Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Michael (30), Still water (30), beatleSon (32), Johny-girl (32), Lady ZhiZZZnb (32), Gelerra (33), Polecat (33), {F}enix (34), Shershen (36), semolina (37), Invisible02 (39), Алекс. (39), Supersonic (43), Remus Wilbury (47), Xmastime (48), BigPig4 (53), Alex-NN ru (57), Deltablues (57), manticore (57), Пяташов (59)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
marina33 (9), Такшака (10), konmatt (10), эн зимоу (12), Nati (13), Nick6 (13), BeatleTimp (13), битлбой (15), fantik (17)

Последние новости:
01.07 Старр отметит свое 80-летие благотворительным онлайн-шоу с Маккартни и другими звездами
30.06 Penny Lane Hotel выставлен на продажу
30.06 Активисты предложили сделать Imagine гимном США
29.06 Майли Сайрус спела битловскую Help!
26.06 Ринго Старр поздравил «Ливерпуль» с чемпионством в Премьер-лиге
25.06 The Daily Beatle: Леннон планировал Double Fantasy в виде сольного альбома
24.06 Маккартни призвал отказаться от обязательного мяса в школьном питании Британии
... статьи:
30.06 Интервью с Джоном Лоджем из The Moody Blues
15.06 Маккартни в Киеве - как мы с друзьями ненароком помогли этому концерту состояться
01.06 О КНИГЕ «ГЛЯДЯ В «ЦЕНТР». ИСТОРИЯ РОК-ГРУППЫ В. ШУМОВА» (2020)
... периодика:
29.06 О'кей, бумер. Смерть, Кеннеди и вечность: как понимать новый альбом Боба Дилана
22.06 15 великих альбомов и одна рок-опера 1970 года
17.06 О чем поют западные рок-ансамбли

   

Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года

Тема: Rolling Stones

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Вопрос
Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 22.05.06 09:16:20
Цитата
Кто имеет перевод его?Кстати Кит там прошёлся насчёт Джона и Йоко

AP: I remember John and Yoko both being very sick on the staircase.
KR; John always partied too much with me. I would always have to end up wiping him off and sending him back home. A great bloke, but for some reason he always felt he had to party harder than me. Which is a very difficult thing to do, especially in those days. I wouldn't try, darlin'. But John did. And he threw up.
Кто-то может это всё перевести?
Улыбка  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 23.05.06 11:52:08   
Цитата | Ссылка
Кроме Кита,там говорят Джэггер,Тейлор,Анита и т.д. Действие происходит в 1971 году.Неужели никому это неинтересно?Где эти камнелюбы и роллингоманы??
Улыбка  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Betsy   Дата: 23.05.06 12:18:17   
Цитата | Ссылка
2Sgt. Paper:

Валерий, привет! А нельзя ли мне скинуть интервью на sexysadie@mail.ru полностью?
Ироничная ухмылка  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 26.05.06 13:56:27   
Цитата | Ссылка
неделя проходит а камнелюбы не заинтересовались...
Улыбка  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: WKH   Дата: 26.05.06 15:27:47   
Цитата | Ссылка
AP: I remember John and Yoko both being very sick on the staircase.
KR; John always partied too much with me. I would always have to end up wiping him off and sending him back home. A great bloke, but for some reason he always felt he had to party harder than me. Which is a very difficult thing to do, especially in those days. I wouldn't try, darlin'. But John did. And he threw up.

Примерно, потому что на бегу.


AP: вопрос не очень понятен, так как вырван из контекста.

Дословно:

Я помню Джон и Йокро были очень больны (их сильно тошнило) на той лестнице.

KR: Джон всегда хорошо зависал со мной. Мне всегда приходилось выпихиватье го и отсылать домой, чтобы это все (вечеринки) кончилось. Проблема, конечно, но он всегда пытался меня перешеголять в этом деле (в "зависании" - т.е. в бухалове и прожигании жини :-))) Что довольно трудно было сделать, особенно в те дни. Будь я на его месте, я бы даже не пытался. Но он пробывал. И блевал, естественно.



Ироничная ухмылка  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 30.05.06 09:34:04   
Цитата | Ссылка
коллега,большое спасибо за перевод отрывка!А может кто возьмётся перевести полностью?Пришлю не только текст но и отличные к нему фото Мика,Кита и всей группы.Камнелюбы где же вы?!
Сообщение  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 30.05.06 11:35:07   
Цитата | Ссылка
одна из фотографий в этом номереодна из фотографий в этом номере
Вопрос  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 14.06.06 09:50:55   
Цитата | Ссылка
интервью ждёт своего переводчика
Улыбка  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 16.06.06 13:01:14   
Цитата | Ссылка
а это уже журнал Q 2002.Кит откровенничает о Джоне (ещё до того как свалится несколько лет спустя с пальмы)

"Такое ощущение, что во времена альбома "Exile On Main St." он и я соревновались в количестве принятой наркоты.
Никогда об этом не задумывался, но, похоже, именно поэтому он мне и нравился. Был ли он Катящимся камнем среди Битлов? Как ни странно - тут кое-что кроется. Думаю, что ему хотелось, чтобы Битлы вели себя так, как ведут себя Стоунзы, и (по этой причине) он не чувствовал себя по-настоящему раскрепощённым".

Стыд  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 16.06.06 13:04:08   
Цитата | Ссылка
ой,ошибочка вышла!!журнал вышел не в 2002 а-в 2005.Перевод екатеринбургского эссеиста Алексея Коршуна
Здорово!  
Re: Любителям Роллинг Стоунз, и не только...Есть их интервью Sylvie Simmons в журнале MOJO 2002 года
Автор: Sgt. Paper   Дата: 23.11.06 13:20:13   
Цитата | Ссылка
наконец то интервью переведено!!!
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2020 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика