AFTER THE BALL/MILLION MILES
ПОСЛЕ БАЛА/МИЛЛИОН МИЛЬ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1979 McCartney Music Limited
MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
After the ball, after the ball, you were the one out in the hall.
После бала, после бала ты была одна в зале.
You were the one, the one who would love me, after the ball.
Ты одна, ты одна, кто будет любить меня после бала.
After the ball, after the ball, you were the one out in the hall
You were the one, the one who would love me, after the ball.
Well, I arrived, looked around, but the room was full of strangers.
Я приехал, посмотрел вокруг, но комната была полна незнакомцев.
Nowhere was a friendly face to be found.
Не найти нигде приветливого лица.
Later on, I awoke, but the party was over,
Позже я проснулся, но вечеринка уже закончилась,
There you were, waiting to bring me round.
Но там была ты и ждала, чтобы привести меня в чувство.
After the ball, after the ball, you were the one out in the hall.
You were the one, the one who would love me, after the ball.
After the ball, after the ball, you were the one out in the hall.
You were the one, the one who would love me, after the ball.
How many million miles, Deo,
Как много миллионов миль, Deo,
How many million miles, Deo.
When I get up, up, up in the morning, oh Lord I know.
Когда я встаю утром, о, Боже, я знаю.
When I look up, up, up in the evening, oh Lord I know.
Когда я смотрю вверх вечером, о, Боже, я знаю.
How many million miles, Deo,
How many million miles, Deo,
How many million miles, Deo.
Автор: Пол Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 6-м составе). Продюсеры: Пол Маккартни и Крис Томас. Запись: 11–29 сентября 1978 г., передвижная студия RAK, замок Лимпн, графство Кент, Англия: основной трек, наложения; декабрь 1978 – февраль 1979 г., студия Replica, Лондон, март – апрель 1979 г., студия EMI, Лондон: наложения, микширование. Дата релиза: 08.06.1979 (СК), 11.06.1979 (США), альбом BACK TO THE EGG. Лейбл: Parlophone PCTC 257 (СК), Columbia FC 36057 (США). Время звучания: 3:57.
Попурри из двух песен. Первая, ‘After The Ball’, написана под влиянием песни Уильяма Дж. Гэйтера (William J. Gaither) ‘Amazing grace’ в исполнении Элвиса Пресли (Elvis Presley). Мелодически они очень похожи. Запись песни проходила в огромном зале замка Лимпн, при этом ударная установка Стива Холли была размещена в камине! При записи второго трека, ‘Million Miles’, был использован всего один инструмент – концертино (пневматический музыкальный инструмент, гармонь с хроматическим звукорядом без готовых аккордов). Пол уселся на балконе замка, поставил перед собой микрофон, взял в руки концертино и записал песню.
Deo (лат.) – Бог. |
