставил двоих сыновей, старший Донал присоединился к Эдуарду Брюсу (королю Ирландии), брату Роберта Брюса (королю Шотландии). За службу под штандартом Роберта Брюса Донал получил в дар от короля Шотландии землю в Аргайлшире, названную «Глен Артни» (координаты 56,22 С.Ш., 4,0 З.Д.).