Сэр Пол шутит...

Если не ошибаюсь, он ответил, что фильм будет более успешным, чем вопрос репортерши. :)

2Holy Roller:

>Вам, любезный, может быть не очень известно
Мне любезный многое что известно,так что с советами и скорыми выводами,в позе Орла..и гордо озираясь по сторонам..Не ко мне.
Не про Памятники речь,советую еще раз за разом перечитать пост..а там глядишь и озарение посетит.



2JohnPaul:

>Юмор вполне в битловском стиле:)).
Так у Пола то все куда хуже..на конференции.."Плоские шуточки" в духе..
Ну вроде..Ну представьте вас вдруг позвали/доставили на Дачу Гаранта,ну всем же понятно что на полусогнутых к нему и вы и любой на вашем месте подойдет,и слушать будет заглядывая в рот и над каждой его попыткой сострить все присутствующие будут очень громко хохотать и хлопать в ладоши..
Ну во и на конференции та же история..Репортер оговорился,Пол неудачно(имхо)решил сострить,ну и все сразу в раж,мол какой остроумный Пол.
А замени Пола на Киркорова и случись тоже самое,представляю чтобы тут щас творилось..и сколько грязи на Филю бы вылили.

Так что ваш пример с "детройтом" это нормальный (имхо) и остроумный ответ,и в случаем с Полом этого всего и близко нет.А входить в раж только по той причине что пред тобой Пол сидит..Это уже идолопоклонничеством попахивает...
Имхо конечно.

Да, у Пола с юмором все в порядке!

2meyk
У Вас удивительное свойство обосрать любую тему.
Тут же фанаты Битлз и Пола в том числе - ну Вам оно надо здесь гадить?
Неужели Вам приятно осознавать что о Вас думает местный люд?
Чё Вы тут шара.битесь на форуме?
Вопрос простой

2Reg_Paul:

>Если не ошибаюсь, он ответил, что фильм будет
>более успешным, чем вопрос репортерши. :)

Да, наверное так. Мне тут знатоки переводов на слух это ж самое сказали: "I think it will be more successful than your question - Я думаю, он будет более успешным, чем ваш вопрос". Хотя, можете убивать, но "think it" я не слышу:)) У журналистки "think" расслышал, а у Пола - нет.

2meyk:

>Так что ваш пример с "детройтом" это нормальный
>(имхо) и остроумный ответ,и в случаем с Полом
>этого всего и близко нет.

По-слабее, конечно, будет. Но все равно, остроумно.

AVanguard:

>:)))) Так это старое видео. Небось 90-й год, да?

91-й год.

первая шутка.Журналист (мужчина) говорит Полу, что в свои 50 он очень симпатичный. Как ему это удается? На что Пол делает странноватый жест и просит имя журналиста.
вторая шутка. Журналистка, задавая вопрос "Как Вы думаете, будет ли Ваш фильм успешным?", запинается в произношении слова Successful, что означает "успешный". На ее вопрос зал реагирует неадекватно - смеется, Пол ее поправляет, и говорит, что фильм все-таки будет успешнее, чем ее вопрос. То есть фильм будет удачливее, чем ее попытки произнести слово.

2Corvin:

>2yaragan:
>>да балиин!!! дайте перевод или снабжайте такие
>>видосы субтитрами!!!Как же до вас дойти не может,что
>>не все ваши пользователи понимают енглиш!!Особенно
>>меня "радует" когда тут постят целые статьи
>или
>>абзацы из книг на английском - это вообще прелестно...
>Есть и другой вариант - выучить английский. В
>жизни пригодится.

Есть еще вариант - уважать, все же, свой родной, русский и пограмотнее на нем изъясняться...

2Holy Roller:

>2meyk:
>Вам, любезный, может быть не очень известно,
>что в Лондоне есть памятник Советским Воинам и
>Гражданам,
>погибшим в годы Второй мировой войны. Недалеко
>от Имперского военного музея Великобритании.
>Поэтому лучше бы попридержали прыть-то. С энурезом,
>шконками и Джигурдой.

Поточнее можно? Где именно? Музей это то, что недалеко от Кеннингтон роуд? Что-то не припомню, хотя жил там.

2Karotte:
>На ее вопрос зал реагирует неадекватно - смеется,

На мой взгляд, зал реагирует адекватно, потому что у нее в неудачных попытках сказать слово "successful" (успешный) невольно получается "sex full" (полный секс). Согласитесь, что это комично:))

>Пол ее поправляет

Не совсем так. Макка сначала со всем вниманием слушает вопрос. Когда же девушка начинает запинаться, сбиваясь со слова "successful" на "sex full", он снисходительно улыбается и искренне пытается ей помочь с определением предмета успеха (не секс, а: "The film? Film?"), но, услышав опять беспомощное "sex, se...", подводит итог: "Sex, sex full. - Very good!" и выносит жесткий вердикт: "I think it will be more successful than your question!". Благожелательная внимательность, предельная мягкость, стремление помочь человеку и жесткая реакция (возможно, не всегда справедливая, - в данном случае человек явно волновался, задавая свой вопрос) на его неспособность измениться, научиться и т.д. - в этом весь Пол!

2JohnPaul:

>подводит итог: "Sex, sex full. -
>Very good!"

В качестве итога он просто нормально произнес successful. И ничего более...

Я понимаю, что тоже вызыву чей-то праведный гнев,
но вот не вижу ничего, достойного столь бурного обсуждения.
Первые несколько постов напомнили множество написанных раньше в других темах, будто дежа вю.
Есть правило форума 3.8.
Размещая материалы на иностранном языке,
стоит хотя бы просто экономить время читателям.
Некоторые из них экономят при этом еще и деньги.

2 yaragan:

I think it will be more successful than your question. (c)

Переслушал несколько раз и мне слышится "...more successful in your question."

Вопрос: «В ваши 50 вы так хорошо выглядите, как вам это удается, расскажите»?
Пол: «Как зовут этого парня? (указывая, видимо на того, кто спрашивает). Шучу. Линда... Давайте продолжим»
Вопрос: «Думаете ли вы, что ваш фильм будет ух… ус… уп… ус – пек - м?»
Пол: «Фильм? … Успешным?... Я думаю, он будет успешнее, чем ваш вопрос».


Пол говорит I think it will be more successful. Просто слегка проглатывая it will be.

Вот завершающие слова Пола, если кто-то точно не понял:
"... Successful. Very good! I think it'll be more successful than your question". Всё.

2Jet-1:
>Просто слегка проглатывая it will be.

Так и есть: it'll be

I think it`ll be more successful than your question.

Да, уже раз пять точно повторяем