Бенни Хилл: ПОЧЕТНЫЙ ХУЛИГАН БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ

2Elicaster:
>Весной 1989 года по советскому ТВ шла серия передач (типа, "Неделя телевидения Великобритании") под
>названием "Темз телевижн представляет". В каждой передаче была серия Бенни Хилла. Ищу один эпизод.
>Примерно его опишу (кратко, как помню): ТВ оператор снимает какое-то мероприятие и режиссер его
>инструктирует. Оператор постоянно фокусирует камеру на груди >одной из женщин, а режиссер ему опять и
>опять ему напоминает про мероприятие.
>Что это за эпизод?

Режиссер там говорил "Покажи два кубка", а оператор снимает сиськи. Вероятно, там имело место игра слов:
Режиссер говорит про 2 cups — два кубка
а оператор понимает про 2 cups — две чашечки (бюстгалтера)
Так что же то был за эпизод?

2Elicaster:

Я помню этот эпизод. Там потом камера еще кажется несколько раз туда же наводилась, несмотря на усилия режиссера перевести на другое. Вроде там оркестр был...

2hunkydory1967:

>Все же эксцентрические номера ему куда лучше
>удавались, чем разговорные, имхо...

Просто в этих номерах очень многое построено на игре слов, которую нашему зрителю оценить сложно. Я недавно приобрел полный комплект его программ, и выяснилось, что при показе на нашем ТВ очень многое было порезано даже внутри известных скетчей - не по цензурным соображениям, а в том числе из-за невозможности адекватно передать языковые каламбуры.

2Old Bluesman:

>невозможности адекватно передать языковые каламбуры

Ну, это то понятно. Попробуй-ка наш юмор адекватно перевести на английский...

"Иностранец" из Брэдфорда изучает английский

2hunkydory1967:

>"Иностранец" из Брэдфорда изучает английский
Это просто шедеврально, как же он талантище был )))
Спасибо.

2hunkydory1967:

>"Иностранец" из Брэдфорда изучает английский

представляю как феминистки рвут волосы на своих небритых ногах от злости))

2koderr:

>представляю как феминистки рвут волосы на своих небритых ногах от злости

Это же их основное занятие. Уж к ним то точно никто не подсядет учить английский...

2hunkydory1967:

>Это же их основное занятие.

основное их занятие - отъем денег у белых гетеросексуальных мужчин.
а с волосней - так, хоббие.

2Elicaster:

>2Elicaster:
>>Весной 1989 года по советскому ТВ шла серия
>передач (типа, "Неделя телевидения Великобритании")
>под
>>названием "Темз телевижн представляет". В каждой
>передаче была серия Бенни Хилла. Ищу один эпизод.

Если все еще интересно, это скетч "Adjucating Panel". Не помню, какой это сезон, но точно один из ранних, до 1974 года. Вроде бы это выпуск, известный в Вики как Down Memory Lane. Еще он есть в сборнике лучших скетчей, выпущенном в 1974 году.

https://benny-hill.fandom.com/wiki/Down_Memory_Lane

2Old Bluesman:
>Если все еще интересно, это скетч "Adjucating Panel".

Большое спасибо!
Ещё бы найти это видео, например, на ютьбе...

Первый раз увидел этого Бенни Хилла в какой-то советской передаче по ТВ. Что-то там там типа в интерфейсе программы на экране были шарики типа как в спортлото. Выпадал шарик и минуту транслировался: ролик или музыкальный номер.
Вот один из шаров был - ролик с этим комиком. Он всю дорогу бил по лысине какого-то старика.
Даже тогда это было как-то не айс, но столько мне разных людей про него говорили - какой великий комик.
А сейчас вот благодаря теме "просветился"... Мда..))
Трижды просроченный нафталинный клоунский юмор, с тортами в лицо, граблями в ягодицы итд... где закадровый смех указывает недогоняющим где смеяться. Это грустно что "такое" веселит народ на исходе первой четверти 21-ого века.
Помню фильм "Гостья из будущего". Разговор Коли Герасимова со 100-летним стариком (который выглядел молодцом). Они рассуждали что поменялось за 100 лет. Я смотрел и задавался вопросом - какими будут люди будущего. Что их будет трогать, а что будет вызывать неприятие.

Мечтал что будет как в этом фильме (Гостья из будущего), а по факту как в фильме "Идеократия"
(кто не видел - рекомендую)


Проведите эксперимент, разделите экран на две части (хватаешь за шапку эксплоуэр и затаскиваешь одну страницу за правый край экрана, а другую за левый.
Так вот можно справа Бенни Хилла а слева кого-нибудь из кривого зеркала (или наоборот, БХ слева), разницы не будет.

Короче, пока не получается смешнее Майти Буш в британском юморе найти.
В Майти Буш никакого закадрового смеха (кроме вроде пилотной серии, где на закадровом жестко настаивали продюсеры) - зритель сам должен созреть до шутки.
Никакой клоунады, актеры играют архетипы - характеры. Характер может быть чересчур умным или глупым, веселым или грустным итл. Но характер будет вести себя естественно.

2Old Bluesman:
>Если все еще интересно, это скетч "Adjucating
>Panel". Не помню, какой это сезон, но точно один

К сожалению, это не тот эпизод.
https://www.dailymotion.com/video/x5lb7hl
23.40
Добавлю в описание искомого сюжета: кажется (не уверен на все 100%), там всё дело крутилось вокруг состязания в бильярд.

2Elicaster:

>2Old Bluesman:
>>Если все еще интересно, это скетч "Adjucating
>>Panel". Не помню, какой это сезон, но точно один
>К сожалению, это не тот эпизод.
>https://www.dailymotion.com/video/x5lb7hl
>23.40
>Добавлю в описание искомого сюжета: кажется (не
>уверен на все 100%), там всё дело крутилось вокруг
>состязания в бильярд.

Странно. В названном сюжете (буквально вчера увидел, потому и написал) есть и путаница с кубками, и шепот оператора, и даже "оркестр", упоминавшийся при обсуждении (на самом деле трубач). А вот в скетче про игру в бильярд я ничего такого не помню.

2Old Bluesman:
>Странно. В названном сюжете (буквально вчера
>увидел, потому и написал) есть и путаница с кубками, и шепот оператора
Хилл бывало что повторялся в приколах.

>и даже "оркестр", упоминавшийся при обсуждении (на самом деле трубач).
Оркестра в искомом ролике там не было.

И ещё добавлю в описание: в отличии от сюжета в Down Memory Lane где вся студия хорошо освещена, в искомом ролике, насколько я помню, фон был в темноте.