Новость ""Я играю на пианино, если песня в до мажоре": вышла книга о сольной карьере Ринго Старра"

24 марта 2025 года увидела свет книга итальянского автора Луки Перази "Ringo Starr: I Play the Piano If It's in C. The Stories Behind the Songs (Vol. 1) 1970-1997", сообщает портал Daily Beatle .

Это первое столь подробное исследование почти тридцати лет сольного творчества легендарного битла — от дебютного альбома "Sentimental Journey" до тура с All-Starr Band в 1997 году.

Название книги отсылает к строчке из песни "Early 1970" и с доброй иронией обыгрывает творческий подход Старра. "Ринго никогда не считал себя композитором, но при этом создавал потрясающую музыку, — объясняет Перази. — Его называют барабанщиком, который играет мелодично, как гитарист. Пришло время по-настоящему изучить его наследие".

Издание с фотографией 1974 года работы Марка Салливана на обложке и дизайном Стива Лэмбли предлагает уникальный взгляд на творческий путь музыканта. Через призму песен, альбомов и турне перед читателем разворачивается история взлётов и падений экс-битла.

"После распада The Beatles Ринго долго искал себя, — рассказывает автор. — Прорыв случился в 1974 году с хитами "It Don't Come Easy" и "Back Off Boogaloo", альбомами "Ringo" и "Goodnight Vienna". Но затем последовали годы забвения, неудачная попытка возрождения карьеры в Мемфисе и борьба с алкоголем".

Переломным стал 1988 год, когда Старр прошёл реабилитацию и собрал свой All-Starr Band. "Этот проект стал для него спасением, — продолжает Перази. — А альбом "Time Takes Time" 1992 года и вовсе оказался одним из лучших в его карьере".

Книга раскрывает и другие грани личности Старра — от его работы как сессионного музыканта до предпринимательских проектов вроде мебельного бизнеса и лейбла Ring O' Records. Второй том, завершающий историю сольной карьеры музыканта, ожидается в 2026 году.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=17211

не пианино в до мажоре, а ПЕСНЯ в до мажоре

"Я пианист, коль песня - в до".

2V.Snopov:

> не пианино в до мажоре, а ПЕСНЯ в до мажоре

Спасибо за внимательность!
Подправили.

Так-то в названии не сказано, что это именно песня. А, может, минуэт? Предлагаю свой вариант перевода: «На пианино я могу брать только до мажор».

2Евгений Соколов:

>Предлагаю свой вариант
>перевода: «На пианино я могу брать только до мажор».

Смысл не в этом. А именно в том, что "в удобной тональности я могу считать себя пианистом". Типа как на гитаре: знаю три блатных аккорда, значит уже гитарюга.

2Макс Жолобов:

>Смысл не в этом. А именно в том, что "в удобной
>тональности я могу считать себя пианистом". Типа
>как на гитаре: знаю три блатных аккорда, значит
>уже гитарюга.

Лень двигатель прогресса. В моих первых двух группах (обе формата трио: одна в Казани, другая уже в Питере), клавишники (они же левой рукой клавишные басисты) чуть ли не все песни играли от До. Хотя на гитаре я их сочинял из принципа в разных тональностях.
Но оба клавишника - эти хитрые и ленивые ж.пы (на самом деле конечно умные и талантливые парни) своих синтезаторах просто делали транспонирование тональности (кнопочкой на инструменте). А потом кто-то ещё из них при пьянке острил про моё композиторство: "да у него все песни в тональности До".

Словом в моём полушутливом понимании это название книги про Ринго несёт ярко выраженную коннотацию приспособленца.
И может быть даже это не прикол и автор вложил это название действительно там какой-нибудь интересный комплементарный смысл.
Типа - с Ринго всё становится проще. Возможно про "в человеческом плане" проще. Типа дружелюбный.
Если же метафорический смысл вложен напрямую - в лоб, то как-то скучно и унизительно про Ринго.
Читать правда всё равно не буду. Ринго не входит в углублённую зону моих интересов. Мне достаточно того, что знаю, и что размещают про него на сайте.

В песне "Early 1970" Ринго поет о своих ограниченных способностях в отношении других инструментов. При этом вспоминая, что есть ребята, которые играют на них получше. Иначе говоря, он мечтает о воссоединении группы.

I play guitar, A — D — E.
I don't play bass 'cause that's too hard for me.
I play the piano if it's in C.
And when I go to town I wanna see all three,
And when I go to town I wanna see all three,
And when I go to town I wanna see all three.

to Vincenzo

Спасибо! Так значит, название книги это цитата из самого Ринго. Я не обратил внимания на это в анонсе. Тогда, отталкиваясь от конкретного смысла строки в песне и название книги можно перевести более свободно, к примеру: 'С пианино я на 'вы'. Как вариант.

2еж ушастый:

>'С пианино я на 'вы'.
>Как вариант.

Да, но книга - не о проблемных взаимоотношениях Ринго с фортепиано. Это подробный справочник обо всех известных автору сеансах записи Ринго после Битлз.

to Макс Жолобов

Полное название книги I Play the Piano If It's in C. The Stories Behind the Songs. Первая часть - просто шутливое признание Ринго, что о своих музыкальных способностях он мнения самого скромного. Идиома, которую я привел вполне это передает. И вторая часть, пояснительная, раскрывает главную тему издания. Так что все при всем. Как вариант.