24 мая - День Рождения Боба Дилана и Иосифа Бродского.

По этому слуачаю Пол Маккартни, в принципе, мог бы сыграть Like A Rolling Stone.

А может ему еще и Бродского почитать вместо пения?:))))

Можно :)

А кто это?

Понимаю уважаеммый Сизиф что вы пошутили ...Но:)
http://www.bz.spb.su/brodsky/biography.html

Dimon))))))))))))))

Эх,сыграет он,конечно...

Извиняюсь, если это уже было, но я вот чего нашел в "Диалогах с Иосифом Бродским":
...
Волков: Помните, мы говорили об интересе Одена к стихотворным текстам из области "легкого" жанра? Я знаю, что ему нравилось литературное творчество Джона Леннона. А как вы относитесь к поэзии группы "Битлз"? Вы ведь, кажется, перевели их "Желтую подлодку"?
Бродский: Да, по просьбе ленинградского журнала "Костер". Вообще-то я всерьез
отношусь к этим делам. По-английски это может быть очень интересно. А тексты, написанные Джоном Ленноном и Полом Маккартни, совершенно замечательные. Вообще, лучшие образцы английского и американского легкого жанра - не такой уж и легкий
жанр. В известной степени это пугающий жанр. Например, Ноэл Коуард. Или гениальный Коул Портер. А блюзы! Но переводить все это чрезвычайно трудно: надо знать традиции блюза, традиции английской баллады. В России никто не знает, что такое английская баллада. Или, тем более, баллада шотландская.
...
и вот, в сети нашел, текст перевода:

Желтая подлодка
Леннон/Маккартни, перевод И.Бродского

В нашем славном городке
Жил один моряк седой.
Он сказал, что был в местах,
Где живут все под водой.
И немедленно туда
Мы поплыли за звездой,
И в подводной лодке там
Поселились под водой.

Припев:
Есть Подлодка желтая у нас,
Желтая у нас,
Желтая у нас.
Есть Подлодка желтая у нас,
Желтая у нас!

И друзья от нас теперь
Не выходят через дверь,
И оркестр гремит всю ночь:
Тара-ра-бум-бум-бум-бум!

Припев

Мы живем внутри воды,
Нет ни в чем у нас теперь нужды.
Синь небес и зелень вод
Над Подлодкой круглый год.

Припев