Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Мои переводы песен The Cardigans

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Алексей Сухоруков (38), Miracle of перьев (41), askrypnik1981 (45), Pastukhov (45), Just do It (46), pilot12_45 (48), Serbeat (50), Powerlion (53), yourikom (69) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Sgt.PoluPecker (14), Бобер (15), Efim (19), Таквышло (20), Zuli (20), beatle2 (20), Шест (20), Харамис (21), bridge (22), Solange (22), Kelly (24), Klaatu (24) Показать всех

Последние новости:
21:11		Оливия Харрисон представит фотокнигу Джорджа Харрисона вместе с Мартином Скорсезе и Кэмероном Кроу
21:06		Открыт предзаказ на книгу Боба Спитца «The Beatles. Самая полная биография» на русском языке
20:49		Умер музыкальный журналист и историк русского рока Андрей Бурлака
13.08		Ричи Блэкмор выступил с Deep Purple впервые за 33 года
12.08		Каким Джон Леннон видел будущее Битлз осенью 1969 года
12.08		На родине Генри Маккаллоу предложили установить памятник
12.08		Род Стюарт отменил концерты после операции

... статьи:
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”
01.08		Интервью Пола для ЮТуб канала The Rest is Entertainment

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Мои переводы песен The Cardigans

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мои переводы песен The Cardigans
Автор: Битломан Дата: 18.08.19 10:41:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

The Cardigans - The Road

"Дорога

Давно ушли в путь
С чего бы не стать тут
Поздно совсем
Место пристойно
С чего бы не тут?

Дорога друг мой
Вечно с тобою
Блуждали весь путь
За будь...

В глазках песок
Кончились капли
Разговор наш иссяк
Совсем потерялись
Тут север, застряли
С чего бы не стать?

Дорога мой друг
Друзья это круто
Ты сделала круг
Вдруг...

Мы давно ушли в путь...

Нет радиостанций
Не шлётся сигнал
Дорога как сон
Сдало колесо

И всё...".

Re: Мои переводы песен The Cardigans
Автор: Битломан Дата: 18.08.19 10:43:21

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

The Cardigans - Country Hell

"Кантри Ад

Что за глупость, а
Как так можно быть
Жизнь тут тяжела
Тяжелей уйти
Мне трудно объяснить
Чувства чувствами
Есть их качества

Если вниз летишь
То лети ко мне
Одним трудным утром
Если вниз летишь
То лети ко мне
Одного лишь утра
Мало чтоб уйти

Вот ответ простой
Как сказать-то, ах
Тяжело одной
На моих путях
Мне трудно объяснить
Чувства чувствами
Есть их качества

Если вниз летишь
То лети ко мне
Одним трудным утром
Если вниз летишь
То лети ко мне
Одного лишь утра
Мало чтоб уйти

Нет, мне не уйти".