![Мы присоединяемся! С днем рождения, Владимир!]( "Мы присоединяемся! С днем рождения, Владимир!")
Мы присоединяемся! С днем рождения, Владимир!
La vie comme elle passe
Oh prends la vie comme elle passe
en gardant une petite place
pour tes rêves bien au chaud
et si le malheur te fait face
pour graver sa dédicace
dans ton âme et sur ta peau
alors prends le de haut regarde les oiseaux
mais oui prends le de haut
et rêve encore plus haut
plus haut que la vie qui passe
juste sur l'étoile d'en face
là où tout paraît plus beau
là où tout est bien plus beau
Oui prends la vie comme elle passe
et si parfois ton angoisse
prend les couleurs du dégoût
tiens bon va jusqu'au bout
même si le monde est fou
mais oui va jusqu'au bout
dis toi que malgré tout
aussi mal qu'la vie te fasse
il viendra l'instant de grâce
qui fait qu'elle vaudra le coup
oui ta vie vaudra le coup
la vie vaut toujours le coup.
Жизнь как она есть
Принимай жизнь как есть,
Оставь только в душе уголок
Для своих теплых, уютных фантазий.
А если на твоем пути встает беда
И хочет запечатлеть свой след
В твоей душе, на твоей шкуре,
Отнесись к ней свысока,
Взгляни на птиц,
Да, отнесись к ней свысока -
Пусть твои мечты летят еще выше,
Выше, чем идет жизнь,
Прямо к той звезде, что сияет напротив,
Туда, где все выглядит прекраснее,
Туда, где все и впрямь прекраснее.
Да, принимай жизнь как есть
А если порой тоска и скука
Становятся неотличимы от отвращения,
Держись, иди вперед,
Даже если мир сошел с ума, -
Вот именно, иди вперед,
Скажи себе, что что бы ни было,
Как бы ни было тебе больно жить,
Придет такой милосердный миг,
Который оправдает всю жизнь.
Да, жизнь всегда стоит того, чтобы жить,
Жизнь всегда того стоит.
