Uriah Heep

Молодцы Хипы,не сдаются!По праву занимают своё место в великолепной пятёрке русских народных(без сарказма)коллективов!Артисты с большой буквы,никого из себя не изображают,щёки не раздувают в отличие от наших дураков-звёзд.Последний альбом великолепен!

Наконец, стрелка гастрольного маршрута сабж-группы уткнулась в наши богоспасаемые места. За несколько часов до концерта (13 июля) планируется пресс-конференция. Я буду представлять одну из местных телекомпаний. Поэтому обращаюсь к сообществу битлзру вот с каким предожением, а, скорее, просьбой: какие вопросы, на ваш взгляд, было бы интересно услышать самим музыкантам, а ответы на них - нет, не безликой аудитории, а тем, кого, по крайней мере, хотя бы раз в жизни торкнуло от творчества группы. В общем, буду благодарен за свежие идеи. И непременно выложу видеоверсию пресс-конференции с вашим вопросами (концерт снимать, скорее всего, не разрешат) в инет.
ЗЫ: скан билета оказался перевернутым, но это не рекламный ход, а мой недосмотр. К сожалению, редактировать можно только текст... Жду предложениий, тем не менее:)

2Man
1.Как поживает Ли Керслейк? Поддерживает ли группа с ним связь?
2.Не планирует ли группа выпустить официальный бутлег с концерта в России?
3.Как музыканты относятся к тому,что в России их считают Народной(без сарказма)группой?
4.Как удается на протяжении стольких лет оставаться в прекрасной творческой форме?

Кто бы мог подумать, тогда в 1974 году, когда я купил
"Sweet freedom", что на нём распишутся Kerslake, Box и Hensley! Жаль, что нет уже Davida и Garry. Наверное большенство согласится, что это был лучший состав НЕЕР.
Хотя мой любимый альбом "Look at Yourself" с JANом KLARKом
PAULом NEWTONом.

...

!!!

Картинка, на коленях Хенсли, мой рисунок.
Когда то давно НЕЕР нарисовал, и вот теперь подарил мэтру
на память о концерте в Донецке.

На радиостанции в Донецке.

...

...

...

Кен с супругой.

With Love from Donetsk 2005

2makaroff:

>2Man
>1.Как поживает Ли Керслейк? Поддерживает ли группа
>с ним связь?
>2.Не планирует ли группа выпустить официальный
>бутлег с концерта в России?
>3.Как музыканты относятся к тому,что в России
>их считают Народной(без сарказма)группой?
>4.Как удается на протяжении стольких лет оставаться
>в прекрасной творческой форме?

Thanks a lot! Спасибо, коллега, мне вопросы нравятся. Посмотрим, как на них отреагирует старина Мик со товарищи. А есть идеи относительно их последнего альбома Into The Wild?

2man
В общем, буду благодарен за свежие идеи.

Хотелось бы задать несколько банальных вопросов Кену Хенсли или Мику,людям из первого состава т.к.
сам люблю и слушаю Ю.Х. до 75г и только на виниле,но это ИМХО.
Какой из альбомов выпущенных группой он считает самым удачным;какая его любимая композиция из
творчества Хипов;каковы его предпочтения в роке,блюзе,джазе и классике.

P.S.
У меня есть друг Володя Шхагошев старый меломан и замечательный человек.Он родом из Нальчика.
Много рассказывал о тамошней тусовке 70х.Может быть так,что Вы его знаете.

2пожарный:

>Какой из альбомов выпущенных группой он считает
>самым удачным;

это уже на раз говорилось в интервью. самым удачным альбомом группы он считает Demons & Wizards. песен любиых много. для примера назвал Rain.

2Man
Красивые мелодии,мощная инструментальная подача и шикарное многолосие-вот три кита на которых стоит тврчество группы.Как считают сами музыканты-в какой пропорции соблюдена эта рецептура успеха в новом альмоме?

2пожарный:

>2man
>В общем, буду благодарен за свежие идеи.
>Хотелось бы задать несколько банальных вопросов
>Кену Хенсли или Мику,людям из первого состава т.к.
>сам люблю и слушаю Ю.Х. до 75г и только на виниле,но
>это ИМХО.
>Какой из альбомов выпущенных группой он считает
>самым удачным;какая его любимая композиция из
>творчества Хипов;каковы его предпочтения в роке,блюзе,джазе
>и классике.

Стандартный ответ творцов на такой вопрос - все произведения, как дети, кому-то один нравится, кому-то другой, а "родителям" - каждый мил:) Думаю, Мик ответил бы в таком ключе. Кена на ресс-конференции, естесс-но, не будет.

>P.S.
>У меня есть друг Володя Шхагошев старый меломан
>и замечательный человек.Он родом из Нальчика.
>Много рассказывал о тамошней тусовке 70х.Может
>быть так,что Вы его знаете.

К сожалению, нет. Я в 70-е (и до конца 80-х) работал за границей, многое пропустил... Поспрашиваю у друзей, которые в перестройку притаскивали в Нальчик Йена Гиллана и Сюзи Куатро... он должен быть из их компании.

2makaroff:

>2Man
>Красивые мелодии,мощная инструментальная подача
>и шикарное многолосие-вот три кита на которых
>стоит тврчество группы.Как считают сами музыканты-в
>какой пропорции соблюдена эта рецептура успеха
>в новом альмоме?

Ну, мне остается только ответить позаимствованным аглицким WOW и срочно добавить вопрос в список!

Завтра пресс-конференция, ниже список вопросов, составленный с помощью соклубников битлзру. Как ни странно, на форуме ЮХ самое свежее сообщение датировано февралем... Так что к ним обращаться не стал. Большинство вопросов обращены к Мику Боксу. Может, кто подскажет с чем небанальным обратиться к остальным. Или покритикует то, что имеется...

Вопросы (дабы облегчить участь коллеги-переводчика сделал подстрочник):

У вас был десятилетний перерыв, и вот за последние три года – три успешных альбома, особенно радует ваших фэнов “Into The Wild” - так характерными для Uriah Heep многоголосным бэк вокалом, мощной инструментальной подачей, красивыми мелодиями. Что стало импульсом для творческого прорыва?
You did not make records during 10 years and for the last three you've issued three successful albums, among which the last one, “Into The Wild” has especially pleased your fans with typical Heep’s polyphonic back vocals, mighty instrumental arrangement, beautiful melodies. What inspired your creative outbreak?

Как музыканты относятся к тому,что в России
их считают Народной(без сарказма)группой?
What do you feel when called (absolutely non-ironically) Russian People’s Rock Group?

Недавно покинувший группу ударник Ли Керслейк упомянул в одном из последних интервью, что одним из самых ярких его воспоминаний остается концерт в Питсбурге, где в ночное небо над стадионом выпустили сотни тысяч светлячков. Что особенно запомнилось вам за 40-летнюю историю выступлений в более, чем 50 странах?
Lee Kerslake mentioned in one of the last interviews hundreds of thousands of fireflies set off during your gig in Pittsburg as one of highlights of his memories. What impressed you most during 40 years of live performances in more than 50 countries?


В какую новую страну вы хотели бы поехать с туром? Почему?
What country where you have not play yet would you like to visit and why?

Не планирует ли группа выпустить официальный
бутлег с концерта в России?
Do you intend to issue an official bootleg album after your tour in Russia?


Как удается на протяжении стольких лет оставаться
в прекрасной творческой форме?
What helps you to be in perfect creative condition for so many years now?

Поддерживает ли группа связь c бывшими участниками, Кеном Хенсли, Джоном Лотоном, Ли Керслейком?
Are you in touch with Ken Hensley, John Lawton, Lee Kerslake?