<<Фирма МЕЛОДИЯ>>! )

Чухонская.....

ну очень быстрый

ЭСТРАДНЫЕ ПЕСНИ ТАДЖИКИСТАНА, 1983, дата записи: 1981
С62 19327–28 001
Эй, санам! (нар. песня, аранжировка Ю. Лядова) — Таджиддин Мухиддинов. на таджикском яз.
Эстрадный орк. «Гульшан» Таджикского телевидения и радио.


Эта композиция в исполнении «Гульшан» также выпускалась на пластинке "Новое Время (New Times) (песни и мелодии на таджикском, узбекском и азербайджанском языках)", 1985
С90 22377 005

Эй, санам! (нар. песня, аранжировка Ю. Лядова)

Но на самом деле, "Эй, санам!" это (так сказать) незамысловатый кавер. Хотя даже аранжировка абсолютно та же что и в оригинале:
La Bionda - Sandstorm (C. Ricanek/A. & C. La Bionda/R.W. Palmer James), 1978

Земляне — Зло (1987) vs. ZZ Top ‎– Sharp Dressed Man (1983)

http://records.su/album/419
Земляне - День рождения Земли
1987, дата записи: 1987 г.
Мелодия, C60 25867 004

Сторона 1
04 - Зло (И. Кароглоу - Б. Дубровин)


начало композиции с 12:47

https://www.discogs.com/ZZ-Top-Eliminator/master/48605
ZZ Top ‎– Eliminator
First Release Date: March 1983
Warner Bros. Records, 9 23774-1

Side 1
3. Sharp Dressed Man
All songs written by Gibbons/Hill/Beard

"Гянджлик" (1982) vs. "Ти ж мене підманула" (1897)

Гянджлик (Молодость) — азербайджанская народная мелодия
Ти ж мене підманула (Ты ж меня обманула) — украинская народная песня

http://records.su/album/21110
Инструментальный ансамбль «НЭЙ» п/у Фархада Гусейнова
Мелодия, 1982, дата записи: 1981 г.
С30–17971 0021982

Сторона 2
6. Гянджлик (азербайджанская народная мелодия)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ти_ж_мене_підманула
Ти ж мене підманула (рус. Ты ж меня обманула) — шуточная и плясовая украинская народная песня.
По данным историка Василия Кисиленко, впервые песня упоминается в 1897 году среди песен Лубенского уезда Полтавской губернии.

ВИА "Весёлые ребята" - Музыкальный глобус
Мелодия, 1979, запись 1979г.
С60—12953-4
Альбом состоит из русскоязычных перепевок зарубежных шлягеров, за исключением песни "Мона Лиза" (на самом деле "Belladonna"), спетой, как и в оригинале, на английском языке. Почти все авторы песен на пластинке указаны неверно.
1. Никогда не поверю (Ф. Фариан – русский текст В. Лугового)
В оригинале Never Change Lovers In the Middle of the Night (Fred Jay / Keith Forsey / Mats Björklund) — Boney M,1978
2. Мона Лиза (музыка и слова Д. Бове)
Belladonna (Michael Schenker / Phil Mogg) — UFO, 1976
3. Уходило лето (Л. Жаке – русский текст В. Лугового)
В оригинале Cara Mia (Rolf Soja / John O'Brien-Docker) — Baccara, 1978
4. Люба-любовь (А. Байер – К. Зигфрид, русский текст В. Харитонова)
В оригинале Let Me Be The One (Paul Curtis) — The Shadows, 1974
5. Школьная пора (С. Уандер – русский текст В. Харитонова)
В оригинале Ebony Eyes (S. Wonder) — Stevie Wonder, 1976
6. Нет, я не жду (О. Салеван – Я. Смит, русский текст В. Лугового)
В оригинале What Can I Do? (Chris Norman / Peter Spencer) — Smokie, 1976
7. Что ты хочешь мне сказать (Б. Харрис – С. Сантгейм, русский текст В.Лугового)
В оригинале Take Me (Werner Theunissen) — Pussycat, 1976
8. В последний раз (Р. Родригес – В. Гомес, русский текст В.Лугового)
В оригинале Porque te vas (José Luis Perales) — Jeanette, 1974
9. Доброте предела нет (музыка и слова П. Маккартни, русский текст В.Лугового)
В оригинале Love Is All (Roger Glover / Eddie Hardin) — Roger Glover And Guests (feat. Ronnie James Dio), 1974
http://records.su/album/755

Весёлые ребята - Доброте предела нет vs. Roger Glover And Guests - Love Is All


Roger Glover and Guests – Love Is All (1974)
Purple Records ‎– 5C 006-96146
Love Is All (Featuring Ronnie Dio)
(Glover-Hardin)
https://www.discogs.com/Roger-Glover-And-Guests-Love-Is-All/release/1295793

Тынис Мяги и ансамбль "Мюзик-сейф"
Мелодия, C60 19439 002, 1983г., запись 1982г.
Сторона 1
03 - Ночной полет (Р.Блэкмор - Т.Мяги)
http://records.su/album/479

Rainbow ‎– Stone Cold
(Blackmore, Glover, Turner)
Polydor ‎– POSP 421, 1982
https://www.discogs.com/Rainbow-Stone-Cold/release/1824928

Gabrielle (1964) vs. Пусть всегда будет солнце (1962)

Hootenanny Singers ‎– Hootenanny Singers
Polar ‎– POLP 202
1964
Gabrielle (Thomas - Rossner)
https://www.discogs.com/Hootenanny-Singers-Hootenanny-Singers/release/2018547

Тамара Миансарова — Пусть всегда будет солнце
Мелодия, 39777-78
1962
Сторона 2
Пусть всегда будет солнце (А. Островский — Л. Ошанин)
http://records.su/album/52887

«Пусть всегда будет солнце» — песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина.
Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!» Майей Кристалинской. Наибольшую известность песня получила в интерпретации Тамары Миансаровой, которая победила с ней на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Хельсинки (27 июля — 5 августа 1962) и на Международном фестивале песни в Сопоте (1963).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пусть_всегда_будет_солнце

2Elicaster:

>ВИА "Весёлые ребята" - Музыкальный глобус (LP 1979)
>ВИА "Весёлые ребята" - Музыкальный глобус
>Мелодия, 1979, запись 1979г.
>С60—12953-4


Здесь одна неточность:
6. Нет, я не жду (О. Салеван – Я. Смит, русский
>текст В. Лугового)
>В оригинале What Can I Do? (Chris Norman / Peter
>Spencer) — , 1976
На самом деле автором песни является гитарист Smokie Алан Силсон, он же исполняет партию ведущего вокала.

2Геннадий П.:
>Здесь одна неточность:
>6. Нет, я не жду (О. Салеван – Я. Смит, русский текст В. Лугового)
>>В оригинале What Can I Do? (Chris Norman / Peter Spencer) — , 1976
>На самом деле автором песни является гитарист Smokie Алан Силсон, он же исполняет партию ведущего вокала.

О, точно! Спасибо за поправку!
https://www.discogs.com/Smokie-Midnight-Caf%C3%A9/release/5633064

2Elicaster:

>ВИА "Весёлые ребята" - Музыкальный глобус
>Мелодия, 1979, запись 1979г.
>С60—12953-4
>Альбом состоит из русскоязычных перепевок зарубежных
>шлягеров, за исключением песни "Мона Лиза" (на
>самом деле "Belladonna"), спетой, как и в оригинале,
>на английском языке. Почти все авторы песен на
>пластинке указаны неверно.

Cлучайно так накосячить невозможно. А зачем это было делать специально - не понятно. Ну разве что поиздеваться над публикой.