Замки, города, особняки, соборы глазами любителя

А потом опять у гуннов что то пошло не так.....
Но тогда Кримхильда сказала:
,,Я, мужний щит наполнив казною золотою,
Ее, в придачу к землям и замкам, дам герою,
Которым будет Хаген, обидчик мой, сражен.
Пусть только голову врага ко мне доставит он. "

Но пока что то не помогало кримхильдино обещание озолотить того воина который одолеет Хагена.

Тогда креативная Кримхильда велит закрыть ворота зала, где так победно сражались бургунды и поджигает здание.

Внутри бургунды изнывают от жажды, но и Хаген не уступает в креативности.

Ответил Хаген:
,,Витязь, коль жажда вас томит,
Не погнушайтесь кровью тех, кто в бою убит, —
Она в подобном пекле полезней, чем вино.
К тому ж других напитков тут не сыщешь все равно."

Кримхильда не унималась.

В конце концов Хаген был схвачен, крепко связан, и Кримхильда повеселела,
,,увидев, что в плену
Храбрец, который столько зла ей сделал в старину.

,,Она врага велела в темницу отвести,
Чтоб там, от всех сокрытый, сидел он взаперти."

Так же был пленëн и король Гунтер. Остальные два еë брата были убиты в сражениях.
Получалось что только два человека- Гунтер и Хаген знали где, в каком месте на дне Рейна они спрятали сокровища нибелунгов.

,,Велела их Кримхильда держать в темнице врозь,
И больше им друг друга узреть не довелось,
Покуда брата смерти сестра не предала
И с головою короля к вассалу не пришла."

Кримхильда идет к Хагену и заводит разговор о еë наследстве- кладе нибелунгов, завещанном ей Зигфридом.

,,Явилась королева и молвила ему:
,, Верните то, что взяли вы у меня когда-то,
А не вернете — я велю казнить и вас и брата".

Лишь усмехнулся Хаген: ,, Не след меня стращать.
Поклялся вашим братьям о кладе я молчать,
Покамест не узнаю, что умерли все трое,
И где он — этого я вам до гроба не открою".

Иначе говоря, пусть умрут все остальные, кто знает место, а тогда я расскажу, где мы спрятали клад. Довольно наивный ход , но Кримхильда покупается на него.

Она в ответ:
,,От клятвы освобожу я вас", —
И обезглавить брата велела сей же час,
И к Хагену обратно вернулась поскорей,
Отрубленную голову влача за шелк кудрей.

На государя глянул в последний раз вассал,
К Кримхильде повернулся и с вызовом сказал:
,, Напрасно ты ликуешь, что верх взяла в борьбе.
Знай: я поставил на своем благодаря тебе.

Погиб державный Гунтер, король моей страны.
Млад Гизельхер и Гернот врагами сражены.
Где клад — про это знаем лишь я да Царь Небес.
Его ты, ведьма, не найдешь — он навсегда исчез".

Вобщем обманул деушку.

Она в ответ: «Остались в долгу вы предо мной.
Так пусть ко мне вернется хоть этот меч стальной,
Которым препоясан был Зигфрид, мой супруг,
В тот страшный день, когда в лесу он пал от ваших рук».

Из ножен королевой был извлечен клинок,
И пленник беззащитный ей помешать не смог.
С плеч голову Кримхильда мечом снесла ему.
Узнал об этом муж ее к прискорбью своему.

Но этим дело не кончилось.

Рыцарь из свиты Гунтера, стоявший поодаль, выхватил меч, в два прыжка подскочил к Кримхильде и рассëк еë надвое и напополам.

,,Жену владыки гуннов он надвое рассек.
Кто обречен был смерти, тот смерти не избëг.

Сказать, что было дальше, я не сумею вам.
Известно лишь. что долго и дамам и бойцам
Пришлось по ближним плакать, не осушая глаз.
Про гибель нибелунгов мы окончили рассказ."

Закончу и я.
Но прежде мне очень хочется упомянуть имя человека, который так великолепно донëс до нас эту легенду.Я говорю о переводчике Юрии Борисовиче Корнееве.Родился в 1921 году в Ленинграде, в семье служащего. В 1939 году поступил в Юридический институт, после чего был призван в армию , воевал, имеет награды,среди которых орден Красной звезды, медаль ,,За отвагу", медаль,,За оборону Кавказа". В 1950 году окончил 1-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков.
Переводил поэзию и прозу с французского, немецкого, испанского, португальского, а так же со староевропейских языков. Юрию Борисовичу Корнееву принадлежат переводы памятников европейского героического эпоса ,в том числе,,Песни о Сиде", ,,Песни о Роланде" и ,,Песни о Нибелунгах".
Не скрою, я получала истинное удовольствие, когда читала в русском переводе все 39 авентюр (глав) этой романтической средневековой легенды.

Добавлю лишь что главные персонажи имели свои исторические прототипы, только в гораздо ранние века эпохи великого переселения народов. Брюнхильду вообще писали с Брунгильды(6-7 век)-франкской королевы, смелой, решительной и властной.За свои жестокие и беспощадные деяния своими же подданными была привязана к хвосту лошади. Не лучше была и Кримхильда, образ собирательный (было несколько прототипов),но все они отличились особой вероломностью, жестокостью и мстительностью.
Я понимаю, что нельзя мерить события предыдущих эпох нравственными категориями современности.Но я вижу проявление тех же черт жестокости и в современных европейцах. Это желание причинить боль тем, кто им не нравится. Особенно это заметно у европейских женщин, наделённых властью. Все эти обермейстерины просто какие то Брунгильды с Кримхильдами. Но, с этим ничего не поделаешь, это их исторические корни, родное, вскормленное веками. Наверное они не могут быть другими.
Так же как никто не может быть другим.
Друзья, всем всего доброго и удачи❤️❤️!