"Бриллиантовой руке" - 40 лет!!!!

Хочу посмотреть эту комедию!

A vot eta oslepitelno-ryzhaja devica, soblazniajuschaja "russo-turisto" - podruga zheny Simona...

значит, все же соблазнила, но другого?

2Монстр66:

>Хочу посмотреть эту комедию!

Razve ne videl?

почти было скопил, но тут билеты в кино подорожали.... :(

2Монстр66:

>значит, все же соблазнила, но другого?

Otkuda znaesh', chto soblaznila?

Mozhet, ona ne zhenataja?

A vozmozhno, ee soblaznili?...

2Монстр66:

>почти было скопил, но тут билеты в кино подорожали.... :(

Zaviduju ja tebe - xotel by i ja ne videt' eto kino!
Opiat' gadal by v techenie seansa - kto takoj shef?

2 jurgis2:

Sudya po poslednim postam na forume, shef - eto mimi is Dnepropetrovska!!!

Классный фильм,на цитаты фразы из него разлетелись!Один из самых любимых моих советских фильмов!

2Dmitry Klychkov:

>2 jurgis2:
>Sudya po poslednim postam na forume, shef - eto
>mimi is Dnepropetrovska!!!

Who is mis Mimi?
Bolshe nedeli ne byl na forume.

2jurgis2:

>A vot eta oslepitelno-ryzhaja devica, soblazniajuschaja
>"russo-turisto" - podruga zheny Simona...

Эту рыжеволосую красавицу зовут Виктория Островская. Мама Виктории была ближайшей подругой моей тещи. Вика раньше жила в соседнем с нами доме и частенько бывала у нас в гостях. Лет десять назад она переехала на другую квартиру и с тех пор больше я ее не видел. Впрочем, нет - видел. Не так давно показывали документальный фильм об актерах, которые стали популярными благодаря одной-двум ярким сыгранным ролям, а затем ушедших со сцены. Там показали и Вику. Она долгое время работала в библиотеке им.Ленина, а по вечерам вела секцию аэробики. Она по-прежнему прекрасно выглядит для своего возраста, полна сил и энергии, юмора и оптимизма. За словом в карман она никогда не лезла и была большая любительница и мастерица на всякие крепкие выражения, и даже в этом фильме ее речь несколько раз запикивали. ;)))

Idiomaticheskie neperevodnye vyrazhenija tak i prut?...
Ona ne materitsia, slovom?...
Razgovarivaet mAtom?
))))

2jurgis2

Ее речь нельзя назвать обычными ругательствами. Это - красивый русский язык с очень к месту вставленными разудалыми крепкими выражениями. Но это у нее так классно и легко получалось, что даже в нашей семье, где никто и никогда не позволял себе нецензурной лексики (а моя жена и ее родители - выходцы из дворян), все с удовольствием слушали ее потрясающе смешные рассказы.

Любимый эпизод из фильма:
- На его месте должен был быть я!
- Напьешься, будешь!

2Simon:Колоритная женщина,эта Виктория!Без сомнения!По ней мы,пацаны,знали как должны выглядеть самые настоящие проститутки в конце 60-х...

Вот, нашел большую, достаточно правдивую и интересную статью о Виктории Островской в "Энциклопедии кино" - http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=23972

2Simon:

>Вот, нашел большую, достаточно правдивую и интересную
>статью о Виктории Островской в "Энциклопедии кино"


Что бы ни случилось, думайте только о хорошем!

Vot by mne tak nauchitsia...

2Simon:
Интереснейшая статейка, Thanx!

2ИГОРЬ

Та нема за що! :))