Подарки битломанам от нашего TV

1 января:
00:40 "I Wanna Hold Your Hand" (стс)
00:00 "Back In The World" (RenTV)
2 января:
23:15 "Hard Day's Night" (стс)

И еще когда-то должны показывать "Битловские посиделки". Буду признательна, если кто-то подскажет точное время и канал. А вообще наше TV расщедрилось вэтот новый год. Еще советую посмотреть по "Столице" "Любимые мелодии" 31-го в 00:15.

Всех с праздником!!!

Битлз. Вечер трудного дня

СТС-Москва • 02 января, пятница, 23:15—1:10
Всеми любимая троица говорящих зверей возвращается для нового сногсшибательного приключения! Если раньше им приходилось путешествовать по горам и пустыням, то теперь они затерялись в бурлящем Сан-Франциско! С целой сворой знакомых дворняг находчивая троица прокладывает путь через городские джунгли домой, к любимой семье.


В ролях:
Ричард Лестер


Вот такое описание фильма в программке а Яндексе :)

Да уж! Жуки - тоже звери! Ха - ха - ха!

то должны показывать "Битловские посиделки". Буду признательна

3 января 00:20 ТВЦ

А 1 января по Ren tv в 00:00 Back in ... отменили вроде бы. Я читал, что перенесли на 7 ое.

Перенесли, кажется. В программе на 7-е "Мировой концерт Пола Маккартни". Вот и славно, что не в один день с I Wanna Hold Your Hand"!

Да, это очень удачно.
А так то ничего не показывают, то все и одновременно!

Мде... Так когда по Рен-тв и что?

2McTim
По Рен-тв 7 января в 1.15, кажется,"Мировой концерт Пола Маккартни".

Спасибо

AHDN ЗАПИШУ-100%

2Воробьёв Александр
Аналогично - 10000000%

=)

31-го декабря в утреннем эфире еБургского 4-го канала молодая группа ЛимонаD заКАВЕРкала HELP! максимально приближенно к оригиналу.
Пустячок - а приятно :))

2McSeam -:)) это у них опечатка-краткое содержание фильма"Дорога домой.Затерянные в Сан-Франциско". Кстати, это фильм Диснея про животных, очень хороший. Хотя первая часть - "Дорога домой.Невероятное путешествие"(в тот же день раньше) лучше:))))))))))))))))))))))))))

Тока посмотрел "I want To Hold Your Hand"!! "Oh, Great!" Здорово:)))

Тока что посмотрела Дейз Найт. Охренеть!!! :(((
Если бы переводили песни - то переводили бы уж все, а не первые две строчки, потому что полная фигня получилась! Может быть, таким нехитрым образом пытались сделать фильм понятным для широкого зрителя, но лично меня такие потуги покоробили.
И вообще - имхо, перевод СТС испортил фильм, испортил его магию - потому что очень, ОЧЕНЬ много неточностей, иносказаний, а некоторые моменты вообще пропустили и не потрудились перевести!!! Пропустили главную идею, канву - what a clean old man по контрасту с dirty old man - не потрудились это передать, а попросту замяли пространными фразами!!!
И реклама! Вы видели, сколько было рекламы??? На 10 минут фильма - 15 минут прокладок и подгузников!!! Фильм продолжительностью 1 с небольшим часа шел без малого ДВА часа!!! Бред!
Короче, спасибо, блин, дядечки-телевизионщики! Давно мне не было так обидно за неуважение и наплевание к Битлз (подарок к новому году, мля).

Ага. А еще плохо, что они переводили какими-то злыми голосами, как будто все друг друга убить хотят!
Но все равно им спасибо. Было прикольно посмотреть этот фильм, где нет перевода сбоку на японский или китайский (простите, не различаю, а внизу не пишут на английском, и где переводят не через несколько секунд после сказанной реплики, почти синхронно!

2Annabeatles
> переводили бы уж все, а не первые две строчки, потому что полная фигня получилась
Зачем!? Они же всю песню тогда бы испортили, а так только начало! И на том им спасибо!

"...И я делаю, и я делаю"

LOL

Да, перевод, конечно, был... особенно после того, как я посмотрела этот фильм без перевода и дурацких титров...

Кстати, пользуясь случаем, у кого-нить есть битловские фильмы на дисках в любом формате, желательно на оригинале? Со своей стороны обещаюсь записать всем, кто хочет Hard day's night. Вот только сессия закончится...

Вчера вечером по русскому Дискавери была очень неплохая передача про битловские места Лондона и Ливерпуля.И не только об этом.

2Still Beatle
Он это с таким выражением говорил! С таким чувством!

Help!, у меня есть фильм Help!, если хочешь, могу записать в обмен на AHDN:))

mARGO

Супер!!!
Я тебе на почту написала, вдруг что-нить из этого получиться!!!

А я, наоборот, благодарен редакторам A hard Day's night, что не переводили построчно все песни, а ограничились лишь первыми куплетами. В противном случае и оригинала бы не услышали из-за перевода. Кстати, кому вообще нужен этот перевод? У всех битломанов, даже у тех, кто не понимает по-английски, он наверняка давно в коллекции есть. Разве что для домохозяек понадобился бы?Порадовало техническое качество фильма. Лет 30 назад я, будучи в Мексике, впервые увидел этот фильм в кинотеатре, балдел по полной программе, но все же плевался из-за скверной, заезженной копии. А вообще, между нами, девушками, говоря, фильм-то ерундовый и примитивный донельзя. Единственная для битломана отрада - поглядеть на "живых" Beatles, на все их ужимки, шутки и дурачества.

Перевод нужен был, но хороший, ибо показ был расчитан на незнакого с творчеством Битлз зрителя, и не все так хорошо знают язык - это иллюзия, это не так. Большинство его не знают. А многие мои знакомые домохозяйки с большим удовольствием фильм смотрели, правдв юмор из-за дурного перевода не поняли.

Sweet Little Queen XIII ***
"незнакого с творчеством Битлз зрителя"
Вот все думаю, кто же не знаком-то? Да нет таких на свете! И специально только на праздники их фильмы и показывают, как встречу с чем-то родным и любимым, чтобы еще веселее было. А перевод - да ну его вообще обсуждать. Кто знает как должно быть - тому нормально.
Кто не знает - найдет. Главное, чтобы хотел.
Сама ведь пишешь, что с большим удовольствием фильм смотрели, так что все у них впереди!

Самое главное, что отстойные посиделки показали днем позже и заполночь, и не по ОРТ слава тебе Господи, а по ТВЦ который, надеюсь, не везде принимает. У СТС передатчик мощнее точно.

А ваще - тенденция однако... Сплошная битломания на ТВ под Новый год и после него... Я смотрю, тут еще забыли упомянуть про переодетых Расторгуева с Боярским и Леонидовым на одном из "огоньков" в НГ-ночь с отличным кавером Can't Buy Me Love... А еще - ОСП-шники с "She Loves You". И всё это напихано в сетку 2-3 дней. К чему бы это?

Flaming Rain я имею ввиду не битломанов, тех кто вряд ли ранее фильм видел, про Битлов то они конечно слышали, наверное даже самих Битлов... :_)

Сегодня в 13.00 включил ТВ - по 1 каналу идет какой-то фильм, как худсовет принимает концертную программу, и девушки в кокошниках сдают свой номер - Back in The USSR. Спели, потом обсуждение, так ничего, весело

Королева, а я тоже про них писАл, не битломаны которые, ну дык просветить можно, если фильм понравился, диск, кассету там, послушать дать, и глядишь пошло-поехало, потом скажут, вот, мол, мы люди глупые, что на Пола в Москву не поехали, а надо было...
ЗЫ: Я правильно твой пост понял? Немного как-то закручено там.

И про них, и просто про обычных людей. Которые знают что-такое Битлз, но они не битломаны и имим не будут. Просто обычные люди.

Монстр66
Это фильм КОЛХОЗ энтертеймент. Так артисток отбирали для фильма
:)))))))))))))

Вобщем так. Сегодня смотрим Макка Бэк ин уорлд. И такая просьба. Если кто-нить, что-нить читает в программе, ну про новые подарки сразу в топ. Оки?;)
МакТим

Кстати а сколько будет длиться Концерт Пола?

АЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ. Back IN WORLD!!!!!!!!! записываю. оцифрую...

Спасибо РенТВ!

Без рекламы удалось погрузиться на всю катушку!

ВАХ!!!!!!!!1 РУЛЕЗЗЗЗ!

Красота! Рекламы нет, песни шикарные и вообще, всё шикарно!!! Я доволен!
Рен-Тв- фарева!

...это Вам не ОРТ

Млин, как всегда после таких фильмов про Пола думаешь, как обидно что никогда с ним не встетиться... :\ ФИЛЬМ ШИКАРНЫЙ. РЕН-ТВ - ФОРЕВА!
МакТим

На время показа форум вымер :)))
А перевод все равно дурацкий, как если б на ОРТ :)
По сравнению с Back In the US у меня на кассете, заметил немало вырезанных кусочков - сюжеты между песнями сокращены, да и сами песни вроде тоже подверглись "редакции".

Просто фантастика! Очередной раз (наверняка не последний) по-хорошему позавидовал тем, кто имел счастье побывать на его концерте в Москве.

Угу...

Блин, из-за этого Пола я сижу на работе, как чумной. Закончился концерт в четвертом часу, плюс час ворочался, вспоминал. Хрен уснешь еще после ва-шего Пола. Теперь сижу, как Гоголевский Вий. (Поднимите мне веки!!!) А вооб-ще, чудо, конечно. (Оговорюсь сразу: На Кр.Пл. мне запало больше. Но это, на-верное, субъективное. ) Потрясла Something на укулеле. Дело не в гитарке, ко-нечно. Исполнение классное. Отлично сделан The End на финише. Почти как на Эбби роуде. Почти. Все, пошел в операторскую клянчить чашку кофе, там умеют.

Ребята, сколько длился концерт? Я кассету заряжал двухчасовую, еще не смотрел, сижу на работе. Влезет или нет?

Начался 01-15, закончился около трех.

Спасибо! Значит, влезло! Ура!!!

Концерт был отличный!У менч есть этот DVD,но все равно решил вчера посмотреть.Единственное:как можно было так наврать с переводом???

"Вечер трудного дня" впервые посмотрел с закадровым переводом. Перевод - отстой. А зачем песни-то переводить? И не важно, Битлз это или нет. Пустили бы титры, что-ли, кому надо, прочитает. Народ у нас грамотный.
"Я хочу держать тебя за руку (гланды =/)" в очередной раз меня поразил концерт. На заднем плане показывают сцену и музыкантов, но лица им закрывает монитор камеры, расположенной на переднем плане. И та синхронность, та тщательность заученных движений... поражает, одним словом. А фильм зрелищный.
"Битловские посиделки" - это издевательство над зрителем? Кабзона-то зачем притащили? Что-то мне с трудом верится, что люди, слушавшие рок-н-ролл в 70-е годы параллельно увлекались и Кобзоном. Порадовало, что Зинчук успел покинуть сцену, не надоев своей гитарой - на него это совершенно не похоже. Ну, Боярского, и следовало-бы ожидать -странно, что БГ не было. Эх, уже всё выветрилось из головы... хотел много критики невести. А, парниша какой-то надрывал свою глотку, пытаясь перепеть Леннона... В общем, всё очень вышло ужасно и скомкано. Скажите, а то что вырезали (много было нарезок) это из-за стараний битломанов?

Я только одно не понял: где проходил концерт?

Хотелось бы переписать/купить вышеозначенный концерт.
А заодно фильм "Великая пятёрка". Так что-ли он называется? Про молодых битлов, до Ринго, но с Бестом и Стью.
Откликнетесь!

Я прохлопал концерт. Концерт с Красной Площади, который показывали осенью по ОРТ песни The End не было. Это точно. Очень печально...
Хотя, в клубе (это когда мы смотрели европейскую запись) всё было.

В смысле, на самом концерте-то я был, а пропустил я по ТВ.

Что слышно о показе по телеканалу Культура фильма "73 часа в России"?
Ориентировочный срок? pls

В пятницу по НТВ обещают показать "Я Сэм". Довольно много наслышана об этом фильме, всегда хотела посмотреть. Там, кажется, в основе сюжета очень грустная история про битломана. А еще битловские каверы.

Anna Beatla, во сколько намечается показ?