Хиты под запретом

Песенные композиции,которые сейчас считаются классическими, в разные времена родвергались цензуре,гонениями и запретам. The Guardian приводит список 10-ти таких хитов и рассказывает об истории их запарета.

1) Je t'aime,moi non plus («Я тебя люблю, а тебя нет»,1969),Серж Генсбург и Джей Биркин.
На счету выдающегося провокатора Генсбура – несколько пикантных хитов-дуэтов с национальной француской иконой Бриджит Бардо( одно время бывшей его любовницей),однако скандальную репутацию глобальных масштабов он завоевал только после дуэта с Биркин, которая была на 20 лет его моложе и стала истинной любовью его жизни.
Эта песня, в которой похотливый и хрипловатый от «Житана» голос звучит на фоне свидетельствующих о приближении к оргазму вздохов Биркин и органа,песня Je t'aime,moi non plus была поп-эквивалентом фильма «Эммануэль». На ее исполнение был наложен запрет в Испании,Швеции,Бразилии и Великобритании, где она стала табу номер 1. Однако в Италии ее не запретили, несмотря на поношения со стороны Ватикана.

2. STRANGE FRUIT («Странный фрукт» ,1940), Билли Холидей.
Когда первая леди джаза решила спеть песню о бандах линчевателей на юге,ее продюсер и студия звукозаписи пытались помешать ей, а мать Билли думала, что ее дочь играет со смертью. Холидей настаивала на своем, и песня вышла,хотя и в другой студии звукозаписи. Несмотря на то, что ее не крутили в эфире, она стала хитом. Основатель студии Atlantic Ахмет Эртеган позднее назвал ее «объявлением войны...началом движения за гражданские права

3.GOT SAVE THE QUEEN («Боже, Спаси Королеву»,1977),Sex Pistols
В этой песне нет никакого мата,грязи и политики – «пистолетам» удалось получить запрет исключительно на основе тематики. В то время как страна молилась на королевские «безумные парады», это был редкий голос несогласия . Ор насчет «отсутствия будущего» (No Future) продавался лучше, чем Род Стюарт в юбилейную неделю,однако в хит-парадах лидировал Стюарт, а не они.

What a Wanderful Warld («Этот удивительный мир»,1968),Луи Армстронг
После терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке администрация Clear Channel Communications выпустила рекомендательную записку для своих радиостанций в США (1300 штук), в ней были указаны около 150 «неподходящих» песен. Среди весьма предсказуемых вариантов,таких как WAR(«Война») Эдвина Старра и Killing an Arab («Убивающий Араба»)Cure,список включал Something in the Air («Что-то в воздухе») Фила Коллинза и добровольный гимн Армстронга детям и цветам.

5.Jazz From Hell («Джаз из Ада»,1986), Фрэнк Заппа
В 1980-у годы Типпер Гор, жена будущего вице-президента Альберта Гора, возглавляла PMRC, компанию в США за мораль в музыке. Прозвав Гор и ее друзей «матерями запретов», Заппа уподобил их стратегию «лечению перхоти обезглавливанием». Чтобы показать свою точку зрения, власти налепили стикер «содержит непристойную лексику» на его альбом.

6.Straight outta Compton («Прямо за Комптоном»,1989) N.W.A.
Когда лос-анджелесские рэпперы включили протест против жестокости полиции в свой дебютный альбом( естественно, песня называлась Fuck The Police),полиции препятствовала в организации их турне,МТV запретило показ их клипа,радиостанции не крутили их песни. Результат: альбом разошелся тремя миллионами, дело Родни Кинга в 1992 году подтвердило жестокость лос-анджелесской полиции, а главный рэппер Айс Кьюб стал звездой семейных фильмов.

7.Back In The USSR («Назад в СССР»,1968), Beatles
Москва запрещала песни Beatles как враждебную идеологию. Во мраке империи зла их песни проповедовали пестроту и свободу. Сия игривая интерпретация Back in the USA («Назад в США») Чака Бери превратилась в подпольный гимн России. В США Общество Джона Берча,правого толка, назвала эту песню «поддерживающей коммунизм». Ну это вряд ли товарищ!

8. Another Brick In The Wall ( «Еще один кирпич в стене»,1980), Pink Floyd
При апартеиде южноафриканское правительство наложило торговое эмбарго на песни протеста, такие как Biko («Бико») Питера Гэбриела и,как ни странно «Иисус Христос – Суперзвезда». Концептуальный альбом Pink Floyd –The Wall («Стена») – тоже попал в этот список после того как чернокожая молодежь превратила песню про еще один кирпич и фразу «Мы не хотим, чтобы наши мысли конролировали» в девиз бойкота национальных школ.

9. Tell Laura I Love Her («Скажи Лоре, что я люблю её»,1960) Рэй Петерсон
Поток песен о смеоти, таких как Endlees Sleep («Бесконечный Сон») Джони Рэйндолдса, Teen Angel («Ангел-подросток) Марка Дайнинга и «Скажите Лоре», вызвал опасения, что поп превращает смерть в гламур. Несмотря на запрет, «Скажите Лоре» вошла в первую пятерку в США. Английская студия, с которой работал Рэй Петерсон, отказалась выпускать эту песню, но поскольку запрета не было, её исполнил местный парень Рикки Вэленс, ставший благодаря ей популярным.

10.Give Ireland Back To The Irish («Отдайте Ирландию Ирландцам»,1972), Wings
Ответ Пола Маккартни на убийственное «кровавое воскресенье» (30 января 1972 года британские солдаты расстреляли 13 безоружных людей, принимавших участие в марше за гражданские права в Дерри,Северная Ирландия) вряд ли был песней протеста, однако все же был запрещен и в Великобритании и в Ирландии. После этого Маккартни выдал болеутоляющее – Mary Had a Little Lamb («У Мэри был барашек»), однако уже следующая песня Hi Hi Hi – снова была запрещена – за тексты, содержащую лексику, носящую откровенно сексуальный характер и связанную с курением марихуаны.

Уважаемые битломаны! Кто из вас помнит западные песни, а также песни советского периода, которые по тем или иным причинам были под запретом?

2PyramydAir:

>Чтобы показать свою точку зрения, власти налепили
>стикер «содержит непристойную лексику» на его альбом.

К сожалению,не совсем верная информация.

И,вроде проходившая уже на битлз.ру.

На самом деле,альбом Фрэнка Jazz From Hell (альбом, завоевавший Грэмми в 1987г.!) не содержит ни единой строчки! Это инструментальный диск,целиком сочинённый и исполненный на Синклавире! Исключение - St.Etienne - также инструментальная композиция, исполненная на концерте со Стивом Ваем, Скоттом Тьюнезом,Эдом Мэнном и Чедом Вакерманом. И, конечно же, наклейки никакой не было на этом альбоме!;) Разве что 1987 Grammy Winning Album =)

Вся проблема в том, что его путают с предшествуюшим его FZ Meets Mothers Of Prevention, на который Заппа сам налепил стикер-подколку над Ценз Палатой США. Также FZMMOP содержит трек Porn Wars, в котором Композитор воссоздал свою Революцию # 9 с голосами сенаторов. И,где вы знатете, наверно, сам Заппа выступал за защиту прав потребителей и исполнителей,которые вправе выпускать музыку с любой лирикой (подробнее в книге самого Композитора - Real Frank Zappa Book).

Более того, не смотря на часто вычурную и пошловатую лирику, Заппа никогда не входил в число запретных исполнителей. Ни при жизни,ни после. Хоть и крайне редко крутили его музыку по радио/ТВ.

Get Off Your Hands From My Desert! Pink Floyd за строчку "Breznev took Afganistan, Begin took Beirot"

"People Are People" Depeche Mode, за то что в клипе кадры парада и демонстрации на Красной площади (в негативном изображении) чередуются с вторжением СССР в Чехословакию.

Для Master And Servant в клипе использовалась американская реклама. В Америке клип был запрещен.

Вообще сомнительно в качестве примеров ссылаться на СССР (а особенно на Back In The USSR,текст которой (перевод) ещё в 60-е был кажись в Ровеснике).Осталось ещё в 25-й раз опубликовать список для комсомольских работников,в котором все западные исполнители в основном занимались сексом и эротикой:-)).

2PyramydAir:

>а также песни советского периода, которые по
>тем или иным причинам были под запретом?

Это километрами можно писать.
Возможно, что и Пугачева с Леонтьевым будут в списке.

2 papan:
ох уж и перевод! "Я вхожу в отель - огромный новый дом, // Всё в порядке? Очень рад!"

Меня за мой перевод к замдекану таскали, - 69 год, после Чихсловакии. Так он до сих пор и не обубликован нигде. (Даже здесь.)

А как насчёт родимых попевок про то, как "по широкой речке плыли две дощечки"? Тоже ведь запрещали. Вообще разрешали только про Членина, про братию, про труд ("Мы до труда охочие") да чуть-чуть про родные осины. Ну и марши военные, без слов которые. Воистину такое можно гнать километрами.

Андрей Хрисанфов***
Да,мы под гитару "песни совецких композиторов" неохотно пели.Больше такого типа:"У знакомых раздеваться не хотел ни друг ни я,в переулке нас раздели вовсе незнакомые..."

2 PyramydAir Уважаемый PyramydAir ! Замечательная тема ! Много интересного. Еще доБитловскую эпоху в советской школе запрещали песню из кинофильма "Человек-амфибия ! Исключали из школы ! Идиотизм советской педагогики ! Молодое поколение может не поверить этому ! Запрещали шариковые ручки ! Я начинал ходить в школу со своей чернильцей и только примерно в 65-66 разрешили шариковые ручки! Андрей Петров написал замечательную песню и ее пела вся страна! "Эй моряк ! Ты слишком долго плавал , я тебя успела разлюбить ... Вчера по Радио Россия передавали новый вариант. Сколько энергии ! С уважением !

2 papan:
"Я прожил много лет один, и я не знал, куда деваться:
Кого б к себе не приводил, никто не хочет раздеваться..."
Только это не под гитару надо петь, а под дудки. Это "Got To Get You Into My Life", самое начало. ;)))

2 oblako9:
считалось, что "шарики" портят почерк, потому их и не пускали долго-долго в школу, - чистописание там, чисто арифметика, то-сё. Своя чернильница называлась "непроливайка", и ей отдавалось предпочтение потому, что в нормальные чернильницы - те, что на партах - нередко окунались девчоночьи косы. Вообще рекомендую на эту тему "Чернила неслучившегося детства" Асара Эппеля. А Петров, конечно, молодчага, и вообще экранизация получилась лучше нудного оригинала, - говорят, городские сцены у вас в Бакы снимались?.. И машина у Зуриты была бакинская, студер 54 года?..

Пипл, мы на то и сучествуем, чтобы молодое поколение если и не верило этому, то знало об этом. И не допустило впредь.

2 Андрей Хрисанфов Уважаемый Андрей Хрисанфов ! Первый фильм снимался в Баку. У нас много солнечных дней. Много старых домов и кварталов. Можно снимать и под Восток и под Запад. Знаменитое кафе "Наргиз " в центре города уже нет. Остались только кадры в фильме. Недавно показывали новый вариант. Кроме музыки Андрея Петрова - полный провал. У нас много фильмов снимали : " Айболит-66 " , "Брильянтовая рука " , "Тегеран-43 " ... Не согласен с Вами в оценке "нудного оригинала " - прочитал все восемь томов Беляева. И до сих пор люблю. Спасибо за совет с Асаром Эппелем. Почитаю! А чернильницы принесли мне столько страданий! Шариковые - тоже, бывало вытекали . С уважением !

Помню, как в 1985-м услышал у Аквариума в песне "Электрический пес" - "хотя утверждают, что видят *лядей" - аж подпрыгнул и не поверил ушам своим. Во как!
Позже узнал, что Ахматова не считала такое слово матерным, утверждая, что оно происходит от слова "блуд".

2 oblako9:
www.levin.rinet.ru, а там по ссылке "Друзья и Знакомые Кролика" - весь Эппель (и ещё много чего).

Оригинал нуднее кина, это факт, - там и действие сплошь и рядом "провисает", и деталей лишних полным-полно (один Дон Флорес де Ларра чего стоит), и все эти "Гуттиэре вышла замуж за Ольсена и работает на фабрике" - "вера в завтрашний день"... И, главное, нету там Вертинской. Видеоряд (и в том числе бакинские съёмки) действие тянет куда лучше всей этой многописи, музыка Петрова задаёт и поддерживает темпоритм, - а что новодел хуже оригинала, так ведь это завсегда... ну, в большинстве случаев.
"Шарики" текли только те, которые по второму разу заправлялись. "Паста ГДР" была очень сильно так себе. А вот нам одно время запрещались даже самописки! Кроме вставочек, ничего нельзя было совсем!..

2 Андрей Хрисанфов Уважаемый Андрей Хрисанфов ! Спасибо за ссылку! В Бакинскую жару текли любые щариковые авторучки. Ваше фото напомнило мне фильм Easy Rider ! С уважением !

2 Flaming Rain:
А ведь Ахматова по своему права! Слово *лядь в переводе с древнерусского означает "ложь, неправда".

Мадам Горенко была хорошо образованна. "Бледь" (так это писалось при Анне Иоанновне) - однокоренное со словом "блуд", только в одном случае "юс" пишется большой, а в другом малый (пусть поправят меня слависты - на клаве таких знаков нет). Блядь - блужница, заблудшая. Польское слово "bled" ("e" носовое, читается "бленд") - "ошибка" ("бленд тыпографычны" - "опечатка").
2 oblako9:
спасибо, дорогой!.. только ехал я тогда не на мотоцикле, а на фордовском пикапе... тканевый шлем на мотоцикле не канает. Жару я бакинскую не учёл, это да, пресловутая паста с трудом держала температуру человеческого тельца, а в Баку бывает и посвыше (сам не бывал, но Войскунского-Лукодьянова читал). Вот, наверное, учителя ваши и боялись, что тетрадки пастой зальёт. А средство для отмывания пасты, гэдээровское опять же, мне попалось только раз, - действовало оно замечательно и на бумаге, и на ткани, но уж очень быстро кончалось. (((