Онлайн-перевод книги барабанщика The Doors Джона Денсмора "Riders On The Storm: моя жизнь с Джимом Моррисоном и The Doors"

Приве, Виталий! Спасибо :) Я повесил продолжение, 17 глава, читал? http://www.antonskischool.com.ua/forum/viewforum.php?f=35

Сейчас заканяиваю 18-ю, ЭлЭй Воман, скоро будет готова. Клево, если Манцарек написал хорошую книгу, я не читал пока, почитаю обязательно.
На связи, дружище!:)

Да, уже прочитал и даже скопировал себе, как и предыдущие главы. Кроме книги Манзарека у меня еще есть The Jim Morrison Scrapbook. Конечно, интересные фотографии (и детские - с Братом и сестрой), но главное - там есть факсимилле завещания Джима, факсимилле свидетельства о смерти за подписью французского чиновника и письмо отца Джима на сообщение о смерти сына. В письме он в общем-то тепло отзывается о сыне, хотя признает, что не считал музыку серьезным занятием. Если хотите, могу выслать фото этих документов, сканера у меня нет. А Манзарека почитайте, если есть такая возможность. На связи!

Отличная книга и отличный перевод!

2фтещт:
Большое спасибо за новые главы! Вчера прочитал с удовольствием! Буду ждать следующую!

2vitalij :
Было бы не плохо насчет фоток! :)) Если не сложно....

Я бы тоже с радостью прочитал книгу Манзарека, но, к сожалению, не обладаю таким уровня знания английского ленгвича...

>2vitalij :
>Было бы не плохо насчет фоток! :)) Если не сложно....
>Я бы тоже с радостью прочитал книгу Манзарека,
>но, к сожалению, не обладаю таким уровня знания
>английского ленгвича...

Сделаю фотки сегодня или завтра.

Обещанные фото завещания Джима и письмо его отца. Прошу прощения, что заставил ждать.

N2

N3

N4

>>Я бы тоже с радостью прочитал книгу Манзарека,
>>но, к сожалению, не обладаю таким уровня знания
>>английского ленгвича...

Сначала мне попался отрывок из этой книги, и я решил, что она существует и на русском. А по поводу Инглиш ленгвича - как раз книга может стать стимулом к его изучению. Я начал учить в свое время, чтоб понимать, о чем поют Битлз и (не кидайте в меня помидорами!) Майкл Джексон.

Антон, что-то ничего новенького от Вас не слышно, да и остальные молчат. Я купил книгу Денсмора на английском и дочитал до конца. Теперь хотелось бы дочитать Ваш перевод. Ни в коем случае не останавливайтесь. По крайней мере один человек ждет новых глав.

ПРивет! Готова и вывешена 18 глва, L.A.Woman http://www.antonskischool.com.ua/forum/viewtopic.php...17ed1edaea1cbe4961844c490ef034#wrap You're welcome!
2 vitalij: спасибо, дружище, очень приятно! Успехов в английском!

2vitalij:
Спасибо за "сканы".

2фтещт:
:)))
Как успехи с 19-ой главой ? :))))

Антон, огромное спасибо за перевод Денсмора. Я тоже жду продолжения.

Здравствуйте, Антон! А когда Ваш перевод в книжном издании появится? Очень хотелось бы дома такую книгу.

Книга переехала по следующей ссылке:
http://www.antonskischool.com.ua/_new/forum/forumdisplay.php?f=74

2Кирилл Егоров:

>Книга переехала по следующей ссылке:
>http://www.antonskischool.com.ua/_new/forum/forumdisplay.php?f=74
>
Спасибо за ссылку.
Почитаем !!!

2фтещт:

отличная работа, спасибо.

>2фтещт:
>отличная работа, спасибо.

Присоединяюсь.

Спасибо! Вэри интерестинг!