Harry Potter

Привет всем. Вышел новый роман о Поттере. Пока только на английском. Я обращаюсь с просьбой к тем, кто может найти текст в электронном виде и выслать его мне.
Заранее спасибо.
oea@shu.ru

http://potterzone3.nm.ru/hp5.rar
Здесь он пока лежит. Спешите: .html'шный вариант у Доброго Доктора Аннабели пробержался меньше суток.

электронной версии нет - я честно купил новую книжку в ночь с пятницы на субботу. У меня был билет на "Harry Potter Midnight Magic Party" (с участием всяких фокусников, конкурса двойников и пр. - за полтора часа до начала продажи), так что мы сыном (8 лет) оказались в самом начале километровой очереди. Очень напомнило мне советские времена, когда с вечера занимали очередь на какие-нибудь подписки. Американские дети начали вовсю читать книжки - уже только за одно это Роулинг спасибо! Да мне, признаться, и самому интересно, чего там дальше :-)))

В Москве книги пока нет, и никто не знает, когда будет. Можно заказть через Озон - срок доставки месяц. Электронная версия пригодилась бы...-)

Спасибо, Ая, все скачал и немного подработал странички. Если у кого-то будет желание,то могу выложить в сети на какое-то время.

Теперь начну читать. Но процесс для меня будет небыстрым. Но скоро летний отпуск - думаю осилю. А потом перескажу дочери.

Еще раз спаибо.

2Corvin:Спасибо за рекомендацию.Смех прибавляет годы жизни.Мне они нужны.
P.S.с мнением я согластна:Драко Малфой действительно хороший человек.По крайней мере лучше чем этот Поттер.

Прочитала все 4 книги год назад. Была какая-то болезненная потребность прочесть все до конца и сразу: за 3,5 дня с небольшими перерывами получилось.
Очень нравится, в целом. Роулинг столько всего придумала, что хотелось знать не столько развитие событий, сколько всяческие новые волшебные штуки. Просто класс. Хорошая добротная сказка, увлекательная. Вот только все кровавые продолжения, которые, вроде бы, будут в послед. книгах(убийство Рона, борьба заново) как-то смущают. Не сказка, а смесь всего, что можно полчуится.
Ну и перевод, конечно, проигрывает.

Что касается фильмов, то первый нравится больше. Во втором самое плохое и неудачное место-разговор с Редлом, затянуто, целая лекция, понятно, что требуется все проговорить для прояснения ситуации, но как-то...
А вообще, хорошо смотреть в предверии новогодних праздников, когда за окном пушистый снег, с чашкой горячего шоколада;)Поэтому все равно пойду, и на 3, и на 4,и т.д...Люблю сказки;)
Плюс, такие иногда английский цвета и картинки...ммм..

В связи с опечатками - исправляю;)
Не сказка, а смесь всего, что можно полчуится-
всего что можно получится.
такие иногда английский цвета-
английские конечно:)
в преддверии, конечно:)
Это для поддержания борьбы по устранению ошибок на форуме;)

SkyAnn: (убийство Рона, борьба заново)

Вы о чем это?! Борьба там не утихает, но Рона-то зачем?..

Мне очень понравилась пародия под названием "Порри Гаттер и каменный философ", особенно когда его в MIT отправили.:)

А фильм про "Буратино" (который Dimon упомянул) - если имелся в виду фильм 1975 года, то, на мой взгляд, это - шедевр, до него вообще трудно дотянуться кому бы то ни было.

Второй "Гаттер" ещё краше первого. Вообще, Хвалевский и Мытько рулят немеренно :)

Про Буратино согласна! Леонид Нечаев - гений! Гарри Потттер - история зарубежная, но симпатичная! Актеры в фильме красивые ,гламурные... Книги вызывают приступы отчаяния - где продолжение?!! Ломка ,практически...

Вчера дочитал пятую книгу. Ничего, только очень уж большая (50 авторских листов).
Странно, что здесь кто-то думает, что села дама и написала от нечего делать. Мне бы такое "нечего делать"!..
Английскую литературу она знает и чувствует великолепно. Очень мощное Филдинговско-Диккенсовское начало, масса элементов сентиментального романа.
Но слава и бабки делают свое дело: Ролинг американизируется. Лексика с акцентом на Штаты, манера нагнетания напряжения a la Стивен Кинг.
Смесь выходит потрясающая. Действительно, новое сейчас придумать практически невозможно, лучше научиться смешивать ингредиенты в собственных пропорциях. У нее это получается.
Опять-таки слабонервным можно не беспокоиться: все главные герои (дети) остаются живы и здоровы.
Хотя мотивировать сюжет ей становится все сложней и сложней.
И тем не менее, это классическая сказка начала нового столетия.
PS По-русски читать никому не рекомендую. Судя по предыдущим четырем книгам, эту запорят так же окончательно и бесповоротно.

соответственно
спойлеры http://harrypotter.intertrust.ru/ (читателям/статьи - а там уже на выбор сокращенные или подробные спойлеры)
перевод http://www.mythomania.ru/stories_s/

2Gene
Насколько я знаю из предварительных анонсов - в пятой книге погибает Рон.
"Борьба там не утихает, но Рона-то зачем?"-вопрос, по-моему не ко мне, а к Роулинг. Я тоже возмущалась.

Нет, не Рон.
А кто -- не скажу ;))
Честно говоря, пост фактум понимаешь, что всю дорогу к этому шло, но..
Словом, читайте.

Pataphisist, приятно прочесть подобную рецензию! Сказочно приятно ;)

Ая
Если интересно, можешь посмотреть: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2001/7/aleks.html

В книжных магазинах МГУ, МГИМО, РУДН и АТиСО с 20 октября начинается прием предварительных заявок на 5-ую книгу "Гарри Поттер и Орден Феникса" по цене 229= вместо 279=, заявленных как цена книги в розничных магазинах. Книга будет в продаже с 7 февраля 2004г.
Процедура простая:
1. купи открытку за 5=;
2. оставь в магазине корешок, а себе открытку;
3. 7-го февраля приноси 229= и получи книгу ТОЛЬКО В ТОМ ЖЕ МАГАЗИНЕ, ГДЕ ЗАПОЛНИЛ ОТКРЫТКУ.

Сия акция предложена издательством "Росмэн" и проходит повсеместно.
Цена открытки и книги по договору везде должна быть одной и той же, ежели будут прецеденты больше-меньше, то это уже инициатива торговцев на местах, без комментариев.

"Гарри Поттер", имхо, очень милая сказка, даже моя мама читала с удовольствием :))Самая я уже прочитала пятую часть , но, к сожалению, не помню, откуда скачанная :(( В очень пестром переводе, в том плане, что перевод делался на добровольных началах - разные главы-разные переводчики, несогласованность в именах и качестве текста. Подскажите, гда на данный момент оригинал где можно скачать??
Спасибо.

Николь, скорее всего, вы имеете в виду т.н. "народный перевод" - творения "рядовых" пользователей, слегка подкорректированные редактором сайта. Это здесь - http://hphoenix.h10.ru/book.php. Достойная работа пламенных энтузиастов.

Среди сетевых читателей самым толковым считается перевод Маши Спивак (которую в связи с копирайтерскими разборками называют не иначе, как "М. Тасамая" :-))) - http://hp-chistmas.ru/books.shtml

Еще один неплохой перевод (и весьма любопытный по подаче сайт) - http://www.mythomania.ru/stories_s/5.htm

Но должен сказать, никто из переводчиков не смог полностью передать дух оригинала, поэтому можно только посоветовать, вслед за Phataphisist'ом, попытаться освоить английский.

Имха: пятая книга длинновата и по форме более размыта, чем предыдущие. На мой взгляд, вполне можно было бы на четверть сократить, только лучше бы была.