John Lennon, The Life by Philip Norman

Иногда Джон спрашивал Патрицию, тем самым демонстрируя неуверенность в себе: "Что ты во мне нашла? Я уродлив... У меня большой нос..." "Я думаю, что он сомневался в том, что у него подходящая внешность для звезды поп-музыки, потому что он никогда не упоминал о том, что станет звездой. Но он всегда подчеркивал, что в конце концов будет миллионером", -вспоминает Патриция. Джон часто говорил о матери, о том, какая красивая и смешная она была и как сильно ему ее не хватает. Иногда он даже говорил о своем отце, на разговоры о котором в его семье было наложено табу и о котором он редко вспоминал даже со своими близкими друзьями. У Патриции были оба родителя, но она знала, что этот факт автоматически не делает ее семью счастливой. Ее мать была фанатичная танцовщица бальных танцев и редко бывала дома, ее отец был докером и большую часть своего свободного времени проводил, выпивая со своими товарищами по работе. "Я сказала Джону, что я тоже никогда не вижу своего отца, потому что он целыми днями сидит в пабе. Джон ответил: Но по крайней мере ты знаешь, где он."
У Синтии не возникало никаких подозрений, даже в те редкие вечера, когда ей позволялось приехать в город, чтобы посмотреть на выступление Джона в Каверн. Не один раз она и Патриция сталкивались в женской комнате: " Наши глаза встречались в зеркале, - вспоминала Патриция. - Но по ее взгляду я видела, что она ничего не знает."
Ни с кем из своих подружек Джон не был особенно осторожен в вопросах контрацепции. Однажды Патриция забила тревогу, но все обошлось. Синтии же повезло меньше, когда после медицинского осмотра докторша холодно подтвердила, что она беременна. Практически для всех молодых пар, особенно на севере страны, был только один возможный выход из данной ситуации. Аборты совершались лишь в случае крайней медицинской необходимости, а единственной альтернативой аборту в случае нежелания иметь ребенка был нелегальный и опасный мир ржавых скальпелей, горячих ванн и джина. Поэтому ребенок должен был родиться, а его отца надо было убедить или заставить сохранить доброе имя матери и дать ребенку свою фамилию.
В том, что произошло, Синтия винила только себя и с ужасом думала о том, как она расскажет все Джону, особенно теперь, когда он стоял на пороге славы и когда эмоциональные потрясения были ему противопоказаны. Она ожидала увидеть негодование или холодное презрение с его стороны, а вместо этого он прореагировал вполне спокойно и по-деловому, сказав, что им лучше пожениться, и чем скорее, тем лучше.
Патриция Индер узнала эту новость сначала от Пола, а затем Джон сам подтвердил ее. "Он сказал мне: Я люблю Синтию, но я влюблем и в тебя. Он сказал, что это не должно менять что-либо в наших отношениях и что он, тем не менее, хочет продолжать встречаться со мной. Я сказала: Это несерьезно с твоей стороны... Синтия беременна... ты собираешься жениться на ней. Джон ответил: И все же я хочу видеться с тобой".

Я верю этому. Джон запросто мог быть влюбленным в двух женщин одновременно. Это подтверждается его двойным романом с йо и Мэй Пэнг. Он ведь долгое время продолжал встречаться с китаяночкой после "примирения" с "черной королевой"...

А может быть, он уже разлюбил Синтию к тому времени, но сам пока не решался сказать себе об этом прямо.

Тем временем, заговор против Пита Беста в целях замены его на Ринго Старра продвигался к своему осуществлению. Сам Ринго в тот момент нахордился в Skegness, где Рори Сторм и Ураганы часто проживали летом. Джон и Пол тайно нанесли туда визит, чтобы узнать мнение Ринго о предложении присоединиться к их группе. Затем Брайан Эпстайн позвонил ему и сделал официальное предложение, которое Ринго немедленно принял. Пару дней спустя все еще ничего не подозревающего Пита пригласили в магазин НЕМС, где Брайан сказал ему, что остальные члены группы хотят, чтобы он покинул ее. Никто из них не присутствовал как во время разговора, так и впоследствии не выразил Питу никаких сожалений лично. Согласно Биллу Хэрри, Джон считал, что все было проделано жалким образом. Тем не менее, он пошел на это к разочарованию многих, кто всегда ценил его честность и открытость. Даже Патриция Индер упрекнула Джона за то, что он поступил "как трус".
Дебют Ринго состоялся 18 августа во время выступления группы загородом, которое прошло тихо и, как и было задумано, незаметно. Но это лишь отложило негативную ответную реакцию многочисленных верных поклонников Пита из числа фанатов Битлз. Когда группа вместе с Ринго в первый раз играла в Каверн, улица Mathew Street была битком набита возмущенными протестующими, а те, что находились внутри, освистывали группу и выкрикивали: "Пит Бест - навсегда, Ринго - никогда!" Когда музыканты спустились со сцены, Джордж получил синяк под глазом. Атакуемый с одной стороны гневной Моной Бест, с другой - расстроенными посетителями в своем собственном магазине НЕМС, Брайан оказался самым "ненавистным человеком в Ливерпуле" и отказался посещать Каверн без охранника. Что еще осложняло положение заговорщиков - это тот факт, что сам Пит Бест вел себя с достоинством и великодушием, не оказывая никакого давления на своего друга Нила Эспиналла, что он мог бы легко сделать, с тем, чтобы Нил больше не работал шофером группы в знак солидарности с Питом.
22 августа телевизионный канал Granada Television направил из Манчестера команду для записи выступления Битлз в Каверн для программы под названием "Знакомимся с Севером". Этот первый профессиональный фильм о группе запечатлел два кавера в их исполнении: Kansas City и Some Other Guy. Одетые в кожаные куртки и узкие галстуки, с челками на лоб, они уже выглядели слишком хорошо для этого места. Ринго стучал так, как-будто он всю жизнь играл с ними, хотя время от времени в его спаниелевых глазах мелькал затравленный взгляд. Среди аплодисментов после исполнения песни Some Other Guy звукозаписывающий инженер уловил диссидентский выкрик "Мы хотим Пита!"

Так вроде ж Мартин потребовал заменить барабанщика?

2Audrey:

>Когда группа вместе с Ринго в первый раз играла
>в Каверн, улица Mathew Street была битком набита
>возмущенными протестующими, а те, что находились
>внутри, освистывали группу и выкрикивали: "Пит
>Бест - навсегда, Ринго - никогда!" Когда музыканты
>спустились со сцены, Джордж получил синяк под
>глазом.

2Audrey:

>22 августа телевизионный канал Granada Television
>направил из Манчестера команду для записи выступления
>Битлз в Каверн для программы под названием "Знакомимся
>с Севером".

Начались косяки Нормана. Получается - это два разных событиях, а на самом деле - одно. Вначале были съемки, где отлично видно, что фингала у Джорджа еще нет, затем средний туннель Каверны, где Джордж получил в глаз так сильно, что синяк виден 4 сентября на Эбби-роуд.

Какие на хрен кожаные куртки?

2Пяташов:

>


>
> Какие на хрен кожаные куртки?

Во-во, еще косяк.

2VadLit:

>Так вроде ж Мартин потребовал заменить барабанщика?

Ну, да. Читайте посты выше. Брайан выполнял его просьбу.

2Пяташов:
> Какие на хрен кожаные куртки?

Согласна. Ошиблась, слово знаю, но по энерции напечатала "куртки", надо было - кожаные жилеты. Очень извиняюсь!

2Serguei Koznov:
>Начались косяки Нормана. Получается - это два
>разных событиях, а на самом деле - одно. Вначале
>были съемки, где отлично видно, что фингала у
>Джорджа еще нет, затем средний туннель Каверны,
>где Джордж получил в глаз так сильно, что синяк
>виден 4 сентября на Эбби-роуд.

Действительно, Норман пишет об этом в двух разных абзацах. Сначала пишет про первое выступление с Ринго 18 августа загородом, а в следующем абзаце пишет про 22 августа в Каверне.
Но, может быть, это такая западная логика: в первом абзаце он также пишет про реакцию фанатов Пита в общем на замену и поэтому упоминает об их реакции и на выступление в Каверн с Ринго, где Джордж получил синяк. И там же пишет о Моне и Брайане - все это связано с Питом. Поэтому - в одном абзаце.
В следующем абзаце Норман уже рассказывает о самом выступлении 22 августа.
Обратите внимание, он пишет, что синяк Джордж получил не загородом, а в Каверне. Но, правда, похоже, что они два раза выступали в Каверне.

2Audrey:

Но, правда,
>похоже, что они два раза выступали в Каверне.

В августе - два раза: 1-го - с Питом, 22-го - с Ринго, а у Нормана получается, что в Каверне они выступали еще раз между 18 и 22 августа.

2Serguei Koznov:

>2Audrey:
>Но, правда,
>>похоже, что они два раза выступали в Каверне.
>В августе - два раза: 1-го - с Питом, 22-го -
>с Ринго, а у Нормана получается, что в Каверне
>они выступали еще раз между 18 и 22 августа.

Читая книгу, создается такое впечатление. Просто ему надо было обозначить время первого выступления с Ринго, написать так: "Когда группа вместе с Ринго в первый раз играла в Каверн" и добавить - 22 АВГУСТА - "улица Mathew Street была битком набита возмущенными протестующими..." Тогда во втором абзаце было бы ясно, что речь идет о том же выступлении.

В Cavern Club в августе 1962 года Битлз выступали 16 раз.
- 1 августа
- 5 августа
- 7 августа, два раза (обед и вечер)
- 9 августа
- 12 августа
- 13 августа
- 15 августа - два раза (обед и вечер). Вечернее выступление - последнее с Питом Бестом
- 19 августа (уже с Ринго)
- 22 августа - ДВА раза
- 24 августа
- 26 августа
- 28 августа
- 30 августа

2Holy Roller:

>В Cavern Club в августе 1962 года Битлз выступали
>16 раз.
>- 1 августа
>- 5 августа
>- 7 августа, два раза (обед и вечер)
>- 9 августа
>- 12 августа
>- 13 августа
>- 15 августа - два раза (обед и вечер). Вечернее
>выступление - последнее с Питом Бестом
>- 19 августа (уже с Ринго)
>- 22 августа - ДВА раза
>- 24 августа
>- 26 августа
>- 28 августа
>- 30 августа
>

Ух ты! Значит, Норман не ошибся? После выступления 18 августа загородом, 19 августа Битлз выступили в Каверн уже с Ринго. А 22 августа приехали снимать фильм.
Но вот вопрос: когда Джордж получил фингал?

18 августа они в Порт-Санлайте играли. В Hulme Hall.

2Holy Roller:

>18 августа они в Порт-Санлайте играли. В Hulme Hall.

Да, об этом Норман пишет. Играли для Port Sunlight Horticultural Society. Не стала переводить название, т.к. непонятно, что это, место или общество? Судя по SOCIETY - общество. Наверное, общество, которое и находится в этом Солнечном Порту. Играли уже с Ринго?

HR прав.

Барри Майлз не прав:
August 19

The Cavern (evening) with The Zenith Six Jazz Band, The Swinging Blue Genes and Peppy & The New York Twisters.

This was Ringo's Cavern debut as a Beatle. Pete Best had many fans who were aggrieved at his dismissal, and the group were attacked as they entered the club. George got a black eye, the effects of which were still visible when the group had their first photographic session for EMI two weeks later.

Фингал после съемок Гранады - с 22 августа по 2 сентября.

2Audrey:

Hulme Hall - это клуб. Красивый.
В нем играли с Ринго первый раз (если не считать февраль 1962, когда Ринго подменил заболевшего Пита в Саутпорте, в клубе Kingsway).

.