* ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" *

Встретилась на полке и такая пластинка. Вполне удобоваримый сборник для середины 80-ых.
Год записи: 1985
Страна: Bulgaria
Лэйбл (Cat.#): Balkanton BTA 11530

2

http://ay.by/lot/plastinka-vinil-sbornik-muzikalna-stlbica-1-1985-balkanton-bolgariya-d...

2jose perdomo8/12:

>Поправлюсь, диск вышел в 1970г. Я сам купился,
>думал-это оригиналы. Потом, когда стал слушать
>сольных битлов и других, тогда стали закрадываться
>разного рода сомнения :-)

Ну Another Day, Strange Kind Of Woman тогда было послушать в оригинале трудно - как я понмаю эти вещи выходили синглами, а на номерных дисках их не было, а зарубежные синглы у нас не были особо в почете - у меня их было штук 5 -6 всего - ничтожно мало по сравнению с LP.Power To The People можно было услышать на сборнике Shaved Fish, а Have You ever Seen The Rain и My Sweet Lord послушать было реально - они были на номерных пластинках, при условии если эти номерные пластинки Вы могли достать, что тоже было не просто.

Еще один сборник из Болгарии 75 года, сохранился у меня до сих пор, только обложка истрепалась. Болгары на экспорт делали более-менее нормальные (по толщине картона) обложки, а у себя продавали чуть ли не в газетной бумаге...


■ The Train Of Life – Middle Of The Road / How Do You Do? – Mouth & McNeal / Rats – Sonny & Cher / My Only Fascination – Demis Roussos / A Fore Bridge – Mireille Mathieu / Dixie Lily – Elton John ■ Fine Fine – Status Quo / Angie – Rolling Stones / Because I Love You – I Cameleonti / Mother Was Right All Along – Springfield Revivals / The Morning Of My Life – Love Generation / Waterloo – ABBA ■

2110Retro:

>Еще один сборник из Болгарии 75 года, сохранился
>у меня до сих пор, только обложка истрепалась.
>Болгары на экспорт делали более-менее нормальные
>(по толщине картона) обложки, а у себя продавали
>чуть ли не в газетной бумаге...
>■ The Train Of Life – Middle Of The Road / How
>Do You Do? – Mouth & McNeal / Rats – Sonny
>& Cher / My Only Fascination – Demis Roussos
>/ A Fore Bridge – Mireille Mathieu / Dixie Lily
>– Elton John ■ Fine Fine – Status Quo / Angie
>– Rolling Stones / Because I Love You – I Cameleonti
>/ Mother Was Right All Along – Springfield Revivals
>/ The Morning Of My Life – Love Generation / Waterloo
>– ABBA ■

Эту сборку помню очень хорошо, во первых потому что на ней впервые услышал Status Quo. Песню Элтона Dixie Lily с великолепным гитарным соло Дэйви Джонстона тоже впервые услышал здесь. Интересно что песня Sonny & Cher здесь называется Rats, хотя я слышал ее другое название The Cowboy Work Is Never Done. Остальные номера тоже очень хороши - вообще очень сильная подборка была.

2Byron loves Agdam:

>2jose perdomo8/12:
>>Поправлюсь, диск вышел в 1970г. Я сам купился,
>>думал-это оригиналы. Потом, когда стал слушать
>>сольных битлов и других, тогда стали закрадываться
>>разного рода сомнения :-)
>Ну Another Day, Strange Kind Of Woman тогда было
>послушать в оригинале трудно - как я понмаю эти
>вещи выходили синглами, а на номерных дисках их
>не было, а зарубежные синглы у нас не были особо
>в почете - у меня их было штук 5 -6 всего - ничтожно
>мало по сравнению с LP.Power To The People можно
>было услышать на сборнике Shaved Fish, а Have
>You ever Seen The Rain и My Sweet Lord послушать
>было реально - они были на номерных пластинках,
>при условии если эти номерные пластинки Вы могли
>достать, что тоже было не просто.

Со мной было именно так, как Вы изложили. Сорокопятки, конечно, бывало, что пробегали ( у меня в 1978 г. была французская " Let it be/ Your know my name....", итальянские: Би Джиз " How deep is your love ", Эрик Клэптон " Cocaine /Lay Down Sally", две Квиновских с " News of the World" ), а по рукам в основном ходили номерные альбомы, и в основном на магнитной ленте. Поэтому оригинальные "Another day" и "Power to the people" я услышал в начале-середине 80-ых, когда стали распостраняться " Greatest hits " и " Best of " на плёнках. ( Тогда же мне впервые попался Shaved fish ). Сегодня послушаешь такой " закос ", ещё и удивишься тому, как можно было спутать, а тогда.....:-)

2Byron loves Agdam:

>из -за вокалиста Владимира Мишика, который к
>сожалению после этого диска группу покинул

Он покинул группу ещё до Kingdom of Life. Вкратце было так: сначала записали и выпустили в 1970-м Meditace (первая сторона на чешском, вторая на английском). Kingdom of Life в 1971-и: вторая сторона была отпечатана с матрицы Meditace, а первая сторона уже с англоязычными текстами записана с новым вокалистом - Лешеком Семелкой.

Король на Балкантоне :

Elvis(LP, Comp) Балкантон BTA 11492 Bulgaria 1985

2
http://www.discogs.com/viewimages?release=1052251

2Кот Баюн:
><- варианты этикеток, из сети

Да...разнообразие...
У знакомого, в 80-ые был диск Danny Mirror & Jordanaires. Для посучить ногами - в самый раз.

Danny Mirror & Jordanaires, The ‎– 50 X The King - Elvis Presley's Greatest Songs
Label:Electrecord ‎– ST-ELE 02865
Format :Vinyl, LP, Album
Year : 1984

Country : Romania

http://www.discogs.com/Danny-Mirror-Jordanaires-50-X-The-King-Elvis-Presleys-Greatest-S...

В 1975-м фирма Амига(ГДР) выпустила альбом ABBA ‎– Waterloo

Label:AMIGA ‎– 8 55 465 Format:Vinyl, LP, Album
Country:German Democratic Republic (GDR) Released:1975 Genre:Pop, Rock Style:Pop Rock, Disco
Tracklist .
A1 Waterloo Saxophone [Tenor] – Christer Eklund 2:46
A2 Sitting In The Palmtree Congas – Malando Gassama 3:39
A3 King Kong Song 3:14
A4 Hasta Mañana 3:05
A5 My Mama Said 3:14
A6 Dance (While The Music Still Goes On) Bass – Per Sahlberg 3:05
B1 So Long 3:06
B2 Watch Out 3:46
B3 What About Livingstone 2:54
B4 Gonna Sing My Lovesong 3:35
B5 Suzy-Hang-Around 3:11

Credits
Bass – Rutger Gunnarsson (tracks: A1-A5, B1-B6)
Design [Gestaltung] – Monika Prust
Drums – Ola Brunkert
Engineer – Michael B. Tretow
Guitar – Janne Schaffer
Photography By [Foto] – Hartmut Schorsch
Producer – Andersson, Ulvaeus*

2Кот Баюн:

>2jose perdomo8/12:
>>У знакомого, в 80-ые был диск Danny Mirror
>был этот голландец, но вообще не запомнился
>Не Orion и не Ral Donner :)

Кто ж спорит :-)
Из нынешних - Jim 'The King' Brown...

Пример культурного обмена в период «Железного занавеса»
В самом начале 70-х ВИА «Песняры» ездили на гастроли в ЧССР (наверняка приуроченные к каким-нибудь «дням советской культуры»). Для «связки» Песняры включили в свою программу песню из репертуара чехословацкого певца Иржи Громадки, написав русский текст.


Эта песня в архивах не сохранилась, но у меня был этот концерт на магнитной ленте, и я помню, как ее исполнял, тогда только что приглашенный Мулявиным в группу молодой вокалист Анатолий Кашепаров.
«Надпись на двери», (текст не дословно, конечно).
…Быстрокрылой тенью,
Промелькнул твой образ весенний,
За тобой бежал,
Я потом всю ночь,
Надпись увидал,
«Любить запрещено!»
Неизвестностью томимый,
Ждал всю ночь я до зари,
Разделяла нас с любимой,
Эта на двери…
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Эта надпись на двери…
Песню эту музыканты после гастролей вскоре позабросили и она исчезла из истории группы и даже продвинутые поклонники песнярские о сем факте не знали. Вспомнили о ней лишь лет 10 назад...
Так вот, что думается – возможно, что сами Песняры тогда не знали, что первым исполнителем этой песни был совсем не чех Иржи, а английский популярный певец Тони Кристи и авторы также «из-за бугра», а не из страны соц.лагеря…

2Алекс-Монах:
Это очень популярная песня ,так что кто-нибудь из Песняров наверняка знал,что они поют британский хит на чешском языке...

Не только в ГДР,но и в Польше в 1975-м году был выпущен первый альбом шведской группы АББА.
ABBA (Bjorn, Benny, Anna & Frida)* ‎– Waterloo
Label:Polskie Nagrania Muza ‎– SX 1280 Format:Vinyl, LP
Country:Poland Released:1975 Genre:Pop, Rock Style:Pop Rock, Ballad, Schlager
Tracklist .
A1 Waterloo 2:46
A2 Sitting In The Palmtree 3:39
A3 King Kong Song 3:14
A4 Hasta Mañana 3:05
A5 My Mama Said 3:14
A6 Dance (While The Music Still Goes On) 3:05
B1 Honey, Honey 2:55
B2 Watch Out 3:46
B3 What About Livingstone 2:54
B4 Gonna Sing You My Lovesong 3:35
B5 Suzy-Hang-Around 3:11

Credits
Acoustic Guitar – Björn Ulvaeus
Arranged By [Strings] – S.O. Walldoff* (tracks: B1)
Bass – Per Sahlberg (tracks: A6), Rutger Gunnarsson
Congas – Malando Gassama (tracks: A2)
Design [Album Design] – Ron Spaulding
Drums – Ola Brunkert
Engineer – Michael B. Tretow
Guitar – Janne Schaffer
Liner Notes – Marek Gaszyński
Liner Notes [Translation] – Jerzy Marks
Photography By – Ola Lager
Piano, Synthesizer [Moog], Mellotron – Benny Andersson
Producer – Björn Ulvaeus & Benny Andersson
Saxophone [Tenor] – Christer Eklund (tracks: A1)
Written-By – Björn Ulvaeus & Benny Andersson, Stig Anderson (tracks: A1, A4, B1)
Notes
Released in either 1974 or 1975.

Recorded at Metronome Studio Oct. 73-Jan. 74
Original Publisher: Union Songs AB
Anna by courtesy of CBS-Cupol AB
Licence Polar Music AB

Made in Poland
BIEM

Ну а в 1977-м альбом Waterloo группы АББА был выпущен в Чехословакии(в словцкой столице Братиславе) фирмой Opus.
ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida)* ‎– Waterloo
Label:OPUS ‎– 91 13 0330 Format:Vinyl, LP, Album, Repress
Country:Czechoslovakia Released:1977 Genre:Rock, Pop Style:Europop, Pop Rock, Disco

2игорь комсомоленко:

>2Алекс-Монах:
>Это очень популярная песня ,так что кто-нибудь из Песняров наверняка знал,что они поют британский хит на чешском языке...

Возможно, но тогда получается некое противоречие. Ехать выступать к чехословакским друзьям и включать в репертуар не народную чешскую песню или что-то популярное конкретно из их эстрады, а западный хит, к тому же на русском языке?!

Да что гадать,надо с песнярами связаться,пусть расскажут...

2игорь комсомоленко:

>В 1975-м фирма Амига(ГДР) выпустила альбом ABBA
>‎– Waterloo
>Label:AMIGA ‎– 8 55 465 Format:Vinyl, LP, Album
>
>Tracklist .
>A1 Waterloo 2:46
>A2 Sitting In The Palmtree Congas 3:39
>A3 King Kong Song 3:14
>A4 Hasta Mañana 3:05
>A5 My Mama Said 3:14
>A6 Dance (While The Music Still Goes On) 3:05
>B1 So Long 3:06
>B2 Watch Out 3:46
>B3 What About Livingstone 2:54
>B4 Gonna Sing My Lovesong 3:35
>B5 Suzy-Hang-Around 3:11
>Credits

Игорек, а это не до конца "Ватерлоо"!
So Long - это уже из второй ЛП АББА! И нету Honey,honey
На Поларе есть еще заглавная песня на шведском!