Yesterday

Перестроил я гитару, а она дребезжать начала) тока гениям можно гитары перестраивать)

По совершенно непонятной причине Пол предложил Yesterday Крису Фарлоу. При этом понятно почему Крис отказался. Если, конечно, история эта вообще имела место быть.


t certainly wasn't standard Beatles material, so he started offering the song to other singers to record. (I seem to recall reading somewhere that Paul offered the song to Marianne Faithful, but I have been unable to locate any evidence for that notion. If he did offer it to Faithful, she either declined or failed to record it before the Beatles did.) In "The Beatles Diary, Volume 1: The Beatles Years", author Barry Miles quotes from Eric Burdon's autobiography an account between Burdon and blues singer Chris Farlowe about McCartney offering Farlowe the song:
"One day he [Farlowe] phoned me at my Duke Street pad. 'Hey Eric, how ya doin', it's Chris Farlowe here,' he said in his hoarse voice. I asked how he was getting on. 'Oh, I'm OK. 'Ere listen, you'll never guess what happened. Paul McCartney - you know Paul out of the Beatles?' Yes, I had heard of him. 'Well he came round to our house in the middle of the night. I was out doing a show, but me mum was in and he left her a demo disc for me to listen to.' This was wonderful news. When was Chris going into the studio to cut this gift from the gods? 'Ah,' he growled. 'I don't like it. It's not for me. It's too soft. I need a good rocker, you know, a shuffle or something.' 'Yeah, but Chris,' I said. 'Anything to give you a start, man, I mean even if it's a ballad, you should go ahead and record it.' 'No, I don't like it,' he inssited. 'Too soft.' 'So what are you gonna do with the song?' 'Well, I sent it back, didn't I?' 'What was the title of the song?' 'Yesterday.' " (Miles, p. 211)

https://www.aaronkrerowicz.com/beatles-blog/yesterday

Творите во сне. Это лучшее на что вы способны

Периодическая система
Структура ДНК
Yesterday

«Скандальные» факты о песне.
https://zen.yandex.ru/media/plenki_vinyl/skandalnye-fakty-o-pesne-bitlz-yesterday-5e61d...

14 июня 1965-го 22-летний Пол Маккартни в студии Abbey Road в Лондоне записал "Yesterday". Песню, ставшую самой популярной в истории музыки - одних кавер-версий на нее создано около 3,5 тысяч, больше, чем на любую другую из когда-либо написанных. Это была первая песня "Битлов", которую я сам перевел на русский в мои 13 лет, причем на слух, чем ужасно гордился - тем более, что в Союзе, даже на первых официальных сборниках битловских песен, вышедших в конце восьмидесятых, ее не было.

Все, кто более-менее в курсе творчества "Битлз", и так не забывали, остальным напомню: мелодию Маккартни написал за полгода до записи, по его словам, она пришла к нему во сне и, проснувшись, он стал напевать в полной уверенности, что просто слышал ее где-то. Неделями терзал друзей и знакомых вопросом: "Ну, вы же это уже слышали, да?", пока не убедился, что это на сто процентов его детище. Первыми словами стали "Scrambled eggs. Oh, my baby how I love your legs...", а ставший историческим текст про вчера и "в любовь было так просто играть" Пол написал через несколько месяцев, незадолго до записи в студии. Кстати, только по прошествии лет Пол рассказал, что посвятил ее матери, которая умерла, когда ему было 14.

У меня с этой песней связана забавная история. Лет 7 назад мы поспорили с приятелем о музыке, и он сказал, что все дело в пиаре, "вот, к примеру, "Yesterday" - простая баллада, ну неплохая, но ничего особенного, просто распиарена и заиграна до пошлости". А я сказал, что песня гениальная, потому и заиграна. А он сказал, что сейчас, если найти кого-то, кто ее не слышал, она "зайдет не лучше и не хуже, чем любая другая". И мы подошли к парочке каких-то подростков, которые слушали рэп, и спросили, знают ли они "Yesterday", и, когда они ответили, что не знают, мы им дали послушать в наушниках. Даже по их лицам было видно, насколько они обалдели. И девчонка сказала: "Круть, а кто это?" И очень удивилась, когда я сказал, что это песня юности моих родителей. И еще больше - когда я сказал, что автор написал ее в 22 года.

Через пару дней Пол (а 18 июня ему стукнет 80) в стотысячный, наверное, раз споет ее на очередном концерте своего американского турне. Короче, я верю во вчера - но только если это "Yesterday" )

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5562432563789673&id=100000689532241

2Corvin:


>Через пару дней Пол (а 18 июня ему стукнет 80)
>в стотысячный, наверное, раз споет ее на очередном
>концерте своего американского турне. Короче, я
>верю во вчера - но только если это "Yesterday" )
>https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5562432563789673&id=100000689532241
>

В том-то и дело, что он ее вряд ли споёт: по какой-то причине (то, что ему "надоело" - так себе обьяснение) он ее петь перестал.

Всё же очень интересно, Пол вытащил из сна всю мелодию? Или бридж всё-таки потом дописал? Спросите у него кто-нибудь уже :)))

Трио грузинских народных инструментов "Саундже" — Yesterday (1990)
https://zen.yandex.ru/media/id/62bab30ab954cc66ea1ca6ec/trio-gruzinskih-narodnyh-instru...

Кто-нибудь знает, почему Джордж объявляет Yesterday как песню из Beatles for Sale?
Я понимаю, что он может просто шутить или даже перепутать, но вдруг есть какой-то источник, где о причине этой оговорки сказано точно?

2zand:

>В том-то и дело, что он ее вряд ли споёт: по
>какой-то причине (то, что ему "надоело" - так
>себе обьяснение) он ее петь перестал.0

Ключевое слово здесь - "петь". Поэтому и перестал )))

2neboslov:

>Я понимаю, что он может просто шутить или даже перепутать


На стадионе Кэндлстик он уже сменил свои показания. Либо ему подсказали, что, это песня с одноименного альбома:

Like to carry on with a song from Yesterday… And Today. And this was a single as well. And it features Paul singing a very nice song called ‘Yesterday’.



Леннон неоднократно на концертах занимался такими же приписками.

We’d like to do another song now from our BBC album. And this ones called “He’s a real ‘Nowhere Man’, sitting in his nowhere land”.

Думаю, это просто веселый конферанс.
Хотя тема интересная - насколько сами Битлз могли назвать с какого альбома та или иная песня.
Не говоря уже о личных воспоминаниях и ассоциациях. Вот у Леннона в интервью этого действительно очень много, когда его спрашивали.

Paul McCartney at the rehearsals for The Beatles appearance on Blackpool Night Out, 1st August 1965. The guitar would soon be used to play his new song to the public for the first time - ‘Yesterday’.

Яичница(Yesterday) - это композиция, с которой началась новая эпоха в их творчестве.Пол как бы забил гвоздь в воздух, создав этот шедевр. Отношение Джона к этой песне понял, когда прочёл его высказывание:"And I Love her-это первая Yesterday Пола.

"Пол постоянно указывал на то, что с момента выхода альбома Help! 6 августа уже было выпущено несколько кавер-версий "Yesterday", и предупреждал ее, что самое главное - выпустить свою версию до того, как Мэтт Монро выпустит свою. Пол очень хотел, чтобы у Марианны был хит с песней "Yesterday", и потому, что она была его другом, и потому, что он дал неопределенное обещание дать ей песню... Пол посетил сессию записи Марианны на студии Decca, но не помнит, участвовал ли он в ней: "Такие сессии, как правило, были для меня нерабочими. Так что я мог быть немного в режиме вечеринки и просто заскочить на пару сессий в тот вечер". Марианна, конечно, не приветствовала бы посторонних предложений, даже от "битлов". Когда Пол приходил на мои сессии и говорил: "Почему бы тебе не сделать это?", или "Сделай наложение вот здесь", или "Сделай это задом наперед", я смотрела на него и ничего не говорила, но думала: "Как ты смеешь приходить на мои сессии и говорить...? Он приходил на многие из них. И я иногда принимала его предложения, но несколько неохотно... Потому что я не была щедрым и покладистым человеком. Я не люблю, когда люди приходят на мои сессии и говорят, что мне делать!"
Версия песни Марианны "Yesterday" была выпущена 22 октября 1965 года, и Пол сделал все возможное для ее продвижения. Телекомпания Granada Television предложила крупнобюджетный пятидесятиминутный телевизионный спецвыпуск под названием The Music of Lennon and McCartney ...
Марианна: "Пол очень помог мне, включив меня в программу, которую "Битлз" делали с Granada. Это было действительно здорово, потому что он начал это. "Это было очень мило с его стороны, и это была одна из тех вещей, которые действительно привели меня в этот мир. Но хит был у Мэтта Монро".

Через много лет, Барри Майлз

Каждый по-своему изувечил.. то же касается остальных 3000 перепевок

Необычный кавер на Yesterday

Элвис Пресли многократно исполнял Yesterday совсем не в канонических тональностях, но получалось великолепно! ИМХО, конечно же.
.
ssw2ssw :)

интересно узнать у компетентных лиц, как корректнее перевести строчку

i'm not half a man i used to be

??

типа:

я не в половину такой же человек, каким привык бывать
я не пол-мужчины, каким обычно был ("у пол-маккартни есть бумага на въезд")

или
___
заранее спасибо