Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

спасибо ! Каша!

2kokacherk:

>2Andrey Shablevsky:
>>2wm:
>Человек просто прикалывается. Видимо, совершенно
>не понимает украинского языка :)


Язык он понимает, а просто прикалывается. Он же ж одессит, да и парень неплохой ...

http://www.gangmarcela.pl/ без кантри низя

песня для сомневающихся

вечерний концерт одной песни

2kokacherk:


Если вы понимаете сабж, то это очень
>дословный перевод.

Сабж я не понимаю (не знаю, что это такое). просто немного понимаю по-украински и чуть-чуть по-польски. Поэтому украинский вариант одной из моих любимых песен мне понравился.
Одна из наших форумчанок - Алёна Хаос выдала совершенно потрясный вариант песни "Восход солнца в стаде коней" и хороший текст "Беги, моё сердце".
Есть ещё общеизвестные русские тексты таких песен, как "История одного знакомства", "Такие прекрасные глаза", "Бродячие (странствующие) гитары".
Ещё как-то в юности (в той же Одессе) слышал "Разноцветные кибитки" на ридной мове.
Так, что, пожалуйста, не останавливайтесь на достигнутом и порадуйте нас и , конечно, себя новыми переводами (или сабжами).
Опыт признан удачным - можно ( и нужно) запускать в серию !!!

2kokacherk:


Если вы понимаете сабж, то это очень
>дословный перевод.

Сабж я не понимаю (не знаю, что это такое). просто немного понимаю по-украински и чуть-чуть по-польски. Поэтому украинский вариант одной из моих любимых песен мне понравился.
Одна из наших форумчанок - Алёна Хаос выдала совершенно потрясный вариант песни "Восход солнца в стаде коней" и хороший текст "Беги, моё сердце".
Есть ещё общеизвестные русские тексты таких песен, как "История одного знакомства", "Такие прекрасные глаза", "Бродячие (странствующие) гитары".
Ещё как-то в юности (в той же Одессе) слышал "Разноцветные кибитки" на ридной мове.
Так, что, пожалуйста, не останавливайтесь на достигнутом и порадуйте нас и , конечно, себя новыми переводами (или сабжами).
Опыт признан удачным - можно ( и нужно) запускать в серию !!!

2kokacherk:


Если вы понимаете сабж, то это очень
>дословный перевод.

Сабж я не понимаю (не знаю, что это такое). просто немного понимаю по-украински и чуть-чуть по-польски. Поэтому украинский вариант одной из моих любимых песен мне понравился.
Одна из наших форумчанок - Алёна Хаос выдала совершенно потрясный вариант песни "Восход солнца в стаде коней" и хороший текст "Беги, моё сердце".
Есть ещё общеизвестные русские тексты таких песен, как "История одного знакомства", "Такие прекрасные глаза", "Бродячие (странствующие) гитары".
Ещё как-то в юности (в той же Одессе) слышал "Разноцветные кибитки" на ридной мове.
Так, что, пожалуйста, не останавливайтесь на достигнутом и порадуйте нас и , конечно, себя новыми переводами (или сабжами).
Опыт признан удачным - можно ( и нужно) запускать в серию !!!

Прошу прощения. Сам не понимаю, как это всё отправилось аж три раза.

29


1945


ur. Zdzisława Sośnicka w Kaliszu - piosenkarka . Debiutowała w 1963r. Wylansowała m.in.: Aleja gwiazd, Julia i ja

1957


ur. Grzegorz Ciechowski w Tczewie - poeta i autor tekstów (pseud. Ewa Omernik), kompozytor, instrumentalista, wokalista, (REPUBLIKA, OBYWATEL GC, Grzegorz z Ciechowa). Zm. 21.12.2001r

1987


zm. Franciszka Leszczyńska - kompozytorka piosenek dla dzieci oraz piosenek estradowych m.in. Augustowskie noce, Mój pierwszy bal. Ur.1.05.1914 w Warszawie

внимание вопрос Czy ma Ktoś może wiedzę na temat tego, czy istnieje video z Festiwalu Piosenki Żołnierskiej z 1980 roku, na którym Czerwone Gitary zaśpiewały piosenkę pt: " Z rozkazu serca " ? Piosenka jest cudowna, mam ją gdzieś w werski audio jeszcze z zapowiedzią Pani Krystyny Loski.

Pierwsza biografia znanej piosenkarki Ireny Jarockiej, której niezapomniane przeboje, takie jak "Motylem jestem", "Wymyśliłam Cię" czy "Odpływają kawiarenki", towarzyszą publiczności od wielu lat. Irena Jarocka wspomina swoje dotychczasowe życie, opowiada o pasjach, rodzinie i estradzie, o porażkach i sukcesach, o odzyskiwaniu siły i wykorzystywaniu doświadczeń na kolejnych etapach swojej wędrówki. Całość wzbogaca ponad 140 unikalnych zdjęć, szczegółowe kalendarium oraz dyskografia i filmografia artystki.

Od Autorki
Kiedy przygotowywałam się do napisania tej książki, przeżyłam swego rodzaju powrót do przeszłości. Aż dziw, jak głębokie są pokłady ludzkiej pamięci. Im dalej sięgam w przeszłość, tym więcej otwiera się przede mną pozornie zapomnianych zdarzeń. Odżyły wspomnienia, rozliczyłam się z moją przeszłością, oczyściłam, przebaczyłam i wzbogaciłam raz jeszcze o piękno dawnych dni.

Kiedy patrzę wstecz, nie mogę wprost uwierzyć, że Bóg dał mi tak piękne i ekscytujące życie, pełne miłości, twórczego działania i wyzwań, które mnie wzbogacają, cudownych ludzi, którzy mi pomagają, najwspanialszą rodzinę i pasje, poprzez które mogę się realizować. I jak tu nie być szczęśliwą? Wiem, że nie zasłużyłam na to wszystko, ale próbuję nie zmarnować tych skarbów i dzielę się nimi z Tobą, Czytelniku.
Irena Jarocka

.

.

.

2wm:
"Историю польского кино" Т.Любельского мне прислали, как раз читаю...