Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Мои переводы песен The Cardigans

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Zahar (36), Laewsky (39), barbadu (40), Rainbow (40), Dorothy (42), otboy (42), Anickey (43), чайка (44), iz (46), Tanya Cricket (51), Сироткиндт (55), vik65 (60), ramble (69) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Izmir (12), Денис2806 (14), saxxen (15), kirtkele (17), Сергей Холодилов (19), SvetikZh (19), GreenFlower (19), Tiger Man (19), Игорь Цалер (21) Показать всех

Последние новости:
11.12		55 лет альбому `John Lennon \ Plastic Ono Band`
10.12		Презентация книги «Панк-рок. Предыстория. Прогулки по дикой стороне» пройдет 15 декабря в Петербурге
09.12		Появились подробности о редком варианте винила «Strawberries Ships Ocean Forest» The Fireman
09.12		Фирма «Мелодия» возобновила производство винила
08.12		Памяти Джона Леннона (45 лет спустя)
08.12		Джон Леннон (09.10.1940 - 08.12.1980)
07.12		Маккартни призвал ЕС отказаться от запрета слов «бургер» и «сосиска» для вегетарианских продуктов

... статьи:
13.12		Питер Гэбриэл: "Если бы мы были по-настоящему умны, мы могли бы создать Искусственный Интеллект, который сделал бы нас мудрее и, надеюсь, сострадательнее"
06.12		Женщины в музыке и их влияние на The Beatles
05.12		Rory Storm & The Hurricanes: Забытые пионеры мерсибита

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Мои переводы песен The Cardigans

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мои переводы песен The Cardigans
Автор: Битломан Дата: 18.08.19 10:41:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

The Cardigans - The Road

"Дорога

Давно ушли в путь
С чего бы не стать тут
Поздно совсем
Место пристойно
С чего бы не тут?

Дорога друг мой
Вечно с тобою
Блуждали весь путь
За будь...

В глазках песок
Кончились капли
Разговор наш иссяк
Совсем потерялись
Тут север, застряли
С чего бы не стать?

Дорога мой друг
Друзья это круто
Ты сделала круг
Вдруг...

Мы давно ушли в путь...

Нет радиостанций
Не шлётся сигнал
Дорога как сон
Сдало колесо

И всё...".

Re: Мои переводы песен The Cardigans
Автор: Битломан Дата: 18.08.19 10:43:21

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

The Cardigans - Country Hell

"Кантри Ад

Что за глупость, а
Как так можно быть
Жизнь тут тяжела
Тяжелей уйти
Мне трудно объяснить
Чувства чувствами
Есть их качества

Если вниз летишь
То лети ко мне
Одним трудным утром
Если вниз летишь
То лети ко мне
Одного лишь утра
Мало чтоб уйти

Вот ответ простой
Как сказать-то, ах
Тяжело одной
На моих путях
Мне трудно объяснить
Чувства чувствами
Есть их качества

Если вниз летишь
То лети ко мне
Одним трудным утром
Если вниз летишь
То лети ко мне
Одного лишь утра
Мало чтоб уйти

Нет, мне не уйти".