«Перлы» телевидения, радио и прессы о музыке…

Сайт kontramarka предлагает новое написание названия The Beatles:

"Он сменил не один музыкальный коллектив, выступал со знаменитейшими артистами (Джоном Мэйоллом, Джеком Брюсом), прославил многие бенды Великобритании. Так, с приходом Эрика в группу Yardbirds она составила конкуренцию легендарной The Biatls."

http://www.kontramarka.ru/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/riatek-kontramarka-Site/ru_RU/-...

2Primal Scream:

круто!:))))

to Prival Scream

Да нет, это, должно быть, совсем другая группа! Мало ли кого за бугром могут "легендарным" назвать.

to Primal Scream

Вообще, эта статья кишит перлами:

"Его песни этого периода написаны, скорее, в манере поп-рока, нежели блюза. Однако данное обстоятельство не отразилось на любви публики к музыканту. Популярнейший саунд I shot the sheriff и по сей день можно услышать на волнах английских и американских радиостанций".
Похоже, появился новый музыкальный жанр - "саунд". Надо думать, что-то близкое к термину "песня", но не совсем то.
Я, правда, полагал, что это песня написана не им, а каким-то парнем с Ямайки, забыл, как там его. Впрочем, это неважно.

"Послушать виртуозное исполнение лучшего джазмена современности".
Вот, всякие серьезные любители джаза наверняка для себя выстраивают рейтинги, кто их ныне живущих джазменов круче. А есть ли в них некто Эрик Клептон?

По моему это очень неумелый перевод.При этом человек совсем не понимает,о чём пишет:-).

Перл первый:
Недавно, несколько дней назад (повтор выпуска),
в программе Виталия Вульфа "Серебряный шар"
о Е.А.Фурцевой прозвучала (два раза) композиция Ram On.
Можно было бы и не называть это – перлом. Однако ж, звукорежиссёр передачи весьма неудачно использовал эту композицию, не к месту, не к сюжету.
Любопытно, с другой стороны, что чистый инструментал(!) взят и не с альбома Ram, и не с альбома Thrillington. Вот ведь как, однако!..

Перл второй:
В программе "Santana-Beach Boys-Joan Baez + Песняры-Ариэль-А.Пугачёва", кинорежиссёр Евгений Татарский поведал миру, что главным(!) пинкфлойдовцем
является Дэвид Гилмор. Кто смотрел, тот помнит :))))

Перл третий:
В финале, после матча Франции и Италии, как обычно после всех предыдущих игр на чемпионате, зазвучала на стадионе Go West группы Pet Shop Boys.
А Виктор Гусев (странный комментатор, мягко говоря) воскликнул: "Ну и, конечно, звучит "Мы – чемпионы" легендарной группы Queen.

p.s. Интересно, сколько нужно было проплатить Pet Shop Boys – FIFA, чтобы их композиция звучала каждый раз по окончании всех игр на чемпионате?
Или совсем недорого? :)

Где-то в глубинах памяти "застрял" и четвёртый перл.
Пока не могу никак вспомнить. :(
Но, со временем, вспомнить должен. Должен!
Уж больно он вычурный.

2Ram On The Run:

>Где-то в глубинах памяти "застрял" и четвёртый перл.
>Пока не могу никак вспомнить. :(
>Но, со временем, вспомнить должен. Должен!
>Уж больно он вычурный.

Наверное, как Коля Басков назвал автором "Yesterday" Джона Леннона?

~> Кирилл Егоров:

Нет :)))
Мой - посвежее :)

2Ram On The Run:

>Перл третий:
>В финале, после матча Франции и Италии, как обычно
>после всех предыдущих игр на чемпионате, зазвучала
>на стадионе Go West группы Pet Shop Boys.
>А Виктор Гусев (странный комментатор, мягко говоря)
>воскликнул: "Ну и, конечно, звучит "Мы – чемпионы"
>легендарной группы Queen.

Сколько можно говорить, что это песня Village People, а не Pet Shop Boys!

но в исполнении Pet Shop Boys:-)))))))

2bk:

>но в исполнении Pet Shop Boys:-)))))))

Исполнение было тоже не их.

Primal Scream

Во дают! И исполняли не они, и песня не их, а пиар им делают!

~> Primal Scream:

А о ПОЛНОЙ истории этой песни услышать можно?

Кстати, звучала она всё же в исполнении Pet Shop Boys.
Куда от этого деться? :)

2Ram On The Run:

>Кстати, звучала она всё же в исполнении Pet Shop Boys.

И вовсе нет! Ее не только PSB исполняли.

>А о ПОЛНОЙ истории этой песни услышать можно?

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=5016&cfrom=1&showtype=0&cpage=5

Кто из культовых музыкантов 70-х и 80-х к нам еще не приезжал? The Beatles были (правда, в разобранном виде), The Rolling Stones были один раз (на пути их второго приезда встала тривиальная пальма), Roger Waters приезжал, Deep Purple во всю катаются по России, Ричи Блэкмор каждую новую программу привозит, Jethro Tull частые гости еще со времен первых фестивалей, Марк Нопфлер тоже не брезгует включать нашу страну в гастрольный тур, Стинг совсем недавно гостил...

http://www.vz.ru/culture/2006/7/25/42871.html

Вот еще перлы
1. Партию бэк - вокала исполняют ,помимо прочих, Лесли Дункан и Дасти Спрингфилд (Незадолго до
этого Спрингфилд встретил взволнованного Элтона за кулисами концерта BBC " Pop proms"
и похвалил его "Border song".(Э.Розенталь . Э.Джон - Rocket Man , изд. ЭКСМО, стр.38).
2. Следующий трэк " Love song ",который был написан другом Элтона Лесли Дунканом ,представлял
собой еще одну композицию ,где Элтон поет без сопровождения фортепиано".(Э.Розенталь . Э.Джон - Rocket Man , изд. ЭКСМО, стр.40).

И еще
3. Морис пренебрежительно отзывается о музыке ,захлестнувшей Великобританию.
" Я видел Roxy Music,D.Bowie,Mott the Hoople & A.Cooper , - говорит он ,не замечая ,что
последней в списке стоит американка. (Билье,Хук,Хьюз - полная биография BEE GEES ,
изд."Звезда Петербурга". стр.210)

4. В этот день в 78 г. , в возрасте 37 лет погиб участник группы Fairport Convention
Санди Денни от кровоизлияния в мозг ,после того ,как он упал вниз с лестницы (С.Новгородцев .Рок посевы
т.1 ,стр.105.)

У нас патриархат, поэтому все музыканты и авторы песен ПРОСТО ОБЯЗАНЫ быть мужеска полу.
А если случайно родилась дамою, это ее проблемы...

А в программе " Сегодня " (программа НТВ) от 10.07 .06 в 22:00,посвященной Сиду Баррету ,было сказано
что диск PF Wish you were here за 1977 год.Вот спасибо ,ребята,просветили .

Про переводческие "перлы" можно говорить бесконечно. Когда я читал наше 2-е "улучшенное" издание пресловутых "Жизней Джона Леннона", я очень устал, и рука потянулась за карандашом.
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=1542&cfrom=1&showtype=0&cpage=7