Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Нужно ли делать муз аннотации и версии сайтов на английском?

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

keola argentum 17 (27), ikilevap (30), Octopus_1967 (34), Cathy Weiss (39), Rogue (39), muzman82 (43), Watter (46), Sabina (48), Alex Dragon (49), DSH (62) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Y-Rock (5), minstrel.msk (6), valeykin1981 (9), SergeantPepper (10), savoy_truffle (11), PubRock (11), feelinggood1206 (14), Frock (15), Димитровград (16), aynil_moon (16), Anna C Moon (17), J_Page (17), pillare (18), be! (19), ..Strawberry.. (20) Показать всех

Последние новости:
15.07		В Метрополитен-музее нашли гитару, украденную у The Rolling Stones
13.07		40 лет фестивалю Live Aid
13.07		Умер основатель Strawbs Дэйв Казинс
13.07		Прощальный концерт ELO отменили из-за болезни Джеффа Линна
12.07		Эрик Айдл: Джордж Харрисон изменил мою жизнь
12.07		На премию «Дерево года» претендует «битловский» кедр
12.07		Стелла Маккартни разработала дизайн винной этикетки для Кэмерон Диаз

... статьи:
06.07		Барри Гибб рассказывает о наследии Bee Gees и несчастном случае в детстве, который изменил его жизнь
18.06		Удачи и неудачи встреч с моим кумиром Брайаном Уилсоном
13.06		БРАЙАН УИЛСОН - ТОЛЬКО ФАКТЫ

... периодика:
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях
09.05		Снова о "Снова в СССР" (два издания альбома и немного истории)
25.04		Максим Леонидов: "Битлз? Секрет? Я вообще люблю Джеффа Линна!"

Нужно ли делать муз аннотации и версии сайтов на английском?

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Нужно ли делать муз аннотации и версии сайтов на английском?
Автор: Елбаев Дата: 04.08.24 22:38:53

Цитата

Как лингвист, я считаю вредным оформлять отечественные CD релизы на английском и вообще переводить на англ.яз. книги по теме рок и вообще музыка и hifi аудио. Довод - наш отечественный бренд английского существует только в нашем же обществе и потому непонятен либо неприемлем, отторгается за его пределами. Пусть кому надо в мире сами переводят на свой бренд или язык, у советских же собственная гордость, как сказал поэт.

Re: Нужно ли делать муз аннотации и версии сайтов на английском?
Автор: Елбаев Дата: 06.08.24 11:36:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Поскольку оппонент в моей соседней теме уже перешёл на английский - я готов инструментально доказать свою точку зрения , перейдя на него на англ здесь в ходе дискуссии. Я докажу, что язык этот нам чужд вопреки любви к текстам битлов.