Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

.

.

//

/

/

.

http://kulturalnysklep.pl/ магазинчик

2wm:
В 10!!!

/

2wm:

Дивный фотоальбом, ну да, в Одессе все есть!


2Chaos:

предпоследний "шидовер", надеюсь узнаваем(и вроде бы еще вариантов не было?):

Ветер расплел в волосах цветы.
Зачем вернуть все так хочешь ты?
Былое снова нам не прожить
И наше время не воротить.

Ветер расплел в волосах цветы.
Все изменилось, даже мечты.
Сегодня я, сегодня ты-
То - счастья два, и два пути.

Меня зовешь ты издалека,
Не скажу - нет, не скажу - да.
Не помня легче жизнь прожить
Все ж не болит.

Ветер расплел в волосах цветы.
Ты в памяти сотри следы:
Ведь я сейчас, сейчас ведь ты-
То - счастья два, и два пути.

Меня зовешь ты издалека,
Не скажу - нет, не скажу - да.
Не помня легче жизнь прожить
Все ж не болит.

Ветер расплел в волосах цветы.
Все изменилось, даже мечты.
Ведь я сейчас, сейчас ведь ты-
То - счастья два, и два пути.
И два пути…

А,что? Очень даже достойно!

2Andrey Shablevsky:

А это?

Старый, расскажи, где был, что за странный взгляд?
Ты, наверно, съездил в Рим, или в Крым сгонял?
Может дурака валял и потерял себя?
Сядь, и расскажи все нам!

Старый, расскажи, где был, сколько соли съел?
Может, ехал в Голливуд, но только не успел?
Что-то хочешь скрыть от нас, но ведь не знаешь как,
Расскажи скорей, все нам!

Старые слова спасут тебя: Не вешай нос;
Только улыбнись, и голову повыше!

Старый, расскажи, где был, год уже прошел.
Может повезло тебе, а может не везло,
Может злобная судьба не сдала классных карт?
Сядь, и вот тебе коньяк.

Старые слова спасут тебя: Не вешай нос;
Только улыбнись, и голову повыше!

То не важно где ты был, черт тебе не брат.
То не важно где ты был, пусть не удался старт.
Слушай, старый, знаю все - как тебе спастись:
Время не теряй - снова ты влюбись (3р)

2wm:

>. !!!
пану Михалу обложка бы понравилась!!

2matura:
>>предпоследний "шидовер", надеюсь узнаваем(и вроде
>бы еще вариантов не было?):
Отлично!!! Слушаю и подпеваю!!!:)
Только немножко смущают два "сейчас" рядышком..
А вообще замечательно!!!
Вторая - еще лучше!:))) Сочнее и ярче!!! Браво!!!!
Поздравляю!!!
И можно еще!

2Chaos:


>Только немножко смущают два "сейчас" рядышком..
>А вообще замечательно!!!
>Вторая - еще лучше!:))) Сочнее и ярче!!! Браво!!!!
>Поздравляю!!!

Спасибо, вообще текст перевода можно(и нужно)изменять в сторону улучшения.

> И можно еще!

Попозже, чуть-чуть потом, после каникул.

http://www.polskieradio.pl/jedynka/muzyczna/kalendarium/?id=18682 вот такой симпатичный календарик

Ребята! Неужели вы все уехали на дачу7 Почему такая ужасающая тишина?

http://www.infomuzyka.pl/Muzyka/1,83570,6461667,Najgorszy_polski_teledysk_ostatnich_lat... Все на даче показаний

http://www.okularnicy.org.pl/gazeta.php?page=news&kid=2&pkid=20&nid=1010 на концерт

...август 1968-го, CZERWONE GITARY записывают для Польск.Радио шесть песен: "Anna Maria", "Wrocmy na jeziora", "Bialy krzyz", "Deszcz jesienny", а также героическую "My se za spalonych wsi" и удивительной красоты "Dzis do Ciebie przyjsc nie moge" -


Вскоре первые четыре были записаны вновь для издания на пластинках (SP 164, SP 165), а оставшиеся две увидели свет только на гибких почтовых открытках, т.н. "почтовках", мало из которых дожили до наших дней!

Этот страшноватенький с виду кусочек пластмассы и есть ЕДИНСТВЕННОЕ ОРИГИНАЛЬНОЕ издание "Dzis do Ciebie przyjsc nie moge", выпущенное в далеком 1968 году, на других аудио-носителях (CD, LP,синглы или магн. кассеты) эта песня не выходила! В пару к ней добавлена "Deszcz jesienny", судя по всему в той, редкой, радио-версии! (сравнить пока не удалось - вчера только получил, сегодня отправил на помойку, в смысле "помывку" ))) Через пару дней, после мытья и сравню. (Кто бы знал, сколько лет я ждал этой встречи...)