![2В и т а л и й:]( "2В и т а л и й:")
2В и т а л и й:
>Я вижу, тут люди языками владеют, так что вам,
>наверное, не составит труда прочитать статью на
>французском ;)
>Les rivaux des Beatles, non moins farfelus qu'eux,
>les Rolling Stones, ont une vie sentimentale tout
>aussi hétéroclite. On en eut une illustration
>à la première du spectacle Tiny Tin à l'Albert
>Hall de Londres. Ce que l'on appelle « le Tout-Londres
>» y était venu et notamment les Rolling Stones.
>La seule présence de Brian Jones et de Marianne
>Faithfull suffisait à donner une idée du chassé-croisé
>sentimental qui se joue également parmi cet orchestre
>« pop ». Alors que Brian Jones était accompagné
>par la vedette allemande — et très « op » — Anita
>Pallenberg et claironnait urbi et orbi son grand
>amour pour elle, Marianne Faithfull se trouvait
>là sans cet autre Rolling Stone qu'est Mick Jagger.
>Elle était au contraire accompagnée par Arthur
>Pringle.
>Elle attend pourtant un enfant de Mick Jagger
>mais elle confiait qu'Arthur Pringle accepte d'être
>« le père adoptif » de l'enfant Jagger qu'elle
>aura. Elle refaisait ainsi surface après avoir
>disparu mystérieusement pendant six mois dans
>un couvent écossais. Quant à Brian Jones, qui
>sortait d'une cure de désintoxication après avoir
>été condamné pour usage de drogue, il nous confia
>qu'il envisageait à présent une « existence bourgeoise
>» : en épousant le plus vite possible Anita Pallenberg.
>Est-il possible que les diables se fassent vraiment
>ermites ?
>J. G.
Хорошо бы перевести , но я помню только приветствия ...
