* ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" *

2yellow submarine:

>Примерно в те же годы Breakout выступали и в
>Москве. Но такой свистопляски, как у вас, не было,
>концерт в "Эрмитаже" прошел более или менее спокойно,
>никакой милиции.

До Брэйкаут ,самые авторитетные ИЛЭШ были...но там на концерте было тихо....А БРЭЙКАУТ вышли в джинсе...волосатые...ну и айда народ бесится....СВОБОДУ почувствовал....а их менты из зала.....В 70-х очень много приезжало музыкантов...больше всех-ЮГОСЛАВЫ...Из них хорошо запомнил "КОД" и "Сплитские дельфины"...Эти оч классно бомбили...ну ещё классно КАТИ КОВАЧ ...Венгров тож много было...Немцы помню ток КРИС ДЁРК....Ну а ИВИЦА ШЕРФЕЗИ,тот вааще не вылезал из Гомеля....раза три в год приезжал...Оч хорошо в начале 80-х ФСБ болгарский ...КОНЦЕРТ ОБАЛДЕННЫЙ БЫЛ...СПОСОБНЫЕ ХЛОПЧЫКИ!!!!!Ну всё и не упомнить....Но вот сейчас ток российские музыканты к нам ездят...НЕ ХОЖУ...ВСЕ А-ЛЯ БАСКОВ!!!!!!СЕМЕДИСЯТЫЕ БЫЛИ ЗОЛОТЫЕ!!!!

* Группа "NIEMEN" (декабрь 1971 г. - август 1973 г.) :
Józef Skrzek - bass, keyboards, Czeslaw Niemen - lead vocals, keyboards, Apostolis Anthimos - guitars and Jerzy Piotrowski - drums, percussion (эти музыканты станут, очень скоро, легендарным трио "SBB").

* В августе 1972 года группа "Niemen" участвовала в шоу "Rock and Jazz Now !" во время церемонии открытия XX летних Олимпийских игр в Мюнхене.

In 1972 Czeslaw Niemen and his musicians performed behind the "Iron Curtain" at the Jazz & Rock Now! opening show for the Olympic Games in Munich, where they played next to John Mclaughlin's Mahavishnu Orchestra and Charles Mingus and subsequently toured with Jack Bruce band.

* Журнал "КХС" #17 / 1976 г.

- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=22376&cfrom=1&showtype=0&cpage=79

- Czeslaw Niemen / SBB - Live in Helsinki' 73 -

* На глаза попалась старая тема "Чеслав Немен/Blood, Sweat and Tears", в которой автор пишет: "Знаю, что после гастролей американской группы Кровь, Пот и Слезы в Польше, - 1969 г. была предпринятат попытка совместного проекта группы с Чеславом Неменом..."
- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16319&cpage=1&forum_id=0
Гастроли американской группы "Blood, Sweat and Tears" проходили, кстати, летом 1970 года, а не в 1969 !
- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=23356&cfrom=1&showtype=0&cpage=3

* - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16319&cpage=1&forum_id=0

В 1972 году в Мюнхене подобная встреча, вполне, могла состояться ? После ухода Дэвида Клейтона-Томаса в начале 1971 года, у "Blood, Sweat and Tears", действительно, были проблемы с вокалистом !

* Извиняюсь, Дэвид Клейтон-Томас оставил группу в январе 1972 года, а не 1971 !
Затем совсем недолго вокалистом группы был слепой Bobby Doyle, a уже потом пришел - Jerry Fisher, фото музыкантов "Blood, Sweat and Tears" с ним, как раз публиковал в 1973 году журнал " Ровесник".

2Юрий Осташков:
>В 1972 году в Мюнхене подобная встреча, вполне,
>могла состояться ? После ухода Дэвида Клейтона-Томаса
>в начале 1971 года, у "Blood, Sweat and Tears",
>действительно, были проблемы с вокалистом !

Добрый день, Юрий, Вы опять берете меня "за живое")))

Начну издалека... 21 ноября 1969 года, на итальянском отделении CBS вышел сингл Ч.Немена с итальяноязычной версией известного хита B,S & T - "24 ore spese bene con amore" (Spining Wheel), кстати саой коммерчески успешной итальянской пластинкой Немена.


Поэтому когда группе B,S & T понадобился вокалист, руководство CBS вспомнило именно о нем. По телефону было сделано предложение, но артист в это время находился с гастролями в Мальмё (Швеция). Вот дословный ответ из интервью Ч.Немена на вопрос Романа Радошевского о обросшем легендами,но несостоявшемся сотрудничестве с BLOOD, SWEAT & TEARS(в моем вольном переводе): "..мне было сделано предложение заменить Дэйвида Клейтон-Томаса, солиста Blood, Swat & Tears, но судьба распорядилась иначе, не успевали на паром, который должен был переправить нас через Балтику, на разговор с руководством ансамбля, но я не заламывал по этому поводу рук, имея, в конце концов, и свои собственные, богатые музыкальные планы."

p.s. - сегодня еще раз прослушал аудио- интервью, данное моему польскому другу-журналисту летом 2000-года. Этот отрывок он прислал мне на мой вопрос о В,S & T, чтобы я сам прояснил ситуацию. Все абсолютно сходится, и разночтений по этому вопросу у меня, лично, нет!

p.p.s. - еще одна версия ответа, менее детальная, данная после неудачного, по мнению самого Немена, сотрудничества с CBS.

2Юрий Осташков:
>In 1972 Czeslaw Niemen ...and subsequently
>toured with Jack Bruce band.

Вот так описывает эти совместные концерты и сложные взаимоотношения музыкантов с Джеком Брюсом, Ежи Выджицкй (дв. брат Немена), в моем, посильном переводе: "...Выступали в первой части концертов известного рок-музыканта Джека Брюса (ex-CREAM) Брюс не хотел играть с нами на той самой, общей аппаратуре - считал нас за плохих музыкантов, за кого-то там из Восточной Европы. Не хотел так же, чтобы мы жили в том же отеле, что и он. Все время был таким высокомерным, пока не услышал, как хорошо играем. В один день его аппаратура совершенно села - перерыв длился пол-часа, час. В конце концов Брюс подходит к нам с опущенной головой и просит о разрешении играть на нашей аппаратуре. Конечно мы не имели ничего против. Потом, под конец турне, пил водку с Юреком Пиотровским(ударник)- так напился, что перепутал и разбил целую рецепцию. Убрали все за ним и отнесли его в номер..."

Да.
Макаревичем трудно быть и в Польше. Убирай там, за всякими Брюсами))

2 november :

* Спасибо за ответ !

* Но теперь выходит, что описанная ситуация в "Ровеснике": "... во время гастролей в Мюнхене к нему в номер пришли полным составом музыканты из ансамбля "Блад, Свит энд Тиэрз" ("Кровь, Пот и Слезы") и предложили место вокалиста в своей группе. Немен отказался." https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=23356&cfrom=2&showtype=0&cpage=55
- вымысел журналистов, наших или не наших, уже не важно. Просто очередная красивая легенда ?

2Юрий Осташков:
>* Но теперь выходит, что описанная ситуация в
>"Ровеснике": "... во время гастролей в Мюнхене
>к нему в номер пришли полным составом музыканты
>из ансамбля "Блад, Свит энд Тиэрз" ("Кровь, Пот
>и Слезы") и предложили место вокалиста в своей
>группе. Немен отказался." - вымысел журналистов, наших или не наших, уже
>не важно. Просто очередная красивая легенда ?

В годы информационной недостаточности многое достаточно вольно интерпретировалось и обрастало новыми красками. Хотя суть события , в целом, не изменилась. Мои данные основываются на двух интервью данных самим Ч.Неменом.

* Niebiesko-Czarni pod paryskim Łukiem Triumfalnym w grudniu 1963: Bernard Dornowski, Włodzimierz Wander, Krzysztof Klenczon, Helena Majdaniec, Andrzej Nebeski, kierownik artystyczny Franciszek Walicki, Marek Szczepkowski, Janusz Popławski, Michaj Burano, Czesław Niemen, Zbigniew Bernolak i Zbigniew Podgajny.

* Французская версия плаката о концертах в парижской "Олимпии" в декабре 1963 года - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=23356&cfrom=2&showtype=0&cpage=38

* Plakat paryskiej Olympii – wśród wykonawców LES NOIR ET BLEU czyli Niebiesko Czarni.

Оd 12 do 25 grudnia 1963 kolegami Niebiesko-Czarnych na scenie Olympii byli Louise Cordet i The Eagles z Wielkiej Brytanii, Bruno & Los Rockeros z Hiszpanii, Les Kimonos z Wietnamu (Południowego, rzecz jasna), Les Surfs z Madagaskaru, miejscowe gwiazdki Frank Alamo, Pierre Perret i Les Célibataires oraz amerykańscy Murzyni, Dionne Warwick (na plakatach zaznaczono, że ze stanu New Jersey), The Shirelles (z Północnej Karoliny) i Little Stevie Wonder (z Michigan) – wszyscy w jednym programie zatytułowanym Les idoles des jeunes. Polacy wystąpili pod zrozumiałą dla Francuzów „międzynarodową” nazwą Les Black and Blue, z trójką solistów: Michajem Burano (na zaproszeniach dano mu przydomek L’Ouragan, czyli Huragan i nazwano Królem Cyganów – Prince des Gitanes), Heleną Majdaniec i Czeslawem Wydrisckim. Francuscy zecerzy nie potrafili złożyć nazwiska Wydrzycki, więc po powrocie do kraju Czesław już na zawsze został Niemenem.

* Vocalist, composer, multi-instrumentalist, and lyricist. Born on February 16, 1939 in Stare Wasiliszki near Nowogródek Voivodeship, Poland
(now in the Grodno Region of Belarus). Czesław Niemen died on January 17, 2004 in Warsaw.

* Его имя - одно из самых ярких и знаменитых имён польской эстрады. Чеслав Немен создал уникальный сплав арт и прогрессив-рока, славянского фольклора, ритм-энд-блюза, джаза, фьюжн, фанка, электронного авангарда и психоделии. Стиль его пения и игры на органе, ставшие залогом его успеха, слушатели и специалисты-критики считают новаторским, уникальным и самобытным. Он один из немногих музыкантов из-за "Железного Занавеса", добившийся большого признания на европейской сцене, долгие годы был культовой фигурой для меломанов из стран "Соц. лагеря", а его альбомы до сих пор остаются превосходными образцами самоценной музыкальной мысли.
(Взято из Интернета).

* "... В конце концов Брюс подходит к нам с опущенной головой и просит о разрешении играть на нашей аппаратуре...
- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=2&msg_id=23356&cpage=56&forum_id=3



* "SBB" - Józef Skrzek – bass guitar, lead singer, keyboards, harmonica, violin, Jerzy Piotrowski – drums & Apostolis Anthimos – guitar, bouzouki, drums, bass.

Международный фестиваль популярной музыки "Золотой Олень" ( Romanian: "Cerbul de Aur" )( Golden Stag Festival ). Проводится в городе Брашов, Румыния, с 1968 года.
1968 ( с 5 по 10 марта ) Среди участников : Нина Бродская ( СССР )
Внеконкурсные выступления : Los Machucambos, Gica Petrescu, Hugues Aufray, Caterina Casseli, Edith Pieha, Amalia Rodriguez, Rika Zarai, Rita Pavone, Maria Mitiieva, Bobby Solo, and Jean Claude Pascal.
1969 ( с 5 по 10 марта ) Среди участников : JULIO IGLESIAS ( ИСПАНИЯ ), FRIDA BOCCARA ( ФРАНЦИЯ ), ROY BLACK ( ФРГ ), MARIA ROZOVA ( СССР )
Внеконкурсные выступления : Cliff Richard, Ilinca Cerbacev, Ghiuli Cioheli, Tereza Kesovija, Udo Jurgens, Waldemar Matuska, Barbara, Margareta Pislaru, Gigliola Cinquetti, Frankie Avalon, Mie Nakao and Juliette Greco.
1970 ( с 3 по 7 марта ) Среди участников : JOE DOLAN ( ИРЛАНДИЯ ), ГАЛИНА НЕНАШЕВА ( СССР )
Внеконкурсные выступления : Connie Francis, Myrta Y Raul, Josephine Baker, Memphis Slim, Nicoletta, Ewa Demarczyk, Bogdana Karadoceva, Marie Laforet and Raphael.
( "Кругозор" 1970 N 12, стр.8 - " На конкурсе «Золотой олень» премию популярности получил весёлый ирландец Джо Долан." >http://www.krugozor-kolobok.ru/70/12/70_12_08.html )
Connie Francis - Never On Sunday ( Golden Stag Festival, 1970 )>


1971 ( с 2 по 5 марта ) Среди участников : KIKI DEE ( АНГЛИЯ ), HELENA VONDRACKOVA ( ЧССР )
Внеконкурсные выступления : Doina Badea, Alain Barriere, Lola Iovanovici, Charles Trenet, Enrico Macias, Massiel, Sergio Endrigo, Dalida.
-----------------------------------------------
Amália Rodrigues, Juliette Greco, Connie Francis, Julio Iglesias, Cliff Richard.... >


Festivalul „Cerbul de Aur” >http://ro.wikipedia.org/wiki/Festivalul_%E2%80%9ECerbul_de_Aur%E2%80%9D

Golden Stag Festival >http://www.brasovtravelguide.ro/en/brasov/events/golden-stag-festival/

Брашов, 1970 >http://raphaelplanetadigan.mybb2.ru/viewtopic.php?t=1028

2 jose perdomo8/12 :

* Jose, спасибо за интересный материал !
Некоторые участники и гости Международного фестиваля-конкурса "Золотой олень" в Брашове (Румыния) явно заслуживают место в списке "первопроходцев" за "Железный Занавес" ! Добавим !
Удачи, амиго !

2Юрий Осташков:
> 2 jose perdomo8/12 :
> * Jose, спасибо за интересный материал !
Привет, Юра, пожалуйста ! А привела меня на этот фестиваль Конни Фрэнсис ( что-то по ней искал, и по ходу Румыния выскочила )
И тебе, удачи ! :-)

Rita Pavone in Romania, at the Golden Stag Festival, 1968 >http://www.euscreen.eu/play.jsp?id=EUS_4853B56910744BD6A0C9C6C0188AAE78

Rumanian Song Festival, 1969 >http://www.britishpathe.com/video/rumanian-song-festival