Smokie

У меня вопрос к знатокам группы. Вот Монстр 66 пишет что песня про Элис была "запачкана" русским кавером. Но вот когда я был в Турции в бритиш пабе там мне удалось послушать эту песню исполняемую британцами в караоке. Родители заткнули детям уши смущенно улыбаясь а текст припева был приблизительно следующий "Whear is fuck the Alice ?" Извиняюсь если приврал в инглише но слово "Fuck" точно присутствовало . И что это ? Оригинал или иностранный кавер этой песни испорченный англичанами ?

Кажется они ее сами перепели с новым вокалистом. Кстати "эти люди" (легки на помине) опять будут выступать 10 и 11 октября в Москве.

Обыкновенный, вышедший двадцать лет спустя ремикс с наложением. Пассаж с факом - и есть это наложение, скандируемое толпой каких-то вполне левых людей. Но это хотя бы продукция, выпущенная собственно группой Смоки.
В отличие от русских каверов, которые обычно состоят в том, что на ту же мелодию в той же аранжировке (не дай Бог шаг в сторону!) первыми попавшимися ухарями кладутся русские слова с претензией. Как результат - отвратнейшая безвкусица и подлог.

Привет всем.
Alice Cooper, жму Вашу мужественную руку :) Я редко говорю о себе как о фэне Смоки с Битлз-фэнами: могут не понять :) Силсон сейчас работает вместе со Спенсером, так что вот Вам пол-группы. Присоединение остальной половины, увы, лишь мечты.
Я-пример далеко атипичный, не заставший Смоки в 70-х по причине молодости и начавший их любить...далеко ПОСЛЕ знакомства с Битлз.
На самом деле, для меня "секрет" популярности Смоки прост: они - хорошие люди. Хороших музыкантов в роке полно, а хорошие люди - всегда радостная находка. Кто-то упомянул, почему, мол, все вокруг обязательно нужно с Битлз сравнить. Да не нужно сравнивать гениев с талантами, ей-Богу!- никто и не претендует. Смоки - и сами фэны Битлз. Я спросила их о любимых Битлах, может быть, ответы кому-то будут интересны:
Алан Бартон (вок) - Леннон, Крис Норман (вок) - Леннон и Маккартни, Алан Силсон (гит) - Леннон, Терри Аттли (бас) - Маккартни, Пит Спенсер (уд) - Харрисон.
Норман исполняет несколько Битловских вещей на концертах, и весьма неплохо.
Кстати, хиты номер 1 у Смоки были, штук 10, в Германии и Скандинавии.
А Элис с f*** была записана в 95-м году, новым составом и с английским комиком Чабби Брауном. Версия заняла 5-е место в английском хит-параде.
Cheers!

Marybaby, спасибо! Профессионализм журналиста - он сразу чувствуется. Я, конечно, далек от того, чтобы выпытывать профессиональные секреты, но скажи на милость, неужели тебе довелось лично общаться с живыми Смоуки, да еще с Норманом и с Бартоном? Было бы интересно узнать как подробности, так и обстоятельства (как тебе это удалось). Да вот еще вопрос к тебе: как назывался первый альбом группы в новом составе (с Бартоном) и когда он вышел? Поясню: до альбома All Fired Up (1988), говорят был какой-то еще, но какой именно, никто не помнит.
Вообще от себя замечу: не знаю, насколько Смоуки хорошие люди, но с чувством юмора у них все в порядке. Когда у нас в Екатеринбурге группу завалили цветами поклонницы, а потом журналисты спросили - "что вы будете делать с таким ворохом?", Смоуки ответили - "мы откроем в Англии цветочный магазин".

Papan: то, что творчество разных групп, исполняющих музыку схожую по стилю с Битлз (в том числе Смоуки) сравнивают с Битлз, это не мода, а закономерность, в которой виноваты, если можно так сказать, сами Битлз. Они дали слишком много эталонов, от которых отталкиваются другие группы, порой делая это удачно. Сравнивать приходится поневоле.

Alice Cooper***
Ты не понял.Я не против сравнений по жанровой принадлежности.Но я не понимаю,когда сравнивают по уровню музыки,творчества совершенно далёкие по значимости группы.

А мне кажется, что текст в русском кавере - достаточно остроумный и поэтичный. Вобщем, высказываюсь в его защиту и взываю всех к чувству юмора :))

Мне даже больше оригинала нравится:-))Соответствует жанру.

Alice Cooper, да, с живыми Смоки общаться приходилось, да и до сих пор с некоторыми приходится. Подробнее - на сайте http://marybaby.europaplus.kz , дабы не утомлять здесь Битлз-фэнов :)
Насчет альбома - в некоторых странах первым был издан сингл "Rock Away Your Teardrops", и из-за этого соло-альбом Нормана с тем же названием часто принимают за первый диск Смоки с Бартоном.

Вот мое мнение о русском кавере песни Living Next Door to Alice: это - профанация и позор! Когда я его услышал впервые, мне стало обидно, что живу в этой стране, где дозволяется ВСЕ, в том числе наглое издевательство над хитом Смоуки.

"Где ни церковь, ни кабак, ничего не свято.
И, наверно все не так, все не так, ребята."
Владимир Высоцкий.

Theodor: А не смешно. Монти Пайтон - да, смешно. Ранний Гайдай - тоже. Симпсоны - смешно. Русский текст на Alice - не смешно ну ни чуточки. И поэзия никакая.
Вечно меня это забавляет. Говоришь: "Это тупость и хамство", - а тебе: "Ну, у Вас просто нет чувства юмора". Ага.

Только что прослушал "I Can`t Stay Here Tonight"-великолепная вещь!!

Мих Бирюков! Смешно или несмешно это вопрос вкуса. Кому то может нравиться. Если вам смешно только от советского КВН-а или юмора Жванецкого нудно читающего по бумажке у вас и вправду слабое чувство юмора. Все что смешно не есть пошло. И уж извините "факовую" версию Элис исполненную как оказалось самими смоками опошлять уже некуда.

Хехе. Я пишу мистеру Димону прямым текстом, что именно я считаю смешным - а он, ничтоже сумняшеся, приписывает мне те варианты, которые ЕМУ больше кажутся подходящими.
Читать обучены? Буквы разумеем? Тогда читаем, а не выдумываем. А то мне с Вас будет смешно.
"Всё что смешно не есть пошло" - вот это надо осмыслить. Эта фраза посильнее "Фауста" Гёте будет.
Ну а чтобы понять, пОшла или не пОшла 1995-версия Элис - нужно быть как минимум англичанином. Чего не требуется для того, чтобы распознать идиотизм версии русскоязычной.

Заканчиваю спор. Пусть история нас рассудит.

Papan!
Давай не будем рассуждать про "значимость" той или иной группы. В конце концов, это дело вкуса. Я, например, знаю людей, для которых ничего не значит слово The Beatles, но слишком много значат слова Rammstein, Metallica, Nirvana. И если с ними начать рассуждать про значимость, то это может оказаться просто небезопасно. Что касается Смоуки, то я сравнивал с Битлз только лишь их музыку, не более того. А как раз здесь сравнения на мой взгляд, вполне допустимы. Ведь Смоуки росли на музыке Битлз и вполне естественно, что в своем творчестве они использовали битловские идеи. Как, впрочем, и многие другие группы. Как заметил в интервью Крис Норман: "все, что мы делаем, это нечто среднее между Битлз и Холлиз". Я считаю, что некоторые битловские идеи Смоуки успешно удалось реализовать, причем они эти идеи не копировали, а как бы пропустили через себя. Мое почтение.

Alice Cooper***
Когда я говорил о значимости,я имел в виду не вкусы отдельных людей,а нечто объективное,например,влияние группы на развитие рок-музыки в целом.Согласись,что здесь Смоки похвастать особо нечем.Ты же утверждаешь,что "Лучшие альбомы Смоуки мало в чем уступают большинству альбомов Битлз". С этим согласиться невозможно,это просто не серьёзно.Ты говоришь:"я сравнивал с Битлз только лишь их музыку".Но они только музыкой и занимались в общем то,ничего другого сравнивать и невозможно.Я хорошо понимаю твои чувства,трепетное отношение к своим любимцам,но объективность какая-то всё же желательна.Или мои пожелания нереальны?Вопрос ко всем,скорее всего риторический,потому что "любовь зла,любовь слепа".Вот я, к примеру,большой поклонник группы Mountain,практически фанат.Попробуйте разубедить меня,что это не вторая группа всех времён и народов:-))

А ни нада мне Фаустам Гете или Сирвантесом тыкать ."Фсе что смишно то ни пошло"это будит пакруче чем "Бить или не бить фот ф чем вапрос". Ни думайу што надо быть англичанинам штоб панять глубако (видимо по мнению Михаила) завуалираваный филасофский смысл страки кто т**** Элис или какая ана ш***. Видима это што-то связанае с размышлениями о высших метафизических материях чего мне с моим нинзнанием букф английских (да и руских видима тоже)а также жалкима падоначьим умишкам ни прачитать и уш тим более не панять.Видима этат псалом или аналаг свитова писания был страшна опошлин асквирнен и над ним ни пабаюсь этафа слофа (смысл каторафа я фроде тоже не панимайу)проста надругались.
Фсе же хателась нимнога паспорить с Михаилом атнасительно идиотизма русскай версии. Если нимнога фникнуть ф текст а не вешать сразу ярлык "дирьмо" можна разглядеть хороший стеб над российскай папсой каторая сама па сибе йавляицца наипашлейшим явлением ф культуре.Папробуйте нимнога атайти ат стериатипафф и идалапаклонничества. Фот придстафте сибе на минуту что фдруг бы эту русскую версию исполнили сами Смоки ф знак дружбы , траблоф и вечных респектофф к России? Что бы вы писали сдесь ? Верна-васхищались бы астраумием. А кагда это исполнили папсофики значит эта сразу дирьмо нидастойнае внимаия. Когда Пол Маккартни использует элемент рэпа ф сваих праизфедениях никто пачиму та не говорить што эта "ни музыка фофсе"
Спасиба за фнимание!

А перестали бы вы ссориться, джентльмены. Это же все - музыка мирная.
Love is all you need.

Димон: С Вами трудно спорить:
1. Потому что Вы заранее всё знаете - или Вам кажется, что знаете (что бы я сказал, что бы я подумал, чем бы восхитился, идолопоклонник ли я и каких идолов. Я сам о себе столько не знаю). Поэтому:
2. Вы не стараетесь вникнуть в мысль оппонента - зачем? Вам своих измышлений хватает.
3. Вы, видимо, из большого чувства юмора, написали зачем-то абсолютно орфографически нечитабельный текст. Согласен, ТАКИМ чувством юмора я не обладаю.
Ну и как дальше общаться будем? Или ну его?
Одно лишь Вам скажу - люди немного посложнее, чем Вам кажется. Постарайтесь принять эту точку зрения, иначе всю жизнь будете продолжать разговаривать сами с собой о своём надуманном.
Да, и ещё: люди слышали тексты и поостроумнее, и поострее, чем эта безделица, куда и Филю-то вставили из опасения, что никто её иначе не заметит. Поэтому поделка эта жалкая, которая Вам кажется верхом остросоциальности и сатиры, - уже не катит совершенно. Ну, зато у Вас впереди интересные открытия. Успехов.