Корней и Zebra Band («Let It Be» 50th Anniversary) - Nash Albert (John Lennon Birthday) - The Beatween (Early Years) - Dans Ramblers (Best of The Beatles) - Underhood (Psychedelic) - The Beatboys (Best of The Beatles) - The 4Beatles (Hamburg) - Сергей Гуцан & Buick Mackane (T. Rex Tribute) - Cross Eyed Cats (The Rolling Stones Tribute) - Не Секрет (трибьют бит-квартету «Секрет»)
Корней и Zebra Band («Let It Be» 50th Anniversary) - Nash Albert (John Lennon Birthday) - The Beatween (Early Years) - Dans Ramblers (Best of The Beatles) - Underhood (Psychedelic) и другие!
Корней и Zebra Band («Let It Be» 50th Anniversary) и другие!
"Let It Be" полностью и вживую!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Rogneda (25), Гамлет (36), drwind (43), John Levdin (48), ElGanzo (51), Sabbath (52), andysmith (57), Kulikoff (63)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
1gildyay (1), мэйли (9), beatlomuser (10), rv9md (12), Мерседес (13), arainbow (13), Патти Бойд (14), Vdenu (14), Hartamon (14), Shershen (17), Archie (19), Strawberry Girl (19), Shaman (20), 3,14 (20), Evgenij (20), Dubrovin (20)

Последние новости:
13:48 Маккартни расскажет о своей новой книге 5 ноября в Лондоне
13:31 Трансляция трибьюта Dear John пройдет 9 октября
13:19 Папарацци сфотографировали встречу Пола Маккартни, Нэнси Шевелл, Ринго Старра, Барбары Бах и Оливии Харрисон
13:00 Умерла Шейла Бромберг, исполнившая партию арфы в песне She’s Leaving Home
12:15 Запись с неизданной песней Леннона выставили на торги в Дании
12:02 Dark Horse Records выпустит сингл Джо Страммера в честь черной пятницы Record Store Day
11:37 Британец нашел в вещах покойного отца редкую пластинку Битлз
... статьи:
14.09 Супергруппа The Traveling Wilburys
12.09 Джон Пол Джонс о Джоне Бонэме. Из интервью Мику Бонэму.
11.09 Почему ранние Битлз были опасны - Иэн Андерсон из Jethro Tull
... периодика:
29.08 Как «Мелодия» удовлетворяла вкус советского меломана
29.08 Митинг битломанов в Москве’80
26.08 Сева Новгородцев о Коле Васине

   

While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)

Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Обсуждение
While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Beatles.ru   Дата: 10.02.10 19:13:47
Цитата
While My Guitar Gently Weeps по-русски. Очень надеюсь, что мне удалось передать смысл, сохранить такт и размер, кое-где даже рифму. Нежно петь и плакать по-русски можно - проверено! Только не забывайте при этом немножко мурлыкать. Спасибо. Звуки: the Beatles.

While My Guitar Gently Weeps in Russian. I'm flying in high hopes to be able to interpret the spirit, the delicacy and the beat. Even the rhyme somewhere. You can weep it gently in Russian. Verified. And don't forget to purr it a little bit. Thank you. Sounds: the Beatles.

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1384
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: tektonika   Дата: 10.02.10 19:13:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Проникновенно. Только видеоряд лучше бы современный.Такие картинки можно было бы показать...
Но ностальгия тоже ничего...)
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 12.02.10 00:08:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Уважаемая tektonika!
Благодарю вас за добрый отзыв. И за критику: «Только видеоряд лучше бы современный. Такие картинки можно было бы показать... Но ностальгия тоже ничего...)».
Это вовсе не ностальгия. Картинок современных много. Смотрю телевизор и заглядываю в интернет. Бываю на улице. Часто с камерой. Но решил всё-таки взять старое теперь уже кино, сделанное мною 35 (плюс 5 минус 5) лет назад любительской 8-мм кинокамерой в той школе, где учился. Материала, конечно, гораздо больше. Оставил то, что может лучше понять Харрисона. Не отвлекать. Не мозолить. Он всё же главный тут. Особенно в концовке. И если вы помните своих одноклассников, то должны знать или понять, во что мы все превращаемся со временем вне зависимости от современности видеоряда. Согласитесь, что «...если некоторые люди до сих пор слушают этого Гаррисона, то они ещё человеки...» Эту цитату вы нигде не отыщите. Потому что я её только что придумал. В общем, что вышло, то вышло. Спасибо! На связи!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: hlopech   Дата: 12.02.10 21:18:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо!
Очень понравилось!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Dekas   Дата: 12.02.10 23:12:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это Вам спасибо! А то как в пустоту...
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Stink   Дата: 13.02.10 22:33:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Super!!! No words...
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 14.02.10 01:03:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Danke!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Georgia Harrison   Дата: 16.02.10 11:59:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Завораживает...спасибо, очень понравилось. Есть тут нечто такое, что притягивает...Завораживает...спасибо, очень понравилось. Есть тут нечто такое, что притягивает...
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 19.02.10 12:31:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А вот такой он - этот Харрисон...
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: nemocap   Дата: 22.02.10 20:59:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, старик, здОрово сделано!
И текст хорошо лег, даже где-то по со-звучанию удалось попасть.
Я уж не говорю о видеоряде. Это конечно не 60-е, но 70-е как минимум.
Такие лица, глаза, улыбки - настоящие, подлинные - все как было.
Просто замечательное кино получилось, если немного еще помозговать как титры разместить в кадре, то хоть на фестиваль посылай.
Поздравляю от души и благодарю за доставленное изысканное удовольствие.
Здорово!  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: papan   Дата: 22.02.10 21:11:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мне очень понравилось.Всё абсолютно.Спасибо!
Я человек не сентиментальный, но здесь что-то заставило смотреть не отрываясь.
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 23.02.10 17:14:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, ребята!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Dekas   Дата: 04.03.10 01:00:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Yep or Nope: that is the questionYep or Nope: that is the question

Фото Красной площади
http://www.thebrooklynnomad.com/tag/town-square/
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: Uliss13   Дата: 25.03.10 17:07:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Смотрю я на пОл..."

Вообще-то по правилам языка надо бы нА пол.
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 06.04.10 15:44:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ещё есть правило: "...что в лОб, что пО лбу".
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)"
Автор: nemirin   Дата: 25.04.10 21:18:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, эти "подлинные глаза, улыбки" обостряют ощущение того, что каждый из твоих теперешних дней неповторим как последний,
о чём как-то забываешь в суете.
Спасибо за второе дыхание, которое появилось
у меня после того, как увидела эту замечательную работу!
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 27.04.10 14:11:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Не в бровь, а в глаз! Спасибо!
Улыбка  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Rollover   Дата: 27.04.10 14:32:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо! Нам с Брайаном понравилось :-)Спасибо! Нам с Брайаном понравилось :-)
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 27.04.10 20:19:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это позавчерашняя лужа в Угличе. Фотошоп и рядом не валялся. Привет Брайану!Это позавчерашняя лужа в Угличе. Фотошоп и рядом не валялся. Привет Брайану!
Здорово!  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Rollover   Дата: 27.04.10 23:07:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dekas:2Dekas:

>Это позавчерашняя лужа в Угличе. Фотошоп и рядом
>не валялся. Привет Брайану!
ЗдОрово! Город красив даже в отражении своих луж. Вы - наблюдательный человек и хороший фотограф. Я и Брайан :-)))
Сообщение  
Re: While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)
Автор: Dekas   Дата: 28.04.10 00:46:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На связи (Углич, ХХI). Спасибо! На связи (Углич, ХХI). Спасибо!
Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2021 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика