Beatle Slang / cленг битломанов

В британской прессе Хэзер повсеместно называют "Lady Mucca" или просто "Mucca". Понятно, что это игра слов у них такая - Macca и Mucca. Что значит "Mucca"? По-итальянски это корова, но на корову она все же не похожа, как ни крути. Кто знает точно?

а можно перевод на русский слэнга а не только на аглицкий)))

2Primal Scream:

>В британской прессе Хэзер повсеместно называют
>"Lady Mucca" или просто "Mucca". Понятно, что
>это игра слов у них такая - Macca и Mucca. Что
>значит "Mucca"? По-итальянски это корова, но на
>корову она все же не похожа, как ни крути. Кто
>знает точно?

Может что-то связано с существительным muck, а уже Mucca просто преднамеренный мисспелинг (как это любил Джон и все Битлз)???

А за что ж вы так Хизер не любите? У нашей группировки иркутских битломанов "Хизер" - синоним удачно вышедшей замуж старой девы, но не более того. Мы больше над Йоко Оно стебаемся

To Primal Scream:

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=44389&dict=CALD

Definition
Lady Muck noun [S] UK INFORMAL DISAPPROVING
a woman who thinks she is very important and should be treated better than everyone else:
Look at Lady Muck over there, expecting everyone to wait on her!

Битломаны, по сути, отдельная суб-культура. И конечно же у нее должен быть свой сленг. Если кто знает какие-нибудь "словечки" битловские, то напишите сюда.
Я напишу элементарное:
The Beatles - у битломанов зовется Легендарной четверкой (анг. Fab Four (иногда сокращают до FF), Ливерпульской четверкой
Битломан - фанат группы The Beatles
Битломания - до сих пор неразгаданный феномен колоссальной популярности The Beatles
Битлы - члены группы The Beatles
Русское написание группы The Beatles - Битлз, с одной буквой Т

больше не знаю или не помню

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:22:16) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

"Русское написание группы The Beatles - Битлз, с одной буквой Т"
Чегой-то я вторую "Т" вообще не разглядел?

Я знаю еще была "битловка" - водолазка.

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:35:37) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Русское написание группы The Beatles - Битлз, с одной буквой Т и обязательно с буквой З на конце слова! ;-)

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:35:45) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

>Я знаю еще была "битловка" - водолазка.

Мне казалось, это куртка такая была? кожаная вроде...

Буквально на днях на форуме перечитывала: Усик Пусик (с) :) (Это Пол)

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:40:40) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Русифицированный Word по умолчанию исправляет на Биттлз...

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:41:33) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Ещё встречал такие написания: Битлс, Поль Маккартни, Ринго Стар.

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:56:28) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

2Scaramouche:

>>Я знаю еще была "битловка" - водолазка (бадлон).
>Мне казалось, это куртка такая была? кожаная вроде...
>Буквально на днях на форуме перечитывала: Усик
>Пусик (с) :) (Это Пол)
В разных регионах СССР "битловкой" называли разные вещи. На северо-западе (Ленинград, Новгород, Псков) битловка, как правило, это водолазка "с горлом". В других - пиджак без воротника или кожаная куртка, а где-то и косуха. Кожаные куртки в магазинах НЕ продавались.
Также называлась и прическа. Поправте, если не так.

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 11:59:20) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

2 SamRus
Про прическу тоже хотела написать, но не была уверена, что ее так именовали.
А в остальном - согласна. Спасибо :)

Я думаю, в сленг можно смело включить и сам термин "битломания" :)

И еще нашла в словаре американского сленга:
***
fab adj. сокращенно от "fabulous" — легендарный, мифический, великолепный: ... When we were fab...— Когда мы были легендарными... — поет Джордж Харрисон вместе с Джеффом Лин-ном в песне, которая так и называется "Fab", и оба вспоминают шестидесятые — времена, когда для миллионов людей они, действительно, были не просто кумирами, а мифом, легендой... Именно в шестидесятых годах слово "fab" плотно вошло в английский язык, и это относится прежде всего к группе "Битлз". Мы говорим: "легендарные "Битлз"; в Англии и США говорят:" the fab Beatles".
***

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 12:05:02) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Котофей,
простим Тр-Тр Митю)
Тоже сейчас искала эти темы, а поисковик не срабатывает.

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 12:15:40) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Да всё находится.

Это сообщение (дата создания: 22.02.2011 12:20:36) было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Я перед созданием забил в поиск, но не нашел эту тему. прошу прощения

2SamRus:
>Чегой-то я вторую "Т" вообще не разглядел?
Потому что ее и быть не должно. Много раз видел, что люди пишут Биттлз, Битлс, Маккартни, а не МакКартни, Стар, а не Старр. Честно скажу, раздражает)

У нас битловкой называли пиджак без ворота, а длинные патлы - "битлаки"